Tradução de "afectados aos sectores" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Affected Damaged Systems Ones Sectors Sections Sector Quarters Alert

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

, relativamente aos diversos sectores económicos	to define, if need be, in the various branches of the economy, the scope of Articles III 161 and III 162
Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes	Central government A L Cash Loan to other resident sectors
Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes	Cash Loan to other resident sectors
Numerário Empréstimo aos outros sectores resi dentes	Cash Loan other resident sectors
o e 82.o , relativamente aos diversos sectores económicos	to move freely within the territory of Member States for this purpose
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes	Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes	Loan to central government Loan to other resident sectors
aplicável aos Sectores 11 , 14 e 15 do SEC	applicable to ESA Sectors 11 , 14 and 15
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário	Loan to central government Loan to other resident sectors Cash
Depósitos Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes	Deposits Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administração central Numerário Empréstimo aos outros sectores residentes	Loan to central government Cash Loan to other resident sectors Loan from MFI
Empréstimo à administração central Empréstimo aos outros sectores residentes Numerário	Loan to central government Loan to other resident sectors Cash Cash
Contudo , esta medida poderá limitar a recuperação do mercado secundário no que diz respeito aos instrumentos afectados .	However , this measure could limit recovery of the secondary market for the affected instruments .
Do quadro seguinte constam os códigos referentes aos sectores e subsectores .	In particular , the codes referring to sectors and subsectors are detailed in the following table .
Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes	Loan to central government Loan to other resident sectors
Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes	Cash
Empréstimo à administra ção central Empréstimo aos outros sectores resi dentes Numerário	Loan to central government Loan to other resident sectors Cash
Do quadro seguinte constam os códigos refe rentes aos sectores e subsectores .	In particular , the codes referring to sectors and subsectors are detailed in the following table .
Face a este contexto , foi efectuado um acompanhamento sistemático da exposição dos bancos da UE aos países afectados pela crise financeira .	Against this background , a systematic monitoring of the EU banks exposure towards the countries in financial crisis was carried out .
Cartaz da Plataforma de Afectados pela Hipoteca.	Poster for Plataforma de Afectados por la Hipoteca (Platform for those Affected by Mortgages).
quanto aos não bancos , é necessário distinguir entre as administrações públicas e outros sectores residentes .	as regards non banks , a distinction is needed between general government and other resident sectors .
As categorias de despesas , em número limitado , correspondem aos grandes sectores de actividade da União .	The categories of expenditure , limited in number , shall correspond to the Union 's major sectors of activity .
As categorias de despesas , em número limitado , correspondem aos grandes sectores de actividade da União .	The categories of expenditure , few in number , shall correspond to the Union 's major sectors of activity .
Que sectores de actividades ? Todos os emitentes serão afectados , com excepção dos emitentes soberanos da UE , dos organismos internacionais dos quais um ou mais Estados Membros sejam membros , do BCE e dos OICVM .	which sectors of business All issuers will be affected apart from EU sovereign issuers , international bodies of which one of more member States are members , the ECB and UCITS .
Alguns sectores foram mais afectados , em particular a intermediação financeira , num contexto de redução de custos pelos bancos , bem como o comércio e os transportes , os serviços de colocação profissional e alguns outros .	Some sectors were more affected , in particular financial intermediation , against a background of cost cutting by banks , as well as trade and transport , work placement services and some other services .
associados aos trabalhos para o SEPA bancos de 28 países , apesar de apenas os 12 países do euro serem , de momento , directamente afectados .	Moreover , banks from 28 countries are now associated with the work on the SEPA , although only the 12 euro countries are directly concerned for the moment .
Sectores outras administrações públicas , outros sectores residentes	Sectors other general government , other resident sectors
As categorias de despesas, em número limitado, correspondem aos grandes sectores de actividade da União.3.	The categories of expenditure, limited in number, shall correspond to the Union's major sectors of activity.3.
Sectores outras administrações públicas , outros sectores residentes Excluídos	Sectors other general government , other resident sectors
Sectores outras administrações públicas , outros sectores residentes Excluídos	Sectors other general government , other resident sectors Excluded '
Nem todos os países foram afectados do mesmo modo .	Not all countries were affected in the same way , however .
A Comissão consultou os operadores directa ou indirectamente afectados .	The Commission has consulted the actors concerned directly and indirectly .
Moradores afectados pelos despejos acampam na Plaza de Celenque.	Some of those affected by the evictions camping out in the Plaza de Celenque.
Formação de executivos dos sectores público e privado e de funcionários públicos pertencentes aos quadros de direcção, incluindo	Training of public and private sector executives and senior civil servants including
As principais componentes do financiamento concedido aos sectores não financeiros são títulos de dívida , empréstimos e acções cotadas .	The major components of financing granted to non financial sectors are securities , loans and quoted shares .
A taxa de juro das IFM respeitante aos acordos de recompra refere se indistintamente a ambos os sectores .	The MFI interest rate on repos refers without differentiation to both sectors .
Outros sectores	Other sectors
A dinâmica dos empréstimos das IFM ao sector privado em 2005 foi generalizada aos principais sectores detentores de moeda .	The dynamism of MFI loans to the private sector in 2005 was broadly based across the main money holding sectors .
Outros sectores residentes	Other resident sectors EN
Outros sectores 3.1.4.1 .	Other sectors 3.1.4.1 .
Outros sectores 3.2.4.1 .	Other sectors 3.2.4.1 .
Outros sectores 4.2 .	Other sectors 4.2 .
Outros sectores 5 .	Other sectors 5 .
que sectores empresariais ?	which sectors of business
Outros sectores residentes	Other resident sectors

Display this page in English