Tradução de "afectos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os activos incluídos na garantia global utilizados pela contraparte não se encontram afectos a operações específicas . | Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions . |
| Os activos incluídos na garantia global de activos utilizados pela contraparte não se encontram afectos a transacções específicas . | Assets included in the pool of assets used by the counterparty are not earmarked for specific transactions . |
| Realizou extensas entrevistas com pessoas, e observou a relação entre a exposição de afectos, e as palavras específicas e questões que estavam discutindo. | He did extensive interviews with people, and noted the relation between their exhibition of affect and the particular words they used and the issues they were discussing. |
| Deste montante , 6.6 milhoes de ECUs representam investimento em imobilizados , líquidos de amortizacoes , e 6.4 milhoes de ECUs representam fundos de maneio nao afectos . | Of this , ECU 6.6 million represents investment in fixed assets net of depreciation and ECU 6.4 million unearmarked working balances . |
| Ao contrário de um sistema de garantias individuais , num sistema de garantia global os activos subjacentes não se encontram afectos individualmente a cada transacção . | Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids in standard tenders . |
| A partilha mútua de experiências, vivências e afectos tem sido espelhada num álbum de fotografias que vai sendo atualizado diariamente no decorrer do projecto. | The mutual sharing of experiences and affections is presented in a photo album, which is being updated throughout the project . |
| A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não será inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo . | The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group . |
| A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não deve ser inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo. | The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group. |
| A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não pode ser inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo . | The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group will not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group . |
| A frequência dos direitos de voto dos governadores afectos ao primeiro grupo não deve ser inferior à frequência dos direitos de voto dos do segundo grupo . | The frequency of voting rights of the governors allocated to the first group shall not be lower than the frequency of voting rights of those of the second group . |
| Actualmente os TPM contam com 105 autocarros afectos aos transportes colectivos de passageiros na cidade de Maputo para um número cada vez mais crescente de utentes destes serviços. | Currently TPM has 105 coaches and buses in Maputo for an ever increasing number of users of these services. |
| Os indicadores relacionados com infra estruturas financeiras estão afectos ao mercado financeiro principal assistido pela respectiva infra estrutura , em reconhecimento do papel significativo desempenhado pelas infra estruturas financeiras na integração dos mercados financeiros . | The indicators related to financial infrastructures are allocated to the main financial market served by the respective infrastructure , in recognition of the fact that financial infrastructures play a significant role in the integration of financial markets . |
| Em 5 de Outubro de 1910, o Palácio, devido à sua condição de residência oficial do rei, foi bombardeado por um dos navios estacionados no rio Tejo, afectos às forças republicanas, o Adamastor . | On 5 October 1910, during the Republican Revolution, the palace, because it was the official residence of the king, Manuel II, was shelled by the cruiser Adamastor , one of the ships stationed in the Tagus River. |
| O número de governadores incluídos na rotação será determinado pela diferença entre o número de governadores e o número de direitos de votos afectos a cada grupo menos dois , sendo tomado o valor absoluto em caso de um número negativo . | The number of Governors rotating will be determined by the difference between the number of Governors and the number of votes allocated to each group minus two , taking the absolute value in case of a negative number . |
| Todos os bancos centrais nacionais mantêm contas de títulos entre si para efeitos do uso transfronteira dos activos elegíveis . Os procedimentos específicos do MBCC dependem dos activos elegíveis se encontrarem afectos a cada transacção individual ou de serem detidos como garantia global de activos subjacentes ( ver Secção 6.4.1 ) | The correspondent central banking model Use of eligible assets deposited in country B by a counterparty established in country A in order to obtain credit from the national central bank of country A. Country A |
| Sistema de garantias individuais sistema destinado à gestão de garantias dadas aos bancos centrais , através do qual é cedida liquidez contra activos afectos individualmente a cada operação Sistema de registo escritural sistema de contabilização que permite a transferência de créditos ( por exemplo , títulos ou outros activos financeiros ) sem o movimento físico de papel ou de certificados . | Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . The ESCB will offer two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . |
