Tradução de "afetados por mudanças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E homens também são afetados por estas regras. | And men are affected by those rules too. |
| Todos foram afetados. | Everyone has been affected. |
| Mas foram muitos mais que o ebola os afetados por esta doença. | But it's much more than Ebola that has been affected by this disease. |
| Muitos lugares do mundo foram afetados por grandes incêndios florestais durante o ano. | Many parts of the world tackled extensive forest fires this year. |
| Eu passei por algumas mudanças. | I'd gone through some changes. |
| Precisamos fazer mudanças por aqui. | We need to make changes around here. |
| Isto é construído por mudanças físicas | This is constructed by physical change. |
| Nós precisamos fazer mudanças por aqui. | We need to make changes around here. |
| Naquele ano, havia 34 países afetados com varíola. | In that year, there were 34 countries affected with smallpox. |
| E é criado no cérebro por mudanças físicas | And it's created in the brain via physical change. |
| Mas nestes 350 anos, passamos por muitas mudanças. | But in that 350 years, the place has just undergone a lot of changes. |
| Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados. | Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected. |
| Asiáticos e negros são afetados mais frequentemente que brancos. | Asians and African Americans are affected more frequently than Caucasians. |
| Estes sistemas sociais são afetados por três fatores ecológicos principais distribuição de recursos, tamanho do grupo e predação. | These social systems are affected by three main ecological factors distribution of resources, group size, and predation. |
| DeSalvo afirma que muitas mudanças feitas no texto por Woolf foram resultado a mudanças na sua própria vida. | DeSalvo argues that many of the changes Woolf made in the text were in response to changes in her own life. |
| Isto fez a comunidade se reunir para pedir por ajuda pelos menos afortunados e por aqueles que foram afetados pelo desastre natural. | This has made the community to come together to pledge help for the less fortunate and those affected by the natural disaster. |
| A abertura por si só não leva a mudanças. | Openness alone can't drive change. |
| James Hansen Por que preciso falar sobre mudanças climáticas | James Hansen Why I must speak out about climate change |
| Pacientes com AIDS também podem ser afetados por diversos sintomas psiquiátricos e neurológicos independentes de infecções oportunistas e cânceres. | They can also be affected by diverse psychiatric and neurological symptoms independent of opportunistic infectionsand cancers. |
| Agora quero mostrar a vocês que os pinguins são afetados. | So now I want to show you that penguins are affected. |
| Mas os afetados não serão apenas os produtores de carbonato. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
| E, ainda mais importante, como eles são afetados pelo açúcar? | More importantly, how does sugar affect them? |
| Os últimos anos de Mary Shelley foram afetados pela doença. | Mary Shelley's last years were blighted by illness. |
| A cidade passou por mudanças demográficas significativas nos últimos anos. | The city has experienced significant demographic shifts in recent years. |
| Aqui em Galápagos, somos afetados pelo El Niño e La Niña. | Here in Galapagos, we're affected by El Ninos and La Nina. |
| Estamos oferecendo primeiros socorros psicológicos gratuitos para os afetados pelo terremoto. | We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake. |
| Os animais terrestres endêmicos foram os mais afetados pelas espécies introduzidas. | Endemic land animals have been the most affected by introduced species. |
| Religiosos que se recusaram a ser vacinados foram os mais afetados. | The vaccine should be given whether the child is HIV infected or not. |
| Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste. | Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506. |
| Mudanças | Challenges |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| Os EUA incentivaram essas mudanças, vendo se enormemente beneficiados por elas. | The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them. |
| No entanto, ela passou por muitas mudanças desde o período holandês. | However, it has undergone much change since the Dutch period. |
| Algumas mudanças foram feitas simplesmente por motivos de logística de filmagens. | Some changes were made simply due to the logistics of filming. |
| Não coloque o console nem os acessórios em locais sujeitos a bruscas mudanças de temperatura (por exemplo, mudanças de 10 C ou 18 F por hora ou mais). | Do not place the console or accessories in locations subject to sudden temperature change (for example, changes of 10 C or 18 F per hour or more). |
| O meio ambiente e os pescadores da região foram os mais afetados. | The environment and the fishermen in the area have been the most affected. |
| O relatório do Banco Mundial detalha os diferentes setores afetados pela crise | The report from the World Bank breaks down the different areas that have been struck by this crisis |
| Utami Irawati expressou solidariedade para com aqueles que foram afetados pela erupção | Utami Irawati expressed solidarity to those affected by the eruption |
| Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE. | These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE. |
| O controverso pastor e milionário nigeriano, TB Joshua, por sua vez, afirma que sua água sagrada pode curar os afetados pelo vírus. | The highly controversial Nigerian preacher and millionaire, TB Joshua, for his part, claims that a holy water that he has developed could cure patients suffering from the Ebola virus. |
| Não apenas dividindo as nações uma das outras pela sua orientação religiosa, mas alguns estados foram afetados internamente por lutas religiosas, fortemente encorajadas por seus inimigos externos. | Not only were nations divided one from another by their religious orientation, but some states were torn apart internally by religious strife, avidly fostered by their external enemies. |
| Mudanças estruturais | Structural change |
| María José Ortúzar tem esperanças de que as mudanças estão por vir. | María José Ortúzar has not lost hope that changes are beginning to happen. |
| As variáveis cataclísmicas ou explosivas passam por mudanças dramáticas em suas propriedades. | Cataclysmic or explosive variable stars are those that undergo a dramatic change in their properties. |
| Muitas das mudanças feitas por Vitória eram no parque e seus prédios. | Many of the changes under Victoria were to the surrounding parklands and buildings. |
