Tradução de "afetam fundamentalmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Fundamentalmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E como elas nos afetam? | And how do they effect us? |
| Eles afetam nossas contas bancárias. | They affect our bank accounts. |
| Há muitas doenças que afetam movimentos. | There are many diseases which effect movement. |
| Trata se fundamentalmente de instituições bancárias . | These are essentially banking institutions . |
| Receio que me tenhas incompreendido fundamentalmente. | I'm afraid you've fundamentally misunderstood me. |
| Eles afetam nossas comunicações, nossos fundos de pensão. | They affect our communications, our pension funds. |
| Existem várias dimensões que afetam o contexto atual. | There are several dimensions that affect the current context. |
| Nós sabemos que algo saiu fundamentalmente errado. | We know that something has gone fundamentally wrong. |
| Então fundamentalmente temos uma cadeia de elementos. | So basically you have a chain of elements. |
| Fundamentalmente, não temos ideia do que seja. | Basically we have no clue what this is. |
| O tratamento é fundamentalmente de natureza paliativa. | Standard support Treatment is primarily supportive in nature. |
| Dois outros fatores afetam significantemente a medição da glicose. | Two other factors significantly affect glucose measurement hematocrit and delay after blood drawing. |
| Ao montarmos a cadeia, fundamentalmente estamos programando a. | So as you assemble the chain, you're basically programming it. |
| O espaço tempo é fundamentalmente contínuo ou discreto? | Is spacetime fundamentally continuous or discrete? |
| Será que já não sabemos como eles afetam as temperaturas? | Don't we already know how they affect temperatures? |
| Amebíase e giardíase também são doenças que afetam micos leões. | Sites that are between off the ground are preferred. |
| Administração pública, que é fundamentalmente burocrática, consome 690 bilhões. | Public administration, which is largely patronage, takes 690 billion. |
| Um dos desafios reais é inovar fundamentalmente a educação. | One of the real challenges is to innovate fundamentally in education. |
| E estou ainda fundamentalmente usando os mesmos princípios hoje. | And I'm still fundamentally using the same principles today. |
| As dinâmicas subjacentes não se alteraram fundamentalmente desde então. | The underlying dynamics have not changed fundamentally since then. |
| Infelizmente, NFC e o padrão EPCglobal são fundamentalmente incompatíveis. | The EPCglobal Network was developed by the Auto ID Center. |
| E essas forças afetam, atraem corpos que têm uma carga elétrica. | And these forces act on, attract, bodies that have an electrical charge. |
| Eles afetam até mesmo a comida que comemos e nossos governos. | They even affect the food that we eat and our governments. |
| Estes riscos afetam diretamente a sustentabilidade desta nação e sua continuidade. | These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity. |
| O piperonal e outras substâncias afetam o odor da baunilha natural. | Piperonal and other substances affect the odor of natural vanilla. |
| Tais ciclos biogeoquímicos são importantes na geologia porque afetam muitos minerais. | Such biogeochemical cycles are important in geology because they affect many minerals. |
| Vários fatores afetam a taxa de fluxo gênico entre diferentes populações. | There are a number of factors that affect the rate of gene flow between different populations. |
| E fundamentalmente isso é que eu faço no meu laboratório. | And fundamentally that's what I do in my lab. |
| Ontem ouvimos sobre biologia molecular, que fundamentalmente computa para construir. | Yesterday you heard about molecular biology, which fundamentally computes to build. |
| Ele fundamentalmente democratizou a maneira como nós pensamos sobre gosto. | He fundamentally democratized the way we think about taste. |
| Fundamentalmente temos que redefinir quem é que são os experts. | We need to fundamentally redefine who it is that experts are. |
| Mas eu sempre acreditei que histórias também nos afetam de forma parecida. | But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us. |
| Os sons nos afetam fisiologica, psicologica, cognitiva e comportalmente o tempo todo. | Sound affects us physiologically, psychologically, cognitively and behaviorally all the time. |
| Faltas de energia crônicas como essas afetam a totalidade da África Subsaariana. | Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa. |
| O CO leva a maioria das decisões que afetam toda a universidade. | Council takes most decisions that affect the university. |
| Estes iões afetam e são afetados pela proteína tau, APP e APOE. | These ions affect and are affected by tau, APP, and APOE. |
| Fatores que afetam o calor específico Moléculas sofrem muitas vibrações características internas. | Both the internal energy and enthalpy of a substance can change with the transfer of energy in many forms i.e., heat. |
| Para induzir à inconsciência, os anestésicos afetam os sistemas GABA e NMDA. | To induce unconsciousness, anesthetics affect the GABA and NMDA systems. |
| Elas entenderam que fundamentalmente elas não são uma empresa de carros. | But they understood fundamentally that they are not a car company. |
| A razão é que a interface fundamentalmente determina o comportamento. Ok? | The reason is that the interface fundamentally determines the behavior. Okay? |
| Fundamentalmente, somos também membros do segundo maior espaço monetário do mundo. | Crucially, we are also a member of the second largest currency area in the world. |
| Essa redução deu se fundamentalmente na Ásia Oriental e do Sul. | Most of this improvement has occurred in East and South Asia. |
| Condições são fatores abióticos, do meio, que afetam a aptidão de um organismo. | However, as a result of pressure from, and interactions with, other organisms (i.e. |
| As inovações tecnológicas afetam e são afetadas pelas tradições culturais de uma sociedade. | Technological change affects, and is affected by, a society's cultural traditions. |
| Então isso reapresenta o cérebro fazendo previsões e mudando fundamentalmente os preceitos. | So it re shows the brain makes predictions and fundamentally changes the precepts. |
Pesquisas relacionadas : Afetam - Interpessoais Afetam - Afetam Através - Não Afetam - Eles Afetam - Afetam Custo - Afetam Para - Afetam Mais - Mudanças Afetam - Sistema Afetam - Ainda Afetam - Fatores Afetam - Mais Fundamentalmente
