Tradução de "afiliados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Afiliados - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Nós não estamos afiliados com inaudível . | We're not affiliated with inaudible . |
Projectos afiliados Todos os projectos afiliados são organizações independentemente que partilham os mesmos ideais e foi lhes dada permissão para utilizarem a marca registada Project Gutenberg . | Affiliated projects All affiliated projects are independent organizations which share the same ideals, and have been given permission to use the Project Gutenberg trademark. |
Usuários do Facebook afiliados a outros jornais também voluntariaram suas publicações. | Other newspaper affiliated Facebook users also volunteered their publications. |
O canal é distribuído em 85 países globalmente juntamente com mais de 300 afiliados e disponibilizado em 15 línguas. | Launched in 2003, BabyTV is distributed in over 100 countries, broadcasting in 18 languages (as of 2013). |
Nada teme que a falta de segurança resulte na apreensão da casa e sua utilização própria por afiliados do regime. | She fears the lack of security will lead to regime affiliates seizing her house and using it themselves. |
Racistas afiliados com a partido político neo nazi Madrugada Dourada atacam rotineiramente imigrantes, as vezes com o auxilio da polícia. | (Filmmaker) Racists affiliated with the neo nazi political party Golden Dawn routinely attack immigrants, sometimes with the aid of the cops. |
A maioria dos websites são afiliados ao partido islâmico de oposição e grupo militante Hamas, que controla a Faixa de Gaza. | Most of the websites are affiliated with the opposition Islamist party and militant group Hamas, which controls the Gaza strip. |
Os objectivos da IKF são a divulgação do corfebol a nível mundial, fornecendo apoio financeiro, material e estrutural aos países afiliados. | The IKF aims to spread korfball around the globe and increase the level of play in the affiliated countries.The IKF has currently over 60 member countries. |
Este comentário de Carlos Afonso Quintela da Silva é emblemático desta posição contrária Irá pescar aqui e ali afiliados nas outras legendas. | is going to hunt here and there for members from other parties. |
Em outro estudo feito em Nosy Mangabe com varecias preto e branco um quarto nível de organização foi definida a dos afiliados. | In another study done at Nosy Mangabe on black and white ruffed lemurs a fourth level or organization was defined affiliates. |
Cornell conta com mais de 245 mil ex alunos vivos, 31 Marshall Scholars, 28 Rhodes Scholars, e 41 prêmios Nobel afiliados com a universidade. | Cornell counts more than 245,000 living alumni, 34 Marshall Scholars, 29 Rhodes Scholars and 44 Nobel laureates as affiliated with the university. |
Alguns dos insurgentes são afiliados a partidos políticos por exemplo, o parlamento iraquiano contém membros da Organização Badr enquanto outros têm laços fortes com o governo. | Some of these militias are affiliated with political parties such as the Badr Organization, which has members elected to the parliament. Others have close ties to the government. |
Os programas desenvolvidos para monitorar a navegação na web dos usuários, exibir propagandas não solicitadas, ou redirecionar receitas de marketing de afiliados são chamados de spyware. | Programs designed to monitor users' web browsing, display unsolicited advertisements, or redirect affiliate marketing revenues are called spyware. |
Apesar de algumas vezes apenas espontaneamente afiliados, os teóricos da Escola de Frankfurt falaram com um paradigma comum em mente, compartilhando, portanto, os mesmos pressupostos e sendo preocupados com questões similares. | Although sometimes only loosely affiliated, Frankfurt School theorists spoke with a common paradigm in mind, thus sharing the same assumptions and being preoccupied with similar questions. |
Voc pode configurar as guias do Trendspottr para mostrar quem s o as maiores fontes do momento para viagem para ajud lo a chegar aos principais afiliados, clientes e influenciadores em potencial. | You can set up Trendspottr tabs to show who the top trending sources are for travel to help you target key potential influencers, clients and affiliates. |
Fim da Fox Kids Em 2001, os canais da Fox não lucravam como no passado, levando uma queda na programação dos canais afiliados a empresa, que começaram a se mudar para outras redes. | End of Fox Kids By 2001, Fox stations felt they were on much more even footing with the Big Three networks and wanted to take back the time allocated to the Fox Kids programming blocks to air their own programming. |
Apesar de possuir diversos afiliados, o CNN transmite primariamente a partir de suas sedes em Atlanta (CNN Center) e Nova York (Time Warner Center), e de seus estúdios em Washington e Los Angeles. | While the news channel has numerous affiliates, CNN primarily broadcasts from the Time Warner Center in New York City, and studios in Washington, D.C. and Los Angeles, its headquarters at the CNN Center in Atlanta is only used for weekend programming. |
Infelizmente tem, também é Windows apenas, e a licença pode custar algumas centenas de dólares, se você não tiver um, um, um estudante de tempo integral, ou de alguma forma afiliados com a Universidade. | Unfortunately it's, it's also Windows only, and the license may cost you a couple hundred dollars if you're not a, a, a full time student, or somehow affiliated with the university. |
São as pequenas empresas que criam empregos, não as grandes empresas, e os grandes sindicatos preocupam se em defender os interesses dos seus afiliados que estão empregados e não os dos que estão desempregados. | It is small businesses that create jobs, not big businesses and the big unions are concerned to defend the interests of their members in work and not those out of work. |
à análise pormenorizada da estrutura , actividade , resultados e competitividade dos fundos de pensões , ao desenvolvimento e distribuição do volume de negócios total , características dos afiliados dos fundos de pensões , actividades internacionais , emprego , investimentos e passivo . | 2 . the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of pension funds , the development and distribution of total business , patterns of pension funds members , international activities , employment , investments and liabilities . |
Os dois jovens empreendedores ganharam dinheiro por meio de marketing de afiliados em seus sítios e foi muito dinheiro as autoridades alegam que em torno de 550 mil Euros foram ganhos em lucros destes sítios. | The two young entrepreneurs made money through affiliate sales on their sites and plenty of it authorities claim some 550 thousand Euros were made in profits from these sites. |
Os partidários da Al Qaeda visarão os interesses regionais dos EUA, na esperança que a culpa recaia sobre o Irão e sobre os seus afiliados militantes fornecendo um pretexto para o confronto militar com os EUA. | Al Qaeda affiliates will target US regional interests in the hope that the blame falls on Iran and its militant proxies providing a pretext for US military confrontation. |
Ao contrário de outros membros da família Smith, que tinham por vezes favorecerem as pretensões de James J. Strang ou William Smith, Emma e seus filhos continuaram a viver como não afiliados Santos dos Últimos Dias. | Unlike other members of the Smith family who had at times favored the claims of James J. Strang or William Smith, Emma and her children continued to live in Nauvoo as unaffiliated Latter Day Saints. |
Somando a decisão de Douglas, havia uma animosidade entre Douglas e o presidente da NWA, Dennis Coralluzzo, que havia criticado o publicamente e dito aos afiliados da NWA que não o iria colocar nos seus programas. | Adding to Douglas' decision was the animosity between Douglas and NWA President Dennis Coralluzzo, who at the time publicly criticized Douglas and told NWA affiliated bookers not to book Douglas for shows. |
Devem ser independentes, agir a título pessoal, não aceitar instruções de qualquer organização ou governo nem estar afiliados com o governo de qualquer uma das Partes e respeitar o código de conduta anexo ao regulamento interno. | Arbitration panel rulings |
Devem ser independentes, agir a título pessoal, não aceitar instruções de qualquer organização ou governo nem estar afiliados com o governo de qualquer uma das Partes e respeitar o código de conduta anexo ao regulamento interno. | Article 63 |
Devem ser independentes e agir a título pessoal, não devem aceitar instruções de quaisquer organizações ou governos nem estar afiliados com o governo de qualquer das Partes, e devem respeitar o código de conduta anexo ao regulamento interno. | Article 93 |
Devem ser independentes e agir a título pessoal, não devem aceitar instruções de quaisquer organizações ou governos nem estar afiliados com o governo de qualquer das Partes, e devem respeitar o código de conduta anexo ao regulamento interno. | The arbitration panel shall interpret the provisions of this Agreement in accordance with the customary rules of interpretation of public international law, including those codified in the Vienna Convention on the Law of Treaties. |
O Procurador Geral da Autoridade Palestina (AP) emitiu uma ordem para a dezena de provedores de internet palestinos que operam na Cisjordânia, que determina o bloqueio de 11 websites afiliados a rivais politicos e críticos do presidente Mahmoud Abbas. | The Palestinian Authority's (PA) Attorney General issued a Directive for the dozen Palestinian ISPs operating in the West Bank to block 11 websites affiliated with political rivals and critics of President Mahmoud Abbas. |
Para este fim, o Wall Street ajudou ressussitar a Alemanha atravжs dos Bancos Thissen, os quais eram afiliados no interesse dos Herman em Nova Iorque, exactamente como o Banco Chase ajudou no financiamento da Revoluусo Bolchevista na RЩssia durante a 1ф Guerra Mundial. | To this end, Wall Street helped resurrect Germany through the Thissen Banks, which were affiliated with the Herman interests in NY, just as the Chase Bank had assisted in the financing of the Bolshevik revolution in Russia during WWl. |
Esses são espaços que são somente afiliados a nós, fazendo a mesma coisa Word Street em Pittsfield, Massachusetts Ink Spot em Cincinnati. Youth Speaks, em SãoFrancisco, California, que nos inspirou. Studio St. Louis, St Louis. BatCaverna de Austin. Palavras Lutadoras em Dublin, Irlanda, fundada por Roddy Doyle que abrirá em abril. | These are spaces that are only affiliated with us, doing this same thing Word St. in Pittsfield, Massachusetts Ink Spot in Cincinnati Youth Speaks, San Francisco, California, which inspired us Studio St. Louis in St. Louis Austin Bat Cave in Austin Fighting Words in Dublin, Ireland, started by Roddy Doyle, this will be open in April. |
Origens históricas O Instituto para Pesquisa Social Deve ser notado que o termo Escola de Frankfurt surgiu informalmente para descrever os pensadores afiliados ou meramente associados com o Instituto para Pesquisa Social esse não é o título de qualquer específica posição ou instituição em si, e poucos desses teóricos usaram esses termos. | History The Institute for Social Research The term Frankfurt School arose informally to describe the thinkers affiliated or merely associated with the Frankfurt Institute for Social Research it is not the title of any specific position or institution per se , and few of these theorists used the term themselves. |
Tanto os blogueiros independentes como os afiliados ao Estado viram as leis SOPA PIPA não só como simples medidas legais que teriam reprimido a inovação e a abertura na Internet, mas também como uma firme declaração de como os legisladores (e as indústrias da música e do cinema) valoram a cultura e a criatividade como parte da sociedade estadunidense. | Both independent and state affiliated Cuban bloggers saw SOPA PIPA not merely as legal measures that would have stifled online innovation and openness, but also as a powerful statement about how legislators (and the music and film industries) value culture and creativity as part of U.S. society. |
Quando o Plano de Recuperação da Nissan foi anunciado, o desmantelamento proposto do keiretsu concedeu a Ghosn o apelido de exterminador do keiretsu , e o Wall Street Journal citou um analista da Dresdner Kleinwort Benson em Tóquio, afirmando que Ghosn poderia se tornar alvo de indignação pública se a Nissan removesse antigos afiliados da sua cadeia de abastecimento. | When the Nissan Revival Plan was announced, the proposed dismantling of keiretsu earned Ghosn the nickname keiretsu killer , and the Wall Street Journal quoted a Dresdner Kleinwort Benson analyst in Tokyo as saying Ghosn might become a target of public outrage if Nissan threw former affiliates out of its supply chain. |
O Obama do discurso do Cairo em 2009, que pediu um novo começo entre os Estados Unidos e os Muçulmanos em todo o mundo, tem vindo a ser eclipsado pelo Obama exterminador de terroristas, o comandante em chefe que lançou centenas de ataques não tripulados contra a Al Qaeda e seus afiliados, e que ordenou a morte de Osama Bin Laden. | The Obama of the Cairo speech of 2009, when he called for a new beginning between the United States and Muslims around the world, has been increasingly eclipsed by Obama the terrorist slayer, the commander in chief who has launched hundreds of drone strikes against Al Qaeda and its affiliates and who ordered the killing of Osama bin Laden. |
Depois de se formar em Vassar College e casar se com o colega de classe Elkin Kwesi Pianim (o filho do magnata financeiro e político ganês Kwame Pianim) em 1993, a filha de Murdoch, Elisabeth, junto com seu marido compra um par de estações de televisão NBC afiliados na Califórnia, KSBW e KSBY, com um empréstimo de 35 milhões dólares fornecidos por seu pai. | After graduating from Vassar College and marrying classmate Elkin Kwesi Pianim (the son of Ghanaian financial and political mogul Kwame Pianim) in 1993, Murdoch's daughter Elisabeth, along with her husband, purchased a pair of NBC affiliate television stations in California, KSBW and KSBY, with a 35 million loan provided by her father. |
Pesquisas relacionadas : Afiliados Corporativos - Afiliados Confiáveis - Nossos Afiliados - Sites Afiliados - Afiliados Comerciais - Serviços Afiliados - Sites Afiliados - Sites Afiliados - Afiliados Relacionados - Afiliados Europeus - Afiliados Significará - Sindicatos Afiliados - Taxa De Afiliados - Produtos De Afiliados