Tradução de "afiliados e agentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Projectos afiliados Todos os projectos afiliados são organizações independentemente que partilham os mesmos ideais e foi lhes dada permissão para utilizarem a marca registada Project Gutenberg . | Affiliated projects All affiliated projects are independent organizations which share the same ideals, and have been given permission to use the Project Gutenberg trademark. |
| Usuários do Facebook afiliados a outros jornais também voluntariaram suas publicações. | Other newspaper affiliated Facebook users also volunteered their publications. |
| e ) Agentes imobiliários | ( e ) real estate agents |
| O canal é distribuído em 85 países globalmente juntamente com mais de 300 afiliados e disponibilizado em 15 línguas. | Launched in 2003, BabyTV is distributed in over 100 countries, broadcasting in 18 languages (as of 2013). |
| FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO | OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION |
| C. Dividendos e agentes pagadores . | Dividends and Paying Agents . |
| Nada teme que a falta de segurança resulte na apreensão da casa e sua utilização própria por afiliados do regime. | She fears the lack of security will lead to regime affiliates seizing her house and using it themselves. |
| (Agentes unitários são eficazes por conta própria e não necessitam de mistura com outros agentes. | (Unitary agents are effective on their own and require no mixing with other agents. |
| A maioria dos websites são afiliados ao partido islâmico de oposição e grupo militante Hamas, que controla a Faixa de Gaza. | Most of the websites are affiliated with the opposition Islamist party and militant group Hamas, which controls the Gaza strip. |
| Os objectivos da IKF são a divulgação do corfebol a nível mundial, fornecendo apoio financeiro, material e estrutural aos países afiliados. | The IKF aims to spread korfball around the globe and increase the level of play in the affiliated countries.The IKF has currently over 60 member countries. |
| Este comentário de Carlos Afonso Quintela da Silva é emblemático desta posição contrária Irá pescar aqui e ali afiliados nas outras legendas. | is going to hunt here and there for members from other parties. |
| Estes incluem agentes oxidantes, agentes alquilantes e também por radiação electromagnética de grande energia tal como luz ultravioleta e raios X. | Mutagens include oxidizing agents, alkylating agents and also high energy electromagnetic radiation such as ultraviolet light and X rays. |
| Cornell conta com mais de 245 mil ex alunos vivos, 31 Marshall Scholars, 28 Rhodes Scholars, e 41 prêmios Nobel afiliados com a universidade. | Cornell counts more than 245,000 living alumni, 34 Marshall Scholars, 29 Rhodes Scholars and 44 Nobel laureates as affiliated with the university. |
| Artigo 1º Objectivos e agentes da execução 1 . | Objectives and parties responsible for implementation 1 . |
| CAPÍTULO V FUNCIONÁRIOS E AGENTES DAS COMUNIDADES EUROPEIAS | CHAPTER V OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES |
| Funcionários ou agentes temporários | Officials or temporary staff |
| Funcionários ou agentes temporários | Permanent officials or Temporary staff |
| É também onde novos agentes são enviados para serem treinados como agentes especiais do FBI. | It is also where new agents are sent for training to become FBI Special Agents. |
| ) O mais perigoso deles são agentes nervosos GA, GB, e VX, e vesicantes (blister) agentes que são formulações do gás mostarda, tais como H, HT e HD. | ) The most dangerous of these are nerve agents GA, GB, GD, and VX, and vesicant (blister) agents which are formulations of sulfur mustard such as H, HT, and HD. |
| A polícia e os agentes de segurança ficaram apenas assistindo. | The police and the security officers were just standing there watching him. |
| agentes das instituições de crédito | staff of credit institutions |
| Esses livres trânsitos são atribuídos aos funcionários e outros agentes nas condições estabelecidas pelo Estatuto dos Funcionários e pelo Regime aplicável aos Outros Agentes da União. | These laissez passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the Union. |
| Esses livres trânsitos serão atribuídos aos funcionários e outros agentes , nas condições estabelecidas pelo Estatuto dos Funcionários e pelo Regime aplicável aos Outros Agentes da União . | These laissez passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the Union . |
| Esses livres trânsitos serão atribuídos aos funcionários e outros agentes , nas condições estabelecidas pelo estatuto dos funcionários e pelo regime aplicável aos outros agentes das Comunidades . | These laissez passer shall be issued to officials and other servants under conditions laid down in the Staff Regulations of officials and the Conditions of Employment of other servants of the Communities . |
| Entre outras abordagens estão os agentes neuroprotetores, como o AL 108, e os agentes de atenuação das interações proteína metal, como o PBT2. | Other approaches are neuroprotective agents, such as AL 108, and metal protein interaction attenuation agents, such as PBT2. |
| Apoiar a formação de magistrados e de funcionários e agentes de justiça | support the training of the judiciary and judicial staff |
| levei meus colegas cientistas e agentes de sustentabilidade para a prisão, | I brought my scientific colleagues and sustainability practitioners into the prison. |
| Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados. | He remains in jail. |
| Apesar de possuir diversos afiliados, o CNN transmite primariamente a partir de suas sedes em Atlanta (CNN Center) e Nova York (Time Warner Center), e de seus estúdios em Washington e Los Angeles. | While the news channel has numerous affiliates, CNN primarily broadcasts from the Time Warner Center in New York City, and studios in Washington, D.C. and Los Angeles, its headquarters at the CNN Center in Atlanta is only used for weekend programming. |
| os agentes não empregados são excluídos ) . | not employed agents have to be excluded ) . |
| Quem pedirá a responsabilização desses agentes? | Who will ask that these agents be held responsible? |
| Eu quero que as pessoas descubram a si mesmas como agentes, como agentes criativos, através de experiências interativas. | I want people to discover themselves as actors, as creative actors, by having interactive experiences. |
| Tentamos muitas substâncias e agentes químicos, e falhamos uma vez depois da outra. | We tried many different chemicals and agents, and we failed over and over again. |
| O apoio à formação dos magistrados e dos funcionários e agentes de justiça. | support for the training of the judiciary and judicial staff. |
| O apoio à formação dos magistrados e dos funcionários e agentes de justiça . | ( h ) support for the training of the judiciary and judicial staff . |
| V. Distribuição da amostra pelos estratos e selecção dos agentes inquiridos 15 . | V. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15 . |
| A Deuxième Bureau francesa e da CIA também enviam agentes como observadores. | The CIA and the French Deuxième Bureau also send agents as observers. |
| OPERAÇÕES EXECUTADAS ATRAVÉS DE BOLSAS DE VALORES E DE AGENTES DE MERCADO Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado . | OPERATIONS EXECUTED THROUGH STOCK EXCHANGES AND MARKET AGENTS The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado . | Operations executed through stock exchanges and market agents The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| Operações executadas através de bolsas de valores e de agentes de mercado Os bancos centrais nacionais podem executar transacções definitivas através de bolsas de valores e de agentes de mercado . | OPERATIONS EXECUTED THROUGH STOCK EXCHANGES AND MARKET AGENTS The national central banks can execute outright transactions through stock exchanges and market agents . |
| à análise pormenorizada da estrutura , actividade , resultados e competitividade dos fundos de pensões , ao desenvolvimento e distribuição do volume de negócios total , características dos afiliados dos fundos de pensões , actividades internacionais , emprego , investimentos e passivo . | 2 . the detailed analysis of the structure , activity , performance and competitiveness of pension funds , the development and distribution of total business , patterns of pension funds members , international activities , employment , investments and liabilities . |
| Estas pessoas são agentes produtivos da economia. | These are people who are productive agents in the economy. |
| Funcionários ou agentes temporários50 ( XX 01 01 ) | Officials or temporary staff50 ( XX 01 01 ) |
| Funcionários ou agentes temporários25 ( A3 01 01 ) | Officials or temporary staff25 ( A3 01 01 ) |
| Funcionários ou agentes temporários Outros humanos Total | Officials or temporary staff |
