Tradução de "afinar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E é muito difícil de afinar. | And it's very difficult to tune. |
| Afinar o comportamento das janelas e efeitos | Fine tune window behaviour and effects |
| Tom foi à uma escola para aprender como afinar pianos. | Tom went to school to learn how to tune pianos. |
| É ainda possível afinar este intervalo se a distribuição é normalmente distribuído. | It is further possible to sharpen this interval if the distribution is normally distributed. |
| Alguns instrumentos usam cera ou pastilhas para afinar o tom fundamental de cada tubo. | Some instruments use wax or pellets to tune the fundamental pitch of each tube. |
| Outros gostam de afinar o instrumento em quarteto (C, F, B) ou em tríade (C, E, G). | Others like to tune the instruments in 4ths (C, F, B flat) or a triad (C, E, G). |
| Cabeça e tarraxas A cabeça ou paleta é responsável pela fixação das tarraxas, usadas para afinar o instrumento. | The majority of the instrument's sound is heard through the vibration of the guitar top as the energy of the vibrating strings is transferred to it. |
| Para afinar as disposições actuais relativamente ao procedimento e aos critérios de avaliação , tiveram se em conta os debates realizados nos vários grupos de trabalho e as respostas à consulta pública . | Improvements to the current provisions in terms of procedure and assessment criteria have been developed taking account of the discussions in the various working groups and the responses to the public consultation . |
| Enquanto Poulantzas em trabalho sobre autonomia estatal tem servido para afinar e especificar uma grande quantidade de literatura marxista sobre o estado, o seu próprio quadro veio sob crítica para o seu funcionalismo estrutural . | While Poulantzas' work on 'state autonomy' has served to sharpen and specify a great deal of Marxist literature on the state, his own framework came under criticism for its 'structural functionalism. |
| Em nosso mundo cada vez mais ruidoso, diz o especialista em som Julian Treasure, Nós estamos perdendo nossa habilidade de ouvir. Nesta palestra curta e fascinante, Treasure compartilha cinco maneiras de re afinar seus ouvidos para uma escuta consciente para as outras pessoas e o mundo ao seu redor. | In our louder and louder world, says sound expert Julian Treasure, We are losing our listening. In this short, fascinating talk, Treasure shares five ways to re tune your ears for conscious listening to other people and the world around you. |
