Tradução de "afirmando por isso que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O positivo me diz que se você está me afirmando que vai estar lá por 5 anos fazendo US 1M por ano Hum. Isso não é na verdade o positivo. | The upside means that if you're telling me that you're going to be out there, five years out, making a million dollars a year hmm. That's not really upside. |
| Sami continuou afirmando que era inocente. | Sami continued to maintain his innocence. |
| Por outro lado, surgiram também argumentos contrários, afirmando que as autoridades locais devem levar a culpa. | At the same time, there are also counter arguments saying that local authorities should take the blame. |
| Teóricos da Escola de Frankfurt corrigiriam isso afirmando que quando a ação falha, então o orientador da teoria deve ser revisto. | Frankfurt School theorists would correct this by claiming that when action fails, then the theory guiding it must be reviewed. |
| Será que estou afirmando que uma considerável minoria da população do mundo teve seus cérebros sequestrados por ideias parasitas? | Now, am I saying that a sizable minority of the world's population has had their brain hijacked by parasitic ideas? |
| , afirmando que, estou com medo de admitir isso, mas eu comecei a arquivar a maioria dos newsgroups úteis em 18 de setembro. | by stating that he was, afraid to admit it, but I started archiving most 'useful' newsgroups as of September 18. |
| Momentos depois, Fernando Lugo discursou afirmando que aceitaria o impeachment. | Moments later, Fernando Lugo said he accepted the impeachment. |
| Frederico ficou alarmado por essa ação, afirmando que uma abdicação constituiria uma ameaça para a dinastia, país e Coroa . | Frederick was appalled by this action, and said that an abdication would constitute a threat to the dynasty, country and Crown . |
| Mesmo afirmando em privado que eles se preocupam com seus usuários, isso não é, infelizmente, conduzido muito bem em público ou aos usuários do Flickr. | The extent to which they claim in private to care about their users is, unfortunately, not being conveyed very well in public or to Flickr users. |
| Por que isso? | What is this? |
| Por que isso? | Why is that so? |
| Ele gostou da mistura dos estilos shōnen e shōjo , afirmando que as cenas de combate pareciam fortemente influenciadas por Saint Seiya . | He enjoyed the blending of shōnen and shōjo styles, and said the combat scenes seemed heavily influenced by Saint Seiya , but shorter and less bloody. |
| Por que isso acontece? | Why is that happening? |
| E por que isso? | So why is that? |
| Por que isso acontece? | Why does that happen? |
| Por que isso importa? | Why does this matter? |
| Por que disse isso? | Why did I say that? |
| E por que isso? | Now why is that? |
| E por que isso? | Why is that? |
| Por que acontece isso? | Now, why does this happen? |
| Por que isso aconteceu? | Why did this happen? |
| E por que isso? | And why is that? |
| Por que isso aconteceu? | Why did that happen? |
| Por que isso aconteceu? | Why did this occur? |
| Por que isso importa? | Why does that matter? |
| Por que isso aconteceria? | Why would that happen? |
| Por que fazer isso? | Why did it do so? |
| Acho que é por isso que Tom não fez isso. | I think that's why Tom didn't do that. |
| Blanc se defendeu afirmando que tudo não passava de humor de mau gosto . | Blanc defended himself, saying his online posts were simply a horrible attempt at humor. |
| Frederico Guilherme emitiu uma proclamação afirmando que Luís deveria deixar o território prussiano. | The King of Prussia issued a proclamation saying that Louis XVIII would have to leave Prussian territory, which meant leaving Warsaw. |
| Jesus o debate, afirmando que a salvação não pode ser fundada em mentiras. | Jesus debates him, claiming that salvation cannot be founded on lies. |
| Mewtwo se recusa, afirmando que não pode prejudicar o cientista, que considera como seu pai. | Mewtwo refuses, stating it cannot harm the doctor, who it regards as its father. |
| Por que é que fizeram isso? | Why did you do that? |
| Por que, por que você iria querer colocar isso... ? | Why, why would you want to put this...? |
| Por que você está fazendo isso? Por que não? | Why are you doing this? Why not? |
| E é por isso que eu acho que isso é importante. | And that's why I think this is important. |
| Eu acho que é por isso que Tom não fez isso. | I think that's why Tom didn't do that. |
| E por isso eles esperam que isso vai acabar. | And so they hope it will stick. |
| Por que se faria isso? | Why would you do that? |
| Por que ela dizia isso? | Why did she say that? |
| Bem, por que isso acontece? | Well, why is this happening? |
| Por que está acontecendo isso? | Why is that? |
| E por que fiz isso? | And why did I do that? |
| Por que isso é importante? | Why is that important? |
| E por que digo isso? | And why do I say it? |
