Tradução de "aflitos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Náutico é proprietário do Estádio Eládio de Barros Carvalho, mais conhecido como Estádio dos Aflitos, por localizar se no bairro dos Aflitos. | Stadium Náutico's stadium is the Estádio Eládio de Barros Carvalho, popularly known as the Estádio dos Aflitos, inaugurated on June 25, 1939. |
| Este episódio posteriormente virou um filme exatamente com o nome A Batalha dos Aflitos , lançado em 2007. | This episode later became a movie named Batalha dos Aflitos released in 2007. |
| Além de ser o patrono de guerreiros, os doentes e os aflitos também consideram o Arcanjo Miguel como seu santo padroeiro. | Apart from his being a patron of warriors, the sick and the suffering also consider Archangel Michael their patron saint. |
| Nós não queremos envelhecer em um país onde nós estamos o tempo todo aflitos de sair de casa e ser sequestrados , afirmou. | We don't want to grow old in a country where you are afraid all the time to go outside and be kidnapped. |
| Em torno do oratório particular, erguido em 1777, que viria a ser depois a Capela do Senhor Bom Jesus dos Aflitos, surgiu o povoado de Fazenda Grande. | Around the particular oratory, raised in 1777, that would later come to be the chapel of the Bom Jesus dos Aflitos, the town appeared named as Fazenda Grande. |
| Embora os países mais ricos da zona euro tenham realmente feito muito para ajudarem os seus vizinhos aflitos, eles fizeram no, intrometidamente, de forma condicional, transitória e incremental. | While the eurozone s richer countries have indeed done much to help their troubled neighbors, they have done so in an obtrusively conditional, transitional, and incremental fashion. |
| Pensei que sim, que já tinha sorrido hoje, sorrisos amargos, sobretudo, mas que também tinha chorado com os que me são mais próximos, aflitos por me saberem desempregado. | I thought yes, that I had smiled today, bitter smiles, especially, but I also wept with those who are closest to me, afflicted by knowing that I am unemployed. |
| Quando sois agraciados com um bem, eles ficam aflitos porém, se vos açoita uma desgraça, regozijam se. Mas seperseverardes e temerdes a Deus, em nada vos prejudicarão as suas conspirações. | If good comes your way, they are vexed but if evil befalls you they are pleased and rejoice yet if you are patient and guard yourselves against evil, their cunning will not harm you in the least, for whatsoever they do is well within the reach of God. |
| A meta foi cumprida e além de levar o tricolor gaúcho de volta à elite do futebol brasileiro, Mano conquistou o título de Campeão da Série B daquele ano em uma partida que ficou conhecida como A Batalha dos Aflitos devido aos acontecimentos que se desenrolaram ao longo da partida e ao fato desta ter sido realizada no Estádio dos Aflitos, estádio do Náutico, em Recife, no estado de Pernambuco. | Grêmio In April 2005, Menezes was hired as coach by Grêmio to be responsible for bringing back the team to the Campeonato Brasileiro Série A, which he achieved and also won the Campeonato Brasileiro Serie B championship title that year in a match that became known as The Battle of the Afflicted (Batalha dos Aflitos) , due to events that took place along the departure and the fact that this has been held in the stadium Aflitos, Náutico's stadium in Recife, Pernambuco. |
| Os proprietários da Fazenda Grande, e sua esposa D. Joana de Souza Silveira, doaram suas terras ao Bom Jesus dos Aflitos, em 1778, no cartório de notas da Fazenda Riacho do Navio. | The proprietors of the Fazenda Grande, captain Jose Maciel Pear tree and his wife D. Joana de Souza Silveira, had donated their lands to the Bom Jesus dos Aflitos, in 1778, in the notary's office of the Farm Riacho do Navio. |
| Uma segunda etapa de obras foi iniciada na segunda metade da década de 1960, estendendo se até ao início da década de 1970, marcada por intervenções nas muralhas do castelo e na Capela de Nossa Senhora dos Aflitos . | A second phase of construction was began in the 1960s, and extended into the 1970s, marked by interventions in the castle walls and the Chapel of Nossa Senhora dos Aflitos. |
| Ao passar pela semifinal um jogo incrível, que terminou 2 a 1 para o Náutico nos aflitos (último clássico nesse campo), o Santa Cruz conquistou a vaga na final por ter ganho o primeiro jogo no Arruda por 1 a 0, no caso valeu o gol fora de casa. | In the Middle East, Santa Cruz played against the national teams of Kuwait (1 5 and 1 1) Bahrain (0 3) Qatar (0 4 and 1 4) Dubai (one of the Arab Emirates) (1 2) Abu Dhabi (one of the Arab Emirates) (0 3)Santa Cruz also played Al Aim (0 3) Nasser Sport Club (2 6) Alhilal of Saudi Arabia (0 3)In Europe there were two matches. |
| Independente de estar discutindo os problemas do ensino acadêmico ou argumentando em casos de consciência, reconfortando os aflitos ou apenas fazendo elogios aos amigos, atacando os vícios e corrupções de sua época ou a imoralidade sexual no clero, exortando à vida asceta e a renúncia do mundo ou se digladiando com seus adversários, Jerônimo apresenta uma imagem vívida não apenas de sua mente, mas de sua época com características peculiares. | Whether he is discussing problems of scholarship, or reasoning on cases of conscience, comforting the afflicted, or saying pleasant things to his friends, scourging the vices and corruptions of the time and against sexual immorality among the clergy, exhorting to the ascetic life and renunciation of the world, or breaking a lance with his theological opponents, he gives a vivid picture not only of his own mind, but of the age and its peculiar characteristics. |
| A erupção na Montanha do Pico, no dia 1 de Fevereiro de 1718, associado a uma série de doenças que traziam os faialenses aflitos, levou os oficiais da Câmara Municipal da Horta e outros ilustres da ilha no dia 20 de Abril de 1718, a fazer um voto solene de se realizar enquanto o mundo durasse às custas da Câmara uma festa de acção de graças ao Senhor Santo Cristo, na igreja da Praia do Almoxarife. | During the course of their benedictions, the community made a pledge to continue to celebrate masses of penance, devotion and thanksgiving on future anniversaries in the name of Senhor Santo Cristo as they pledged for every year as long as the earth existed...at the municipality's expense...with all officials...assisted by all communities, to be made at your church of Praia...at all expense necessary . |
