Tradução de "afluentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Abay tem muitos afluentes. | The Abay has many tributaries. |
| Afluentes Os principais afluentes do Jequitinhonha pela margem direita são os rios Araçuaí, Piauí e São Miguel. | The main tributaries are the Araçuaí River, Piauí, São Miguel, Itacambiruçu, Salinas, São Pedro, and São Francisco. |
| afluentes do São Francisco pela margem direita. | tributaries of San Francisco for the right margin. |
| É um dos afluentes principais do rio Amazonas. | The Madeira is one of the biggest tributaries of the Amazon. |
| Diversos afluentes do Pineios também irrigam a região. | The Thessaly region also includes the Sporades islands. |
| O lago é alimentado pelo fluxo de 336 afluentes. | The lake is fed by as many as 330 inflowing rivers. |
| Os seus principais afluentes são o Avre e o Iton. | Its main tributaries are the Avre and the Iton. |
| Hidrografia Banhada pelo rio Urucuia um dos maiores afluentes do São Francisco. | Arinos is located west of the Federal District on the Urucuia River, a major tributary of the São Francisco. |
| O Amazonas e seus afluentes são o habitat principal da ariranha ( Pteronura brasiliensis ). | The Amazon and its tributaries are the main habitat of the giant otter ( Pteronura brasiliensis ). |
| O rio Nemunas e alguns de seus afluentes são usados para a navegação fluvial. | The main and largest river, the Nemunas River, and some of its tributaries carry international shipping. |
| Geografia O rio nasce a partir de vários afluentes, dois dos quais são sua fonte. | Geography The river originates from several tributaries, two of which have claims to be the source. |
| Os afluentes Suturlija, Crkvena, e Vrbanja depositam o seu conteúdo no Vrbas em Banja Luka. | The tributary rivers Suturlija, Crkvena, and Vrbanja flow into the Vrbas at Banja Luka. |
| Eu pastoreio uma igreja numa das áreas mais afluentes da América um monte de condomínios fechados. | I pastor a church in one of the most affluent areas of America a bunch of gated communities. |
| Os rios Pavana e Indrayani, afluentes do rio Bhima, percorrem a periferia noroeste de Pune metropolitana. | The Pavana and Indrayani rivers, tributaries of the Bhima river, traverse the northwestern outskirts of metropolitan Pune. |
| O Rio Pomba é um dos principais afluentes da margem esquerda do Rio Paraíba do Sul. | External links Santo Antônio de Pádua City Hall References |
| Os principais afluentes do Baikal são o Selenga, Barguzin, Alto Angara, Turka, Sarma e o Snezhnaya. | The main ones draining directly into Baikal are the Selenga River, the Barguzin River, the Upper Angara River, the Turka River, the Sarma River, and the Snezhnaya River. |
| A vertente do Golfo está constituida principalmente pelos rios Papaloapan e Coatzacoalcos e sus respectivos afluentes. | Most of the drainage towards the Gulf is represented by the Papaloapan and Coatzacoalcos Rivers and their tributaries such as the Grande and Salado Rivers. |
| Geografia A antiga Touraine é cortada pelo rio Loire e seus afluentes Cher, Indre e Vienne. | Geography Traversed by the Loire and its tributaries the Cher, the Indre and the Vienne, the Touraine makes up a part of the Paris Basin. |
| O rio Dnieper forma um sistema de ramificação de afluentes, ilhas e portos, dentro dos limites da cidade. | The Dnieper River forms a branching system of tributaries, isles, and harbors within the city limits. |
| Os afluentes do Dyle são os rios Demer (em Werchter, municipalidade de Rotselaar) e Senne (perto de Rumst). | The main tributaries of the Dyle are the rivers Demer (in Werchter, Rotselaar municipality), and the Zenne at the Zennegat , on the farthest outskirts of Mechelen, where the canal Leuven Mechelen also connects. |
| O rio Reno contorna o maciço pelo sul e depois pelo oeste, recebendo como afluentes o Kinzig, o Murg e, somente em Mannheim, o rio Neckar, que atravessa o maciço em direção do norte com seus afluentes, o Enz e o Nagold. | Rivers and lakes Rivers in the Black Forest include the Danube (which originates in the Black Forest as the confluence of the Brigach and Breg rivers), the Enz, the Kinzig, the Murg, the Nagold, the Neckar, the Rench, and the Wiese. |
| Desde a era vitoriana, o Tâmisa tem sido extensivamente aterrado e muitos de seus afluentes agora correm no subsolo. | Since the Victorian era the Thames has been extensively embanked, and many of its London tributaries now flow underground. |
| A zona urbana é cortada pelos córregos Candongas, Custodinho, Bambus e Quatis, que são afluentes do Ribeirão das Araras. | Urban transportationThe city has bus lines that serves almost all neighborhoods on urban area Streams that cross the urban areaThe urban area is crossed for the streams Candongas, Custodinho, Bambus and Quatis. |
| A área coberta por água no rio Amazonas e seus afluentes mais do que triplica durante as estações do ano. | The total volume of water discharging from the Amazon river in a year is about 6,591 cubic kilometers. |
| O rio Amazonas e seus afluentes são caracterizados por extensas áreas de mata que ficam inundadas a cada estação chuvosa. | The Amazon River and its tributaries are characterized by extensive forested areas that become flooded every rainy season. |
| O rio Itapocu é o principal rio, atravessando toda cidade, e tendo com principais afluentes os rios Jaraguá e Itapocuzinho. | The Itapocu River is Jaraguá do Sul's important river, crossing the city, being Jaraguá River and Itapocuzinho River its main affluents. |
| Neste lago juntam se também dois afluentes do Volga, o Mologa e o Cheksna, bem como o canal Volga Báltico. | The Volga has many tributaries, most importantly the Kama, the Oka, the Vetluga, and the Sura rivers. |
| Geografia A Grande Polónia compreende muito da área banhada pelo rio Varta e os seus afluentes, incluindo o rio Noteć. | Geography Greater Poland comprises much of the area drained by the Warta River and its tributaries, including the Noteć River. |
| Os principais afluentes do rio Paraíba do Sul são o Jaguari, o Buquira, o Paraibuna, o Piabanha, o Pomba e o Muriaé. | Its main tributaries are the rivers Jaguari, Buquira, Paraibuna, Preto, Pomba and Muriaé. |
| Os afluentes do rio Amazonas são mais longos, tem um fluxo muito maior e são menos íngremes, uma vez que saem da serra. | Tributaries of the Amazon River are longer, have a much larger flow, and are less steep once they exit the sierra . |
| O peixe boi da amazônia ( Trichechus inunguis ), também conhecido como peixe boi é encontrado no norte da Bacia Hidrográfica Amazônica e seus afluentes. | The Amazonian manatee ( Trichechus inunguis ), also known as seacow, is found in the northern Amazon River Basin and its tributaries. |
| Os restantes monumentos organizam se em grupos junto às principais portelas naturais e às nascentes do rio Castro Laboreiro e das corgas afluentes. | Roman and medieval bridges are found nearby over the various rivers, including the Laboreiro River, Mire River, and others. |
| O projeto deve também gerar recursos para a Associação Yanomami do Rio Cauburis e Afluentes (AYRCA), da qual participam todos os Yanomami da região. | The trail's development should also benefit the AYRCA community association, in which all Yanomami people take part. |
| Bacia hidrográfica O Essequibo possui vários afluentes, incluindo o Rupununi, o Potaro (onde se localizam a famosas Cataratas de Kaieteur), o Mazaruni e o Cuyuni. | Geography There are countless rapids and waterfalls (e. g., Kaieteur Falls on the Potaro river) along the route of the Essequibo, and its 20 km wide estuary is dotted with numerous small islands. |
| Na margem direita do rio Douro, no chamado território da Terra Quente do Nordeste Transmontano, encontra se o rio Tua, um dos afluentes do Rio Douro. | On the right bank of the Douro River, in a territory also known as the Hot Lands of the Northeast , is the Tua River, a tributary of the Douro River. |
| Os principais rios que atravessam o município, como o Chaobai, Yongding, Juma, são todos afluentes do sistema do rio Hai e seguem em direção a sudeste. | Major rivers flowing through the municipality, including the Chaobai, Yongding, Juma, are all tributaries in the Hai River system, and flow in a southeasterly direction. |
| Entre os afluentes mais importantes do Ganges encontram se os rios Yamuna e o Kosi, cuja pendente extremamente baixa provoca inundações catastróficas quase todos os anos. | Important tributaries of the Ganges include the Yamuna and the Kosi the latter's extremely low gradient often leads to severe floods and course changes. |
| O rio é alimentado por vários grandes afluentes, entre eles o rio Jhelum, o rio Chenab, o rio Ravi, o rio Beas e o rio Sutlej. | It is fed by the Jhelum, the Chenab, the Ravi, the Beas, and the Sutlej rivers, among others. |
| O peixe boi da amazônia ( T. inunguis ) é uma espécie de peixe boi que vive nos habitats de água doce do rio Amazonas e seus afluentes. | Amazonian The freshwater Amazonian manatee ( T. inunguis ) inhabits the Amazon River and its tributaries, and never ventures into salt water. |
| Em Pakur o rio começa a perder força, com a ramificação do primeiro de seus afluentes, o Bhāgirathi Hooghly, que forma em seguida o rio Hooghly. | At Bhagalpur, the river begins to flow south southeast and at Pakur, it begins its attrition with the branching away of its first distributary, the Bhāgirathi Hooghly, which goes on to become the Hooghly River. |
| Compreende, além do rio Uruguai e seu formador, o Pelotas, os afluentes da margem esquerda o Passo Fundo, o Ijuí, o Piratini, o Ibicuí, e o Quaraí. | The Pelotas, which has its source in the Serra do Mar on the Atlantic coast, and the Uruguay River forms the northern and western boundary line of the state down to the mouth of the Quaraí, on the Uruguayan frontier. |
| A esquadra brasileira, com os navios dispostos ao longo do Rio da Prata e afluentes, impediu que o exército vencido de Oribe pudesse escapar para a Argentina. | The Brazilian fleet, with their ships scattered throughout the River Plate and tributaries, prevented the defeated army of Oribe from escaping into Argentina. |
| O concelho compreende parte das terras mais férteis da região, o grande vale da Cova da Beira, onde passa o Rio Zêzere e as suas numerosas ribeiras afluentes. | Around it lies some of the most fertile land in the region, in a large valley (Cova da Beira) between the Gardunha and Estrela ranges, where the Zêzere River starts its way towards the Tagus. |
| Nas montanhas e planaltos de Gambela e Kaffa, situadas à sudoeste da Etiópia, nascem os rios Baro, Gelo, Akobo e outros afluentes do afluente Sobat do rio Nilo. | In the mountains and plateaus of Gambela and Kaffa in southwestern Ethiopia rise the Baro, Gelo, Akobo and other chief affluents of the Sobat tributary of the Nile. |
| Guadiana, cujos afluentes principais são, na margem direita (norte), o Guadarranque e o Ruecas, e na margem esquerda (sul), o Zújar o mais caudaloso e o Matachel Guadalquivir. | The basin of the Guadiana, which has principal tributaries to the right Guadarranque and Ruecas to the left Zújar River which is its plentiful tributary and the Matachel. |
