Tradução de "afluxo de liquidez" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conversões em massa trouxeram um grande afluxo de muçulmanos do califado. | Mass conversions brought a large influx of Muslims to the caliphate. |
| Mas as cidades são incapazes de fazer face ao afluxo de migrantes na escala actual. | But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale. |
| c ) d ) e ) f ) g ) Um sistema comum que vise , em caso de afluxo maciço , a protecção temporária das pessoas deslocadas | ( c ) a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow |
| O recente afluxo de turistas japoneses é, provavelmente, a razão para o recente aumento da popularidade da culinária japonesa no país. | The recent influx of Japanese tourists is probably the reason for the recent rise in popularity of Japanese Cuisine in Lebanon. |
| Um ano depois, com a trasladação da cabeça do apóstolo Santo André para Roma, deu se um novo afluxo de peregrinos. | One year later the bringing to Rome of the head of the Apostle St. Andrew produced a great number of pilgrims. |
| A fronteira entre a Tunísia e a Líbia está presenciando um afluxo maciço de refugiados desde o começo da revolução na Líbia. | The border between Tunisia and Libya has seen a massive influx of refugees since the uprising in Libya began. |
| Quando as artérias mesentéricas são atingidas há dor abdominal, durante a digestão, quando o afluxo de sangue é mais necessário ao tubo digestivo. | When the blood pressure readings in the ankles is lower than that in the arms, blockages in the arteries which provide blood from the heart to the ankle are suspected. |
| Quando a Assíria conquistou o Reino de Israel, em 722 a.C., Jerusalém foi fortalecida por um grande afluxo de refugiados provenientes do norte do reino. | When the Assyrians conquered the Kingdom of Israel in 722 BCE, Jerusalem was strengthened by a great influx of refugees from the northern kingdom. |
| Estas operações podem ser de absorção de liquidez ou de cedência de liquidez . | Fine tuning operations can be liquidity absorbing or liquidityproviding . |
| fluxo de liquidez | liquidity flow |
| Cedência de liquidez | Provision of liquidity |
| Absorção de liquidez | Absorption of liquidity |
| Cedência de liquidez | Types of transactions Provision of liquidity Absorption of liquidity |
| para um leilão de cedência de liquidez para um leilão de absorção de liquidez | for a liquidity providing tender for a liquidity absorbing tender r m 1 |
| para um leilão de cedência de liquidez para um leilão de absorção de liquidez | for a liquidity providing foreign exchange swap for a liquidity absorbing foreign exchange swap |
| Cedência de liquidez adicional | Provision of additional liquidity |
| Cedência de liquidez ( activo ) | Liquidity providing ( assets ) |
| Absorção de liquidez ( passivo ) | Liquidity absorbing ( liabilities ) |
| As operações ocasionais de regularização podem ser de absorção de liquidez ou de cedência de liquidez . | Fine tuning operations can be liquidity absorbing or liquidity providing . |
| podem ser operações de cedência de liquidez ( compra definitiva ) ou de absorção de liquidez ( venda definitiva ) | they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations their frequency is not standardised |
| A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available . |
| A restante reserva de liquidez solicitada será reservada se ficar disponível liquidez suplementar . | The rest of the requested liquidity shall be reserved if additional liquidity becomes available .' |
| Cedência e procura de liquidez | Liquidity supply and demand |
| Taxa de juro Liquidez cedida | Liquidity provided Accrued interest |
| Factores de liquidez 400 400 | Liquidity factors 400 400 |
| ( 3 ) cedência de liquidez intradiária | ( 3 ) the provision of intraday credit |
| A Arábia Saudita criou uma barreira na fronteira com o Iêmen para impedir que o afluxo de imigrantes ilegais e o tráfico de drogas e armas alcance o país. | Saudi Arabia expelled 800,000 Yemenis in 1990 and 1991. and has built a Saudi Yemen barrier against an influx of illegal immigrants and against the smuggling of drugs and weapons. |
| São operações de cedência de liquidez | They are liquidity providing operations |
| são operações de cedência de liquidez | they are liquidity providing operations |
| Facilidade permanente de cedência de liquidez | Marginal lending facility |
| Facilidade permanente de cedência de liquidez | Marginal facility lending |
| Facilidade permanente de cedência de liquidez | The marginal lending facility |
| Facildade permanente de cedência de liquidez | Marginal lending facility |
| Facilidade permanente de cedência de liquidez | Overnight liquidity facility at a prespecified interest rate against eligible assets ( standing facility ) |
| Como a cidade foi construída tão rapidamente, deu se um afluxo massivo de trabalhadores que construíram habitações precárias e ilegais na nova zona industrial ao sul da cidade. | Because the city was built so quickly, there was a massive influx of labourers who had built illegal settlements on the new city's southern industrial development zone. |
| Reservas mínimas1 Considerações gerais liquidez , permitindo uma maior eficiência do Eurosistema enquanto cedente de liquidez . | Minimum reserves1 General considerations helpful in order to improve the ability of the Eurosystem to operate efficiently as a supplier of liquidity . |
| Alargamento da escassez de liquidez estrutural | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| Eficiência em termos de liquidez um modelo centralizado permite às instituições financeiras optimizar a sua utilização de liquidez . | liquidity efficiency a centralised model enables financial institutions to optimise their liquidity use |
| M2 Artigo 17.o A Instruções permanentes para a reserva de liquidez e a afectação de liquidez 1 . | M2 Article 17a Standing instructions for liquidity reservation and dedication of liquidity 1 . |
| Facilidade permanente de cedência de liquidez 5.6 . | Marginal lending facility 5.6 . |
| Facilidade perma nente de cedência de liquidez | Marginal lending facility |
| c ) as ordens de transferência de liquidez . | ( c ) liquidity transfer orders . |
| QUADRO 1 Operações de política monetária do Eurosistema Tipos de transacções Cedência de liquidez Absorção de liquidez Prazo Frequência Procedimento | TABLE 1 Eurosystem monetary policy operations Types of transactions Provision of liquidity Absorption of liquidity Maturity Frequency Procedure |
| Quando se avaliam estas medidas de liquidez , convém não esquecer que elas são medidas imperfeitas da situação de liquidez . | After the turn of the year , shorterterm money market rates broadly stabilised , whereas longer term rates continued to increase . |
| os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA | They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF . |
