Tradução de "afluxo de turistas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O recente afluxo de turistas japoneses é, provavelmente, a razão para o recente aumento da popularidade da culinária japonesa no país.
The recent influx of Japanese tourists is probably the reason for the recent rise in popularity of Japanese Cuisine in Lebanon.
Conversões em massa trouxeram um grande afluxo de muçulmanos do califado.
Mass conversions brought a large influx of Muslims to the caliphate.
Mas as cidades são incapazes de fazer face ao afluxo de migrantes na escala actual.
But cities are simply unable to cope with the influx of migrants on the current scale.
O Departamento de Turismo da Tailândia registrou turistas tailandeses em Bangkok e turistas estrangeiros em 2010.
The Department of Tourism recorded 26,861,095 Thai and 11,361,808 foreign visitors to Bangkok in 2010.
Um novo grupo de turistas chegou.
Another lot of tourists arrived.
A cidade está cheia de turistas.
The city is full of tourists.
Em 2008, mais de 20 milhões de turistas visitaram as cataratas, com estimativas de 2009 de 28 milhões de turistas.
The number of visitors in 2007 was expected to total 20 million and by 2009, the annual rate was expected to top 28 million tourists.
Há, também, turistas franceses.
There are also French tourists.
Um monte de turistas canadenses visitam Boston.
A lot of Canadian tourists visit Boston.
Anualmente, milhões de turistas visitam o estado.
The Missouri River is the largest and longest river in the state.
Nós somos viajantes, não turistas.
We are travelers, not tourists.
Há muitos turistas na cidade.
There are many tourists in town.
Há muitos turistas na Armênia?
Are there many tourists in Armenia?
Você detesta turistas, não detesta?
You hate tourists, don't you?
Vocês detestam turistas, não detestam?
You hate tourists, don't you?
Muitos turistas canadenses visitam Boston.
A lot of Canadian tourists visit Boston.
Muitos deles não eram turistas.
Many of them were not tourists.
Quioto é visitada por muitos turistas.
Kyoto is visited by many tourists.
Muitos turistas visitam Kyoto na primavera.
A great many tourists visit Kyoto in spring.
Em Veneza há sempre muitos turistas.
In Venice, there are always lots of tourists.
Convida turistas para ver a vergonha de nosso país.
It invites tourists to see the shame of our country.
Mais de 14 milhões de turistas visitam a cidade anualmente.
It incorporated as a town in 1938 and as a city in 1957.
Em 2007, 993 mil turistas visitaram Windsor.
During 2007, 993,000 tourists visited the castle.
Em 2011, a cidade recebeu turistas, tornando se o 25º maior destino de turistas no mundo e a 6ª cidade mais visitada da Europa.
The city attracts about 4.4 million tourists a year, making it the 25th most popular city in the world, and the 6th in Europe, according to Euromonitor.
Cerca de 65 milhões de turistas estrangeiros visitam o país anualmente.
The number of workers and, more importantly, their productivity help determine the health of the U.S. economy.
c ) d ) e ) f ) g ) Um sistema comum que vise , em caso de afluxo maciço , a protecção temporária das pessoas deslocadas
( c ) a common system of temporary protection for displaced persons in the event of a massive inflow
Um ano depois, com a trasladação da cabeça do apóstolo Santo André para Roma, deu se um novo afluxo de peregrinos.
One year later the bringing to Rome of the head of the Apostle St. Andrew produced a great number of pilgrims.
O Coliseu (com 4 milhões de turistas) e os Museus Vaticanos (com 4,2 milhões de turistas) são o 39º e 37º lugares mais visitados do mundo, respectivamente.
The Colosseum (4 million tourists) and the Vatican Museums (4.2 million tourists) are the 39th and 37th (respectively) most visited places in the world, according to a recent study.
Da mesma maneira, as tropas russas não são grupos de turistas.
Similarly, Russian troops aren't tourists.
O governo está querendo atrair uma mistura mais internacional de turistas.
The administration wants to attract a more international mixture of tourists.
Muitas tumbas têm pichações feitas por turistas antigos.
Many of the tombs have graffiti written by these ancient tourists.
Marrakech está reconquistando seus dias de glória como uma Meca de turistas.
Marakkesh is regaining its days of glory as the Mecca of tourists.
A fronteira entre a Tunísia e a Líbia está presenciando um afluxo maciço de refugiados desde o começo da revolução na Líbia.
The border between Tunisia and Libya has seen a massive influx of refugees since the uprising in Libya began.
Vários sites informaram que as repúblicas separatistas tinham a intenção de atrair turistas em excursões para a zona do conflito no próximo ano, ainda que o número de turistas que viajam anualmente para Donbass permaneça baixo apenas 105.000 turistas visitaram a DNR em 2016.
Over the next year, multiple websites reported that the separatist republics intended to attract tourists by staging excursions in the conflict zone, though the number of tourists traveling to Donbass annually remains small just 105,000 tourists traveled to the DNR in 2016.
Cerca de 20 milhões de turistas visitam o mausoléu de al Rida anualmente.
There are also over 20 million pilgrims who visit the city every year.
Quando as artérias mesentéricas são atingidas há dor abdominal, durante a digestão, quando o afluxo de sangue é mais necessário ao tubo digestivo.
When the blood pressure readings in the ankles is lower than that in the arms, blockages in the arteries which provide blood from the heart to the ankle are suspected.
Festas como a de São joão Batista traz turistas de todo o estado.
São João do Pacuí is in the bottom tier of municipalities in the state with regard to economic and social development.
Sem turistas, o carnaval de Dunquerque não seria o que é hoje.
Without tourists, the Dunkirk Carnival would not be what it is today.
Em 2004, mais de 1 500 000 turistas internacionais visitaram a área.
In 2010, over 1.5 million international tourists visited the area.
Turistas russos organizados viajam em massa para a Crimeia!
Organized Russian tourists travel to Crimea, en masse!
O rio Uru é usado para refrescar os turistas.
The most important rivers are the Uru, das Almas, and the Sucuri.
Quando a Assíria conquistou o Reino de Israel, em 722 a.C., Jerusalém foi fortalecida por um grande afluxo de refugiados provenientes do norte do reino.
When the Assyrians conquered the Kingdom of Israel in 722 BCE, Jerusalem was strengthened by a great influx of refugees from the northern kingdom.
O turismo tem vindo a aumentar todos os anos, sendo que em 1993 o país recebeu turistas internacionais e, em 2009, o número de visitantes aumentou para turistas internacionais.
Tourism has increased steadily each year in the relatively stable period since the 1993 UNTAC elections in 1993 there were 118,183 international tourists, and in 2009 there were 2,161,577 international tourists.
A estação McMurdo é capaz de abrigar mais de mil cientistas, visitantes e turistas.
McMurdo Station, which is the largest research station in Antarctica, is capable of housing more than 1,000 scientists, visitors, and tourists.
Todo ano, milhares de turistas de todo o mundo vem para participar das cerimônias.
Every year, thousands of tourists from around the world arrive to attend the ceremonias.