Tradução de "afogando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estou me afogando. | I'm drowning. |
| Tom está se afogando! | Tom is drowning! |
| Corram! Estamos nos afogando! | Hurry up! We are drowning! |
| Tom está se afogando! | Tom is drowning. |
| Tom estava se afogando. | Tom was drowning. |
| Tom percebeu que ele estava se afogando. | Tom realized that he was drowning. |
| Quem está se afogando agarra se até a uma palha. | A drowning man will catch at a straw. |
| OK, eu acho que se alguém estivesse realmente se afogando, ela salvaria. | OK. I think if somebody really was drowning, she'd save them. |
| E sim, eles morrem, se afogando em seu próprio fluido, de pneumonia. | And yes they die, drowning in their own fluids, of pneumonia. |
| Bill mergulhou no rio para salvar a criança que estava se afogando. | Bill dived into the river to save the drowning child. |
| Derrotando os egípcios, afogando os no Mar Vermelho, devastando cidades, ficando com raiva. | Beating up the Egyptians, drowning them in the Red Sea, wasting cities, getting angry. |
| O Tom arriscou a sua vida para salvar o garoto que estava afogando. | Tom risked his life to save the drowning boy. |
| E aí estou me afogando, em desespero de ter que deixá la, isso, tudo, todo, insuportável, terrível. | Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful. |
| O homem aceitou o acordo, pegou uma flauta e hipnotizou os ratos, afogando os no Rio Weser. | The piper accepted, and played his pipe to lure the rats into the Weser River, where all but one drowned. |
| Minha mente está cheia, confusão de rostos, vozes, impressões, vivo a minha vida outra vez, como se estivesse me afogando. | My mind teems, jumbles of faces, voices, impressions, I live my life over, as though I were drowning. |
| Mais importante ainda, os guerreiros se mantiveram altivos e a mensagem deles foi ouvida alta e clara eles não estão se afogando, estão lutando. | But most importantly, the warriors stood tall and their message was heard loud and clear they are not drowning, they are fighting. |
| Porém, desmentiram no, e o salvamos, juntamente com os que com ele estava na arca, afogando aqueles que desmentiramo Nossos versículos, porque constituíam um povo cego. | But they called him a liar, and We saved him and those with him in the Ark, and drowned the others who rejected Our signs, for they were a people purblind. |
| Ele eventualmente cometeu suicídio, afogando se, mas foi ressuscitado como um caranguejo, e, desde então, todos os caranguejos foram amaldiçoados para andar para trás como Japeusá. | He eventually committed suicide, drowning himself in the water, but he was resurrected as a crab, and since then all crabs are cursed to walk backwards much as Japeusá did. |
| Mulheres que se casaram com homens bem mais ricos do que elas eram, foram enganadas ou abandonadas, e decidiram descontar sua fúria em suas crianças, afogando as, para depois arrepender se de seu ato. | Women who married men who were much richer than they were, got slighted or abandoned, and decided to take their anger out on their children by drowning them, to later regret their choice. |
| Dois dias antes da grande tentativa de prender o fôlego, para o recorde, os produtores do especial para televisão pensaram que apenas ver alguém prendendo a respiração, e quase se afogando, é muito entendiante para TV. | Two days before my big breath hold attempt, for the record, the producers of my television special thought that just watching somebody holding their breath, and almost drowning, is too boring for television. |
| Juntos nós mudaremos a narrativa de que eles são vítimas se afogando para a de que eles são poderosos, guerreiros pacíficos , valendo se da nossa força cultural para confrontar as indústrias de combustíveis fósseis que ameaçam a nossa sobrevivência. | Together we will change the narrative from that of they are drowning victims to they re powerful, peaceful warriors, drawing on our cultural strength to confront the fossil fuel industry that threatens our very existence. |
| E parti de nadar uma volta, ou seja, 10 metros, como um macaco se afogando, com o coração batendo 200 vezes por minuto, eu medi, até conseguir ir de Montauk em Long Island perto de onde cresci, e pular no oceano e nadar um quilômetro em mar aberto, sair e me sentindo melhor do que quando entrei. | And went from swimming one lap so 20 yards like a drowning monkey, at about 200 beats per minute heart rate I measured it to going to Montauk on Long Island, close to where I grew up, and jumping into the ocean and swimming one kilometer in open water, getting out and feeling better than when I went in. |
