Tradução de "afrouxamento dos regulamentos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Objectivo dos regulamentos propostos
Purpose of the proposed regulations
dos Regulamentos do Conselho associados por BCN dos Estados Membros .
Council regulations by NCBs of Member States .
No entanto , para além deste afrouxamento orçamental discricionário , as execuções orçamentais em 2001 foram também afectadas pelo funcionamento dos estabilizadores automáticos .
However , beyond this discretionary fiscal relaxation , the budgetary outcomes in 2001 were also affected by the functioning of automatic stabilisers .
( 5 ) V. o artigo 7.o dos regulamentos EAS propostos .
( 5 ) See Article 7 of the proposed ESAs regulations .
REGULAMENTOS
REGULATIONS
Neste aspecto , os planos orçamentais para 2008 em vários países apontam para uma orientação orçamental pró cíclica e um afrouxamento injustificado dos esforços de consolidação .
In this regard , 2008 budget plans in a number of countries point to a pro cyclical fiscal stance and an unwarranted relaxation of consolidation efforts .
Regulamentos internos
Rules of procedure
Já o superenrolamento negativo refere se a uma torção na direção oposta, resultando num afrouxamento das bases.
If they are twisted in the opposite direction, this is negative supercoiling, and the bases come apart more easily.
( 6 ) N. o 2 do artigo 7.o dos regulamentos AES propostos .
6 ) Article 7 ( 2 ) of the proposed ESAs regulations .
Regulamentos europeus delegados
Delegated European regulations
regulamentos do BCE .
Regulations set out what data MFIs must report to NCBs .
Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo.
I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations.
Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público , dos regulamentos de gestão dos fundos , dos instrumentos de constituição , estatutos ou regulamentos internos , dos documentos de subscrição ou contratos de investimento , dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras declarações com efeitos idênticos .
The criteria for classifying investment funds by type are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects .
Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público , dos regulamentos de gestão dos fundos , dos instrumentos de constituição , estatutos ou regulamentos internos , dos documentos de subscrição ou contratos de investimento , dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras declarações com efeitos idênticos .
Investment funds must be classified by type based on criteria from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects .
( 6 ) Ver o n.o 1 , alínea a ) , do artigo 6.o dos regulamentos propostos .
( 6 ) See Article 6 ( 1 )( a ) of the proposed regulations .
( 2 ) Ver o n.o 1 , alínea a ) , do artigo 48.o dos regulamentos propostos .
( 2 ) See Article 48 ( 1 )( a ) of the proposed regulations .
Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público , dos regulamentos de gestão dos fundos , dos instrumentos de constituição , dos estatutos ou regulamentos internos , dos documentos de subscrição ou contratos de investimento , dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras declarações com efeitos idênticos .
The criteria for classifying investment funds by type are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effects .
Na Índia, os factos eram agravados pelo afrouxamento do investimento que começou quando a oposição política ao desenvolvimento desenfreado surgiu.
In India, matters were aggravated by the investment slowdown that began as political opposition to unbridled development emerged.
Isso, somado à ausência de leis e regulamentos aplicáveis de proteção à privacidade dos cidadãos.
This is coupled with the absence of enforceable laws and regulations protecting citizens privacy.
Regulamentos internos , Outubro de 2004 .
Rules of Procedure , October 2004 .
No geral , o processo de melhoria dos regulamentos ao nível nacional e da UE ganhou dinamismo .
Generally , the process of improving regulation at the national and EU levels has gained momentum .
Regulamentos estatísticos que obrigam as IFM a fornecer dados Artigo 26.o 3 dos estatutos Nenhum
Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute None
( 2 ) Ver , por exemplo , o n.o 1 , alínea a ) , do artigo 6.o dos regulamentos propostos .
( 2 ) See , for instance , Article 6 ( 1 )( d ) of the proposed regulations .
observância dos regulamentos aplicáveis neste âmbito , em particular a legislação em matéria de construção e ambiente .
compliance with the relevant regulations , particularly those in the field of building law and environmental law .
Diferenças fundamentais entre os três regulamentos
Key differences between the three Regulations
c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários
( c ) accounting rules and banking regulations
Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados
Article 35 Delegated regulations 1 .
A reforma das políticas deve promover a transparência dos mercados, melhorar a gestão dos riscos e aumentar a eficácia da supervisão e dos regulamentos.
Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.
afrouxamento foi mais evidente em países onde foram aplicados cortes significativos nos impostos sem a compensação suficiente do lado da contenção da despesa .
This loosening was most evident in countries where major tax cuts were implemented without sufficient offsetting expenditure restraint .
Os que se opõem à flexibilização quantitativa receiam que isso augure a inflação uma posição peculiar, dado o actual afrouxamento da economia europeia.
Opponents of quantitative easing worry that it augurs inflation a peculiar position, given the European economy s current slack.
e observância dos regulamentos aplicáveis neste âmbito , em particular a legislação em matéria de construção e ambiente .
compliance with the relevant regulations , in particular in the field of building law and environmental law .
Os novos regulamentos sobre pesca impostos pela Noruega e a Finlândia proíbem a pesca tradicional dos sami.
New fishing regulations imposed by Norway and Finland forbid traditional Saami fishing.
Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público , dos regulamentos de gestão dos fundos , dos instrumentos de constituição , esta tutos ou regulamentos internos , dos documentos de subscrição ou contratos de investimento , dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras decla rações com efeitos idênticos . Devem ser integrados na categoria dos fundos em que essencialmente investem .
Financial corporations engaged in lending ( FCLs ) classified as OFIs , are financial corporations principally specialised in asset financing for households and non financial corporations . Corporations specialising in financial leasing , factoring , mortgage lending and consumer lending are included in this category .
As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes .
The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence .
Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente
Such regulations shall be designed in particular
O regulamento proposto altera regulamentos já existentes .
The proposed Regulation is amending existing Regulations .
O BCE pode adoptar regulamentos para a definição e imposição dos requisitos de informação estatística à população inquirida efectiva dos Estados membros participantes .
The ECB may adopt regulations for the definition and imposition of its statistical reporting requirements on the actual reporting population of participating Member States .
Ao longo dos últimos quinze anos , a área do euro alcançou progressos significativos e constantes em termos do afrouxamento da regulamentação do mercado do produto e da criação de um contexto económico mais favorável às empresas .
6 Over the past fifteen years , the euro area has made significant and steady progress in easing product market regulation and creating a more business friendly economic environment .
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes1 .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure .
O pedido deles foi negado pelas autoridades militares de Dacar, o que foi uma transgressão dos regulamentos na época.
Their request had been refused by the Dakar military authorities, which was a transgression of the regulations at the time.
Fundos de acções ( equity funds ) são fundos que investem principalmente em acções e outros títulos . Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público , dos regulamentos de gestão dos fundos , dos instrumentos de constituição , estatutos ou regulamentos internos , dos documentos de subscrição ou contratos de investimento , dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras declarações com efeitos idênticos .
The criteria for classifying investment funds into funds of funds are derived from the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by laws , subscription documents or investment contracts , marketing documents , or any other statement with similar effect . They are to be classified in the category of funds in which they primarily invest .
O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos .
The ECB welcomes the proposed regulations .
Regulamentos internos Assinalar as palavras ( min. 3 caracteres )
Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum )
O funcionamento dos órgãos de decisão é regulamentado pelo Tratado , pelos Estatutos do SEBC e pelos Regulamentos Internos relevantes 1 .
The functioning of the decision making bodies is governed by the Treaty , the Statute of the ESCB and the relevant Rules of Procedure 1 .
1 ) A actualidade indicada corresponde ao exigido pelos regulamentos da UE em vigor ( excepto no caso dos inquérito de opinião ) .
1 ) The timeliness indicated corresponds to the requirement in existing EU Regulations ( except opinion surveys ) .