Tradução de "afta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O termo informal afta também é predominantemente usado como um nome vulgar. | The informal term canker sores is also used, mainly in North America. |
| A ulceração semelhante à afta é o primeiro sinal da doença em 25 a 75 dos casos. | Aphthous like ulceration is the first sign of the disease in 25 75 of cases. |
| Apesar desta etimologia, a afta não é uma forma de câncer, mas sim uma condição totalmente benigna. | Despite this etymology, aphthous stomatitis is not a form of cancer but rather entirely benign. |
| Afta (no plural aftas ) é um termo não específico que se refere a uma úlcera na boca. | An aphtha (plural aphthae ) is a non specific term that refers to an ulcer of the mouth. |
| Sinônimos para estomatite aftosa como um todo incluem afta oral (recorrente), ulceração aftosa (recorrente) e aftose (oral). | Synonyms for aphthous stomatitis as a whole include (recurrent) oral aphthae, (recurrent) aphthous ulceration and (oral) aphthosis. |
| A síndrome MAGIC é uma possível variante da doença de Behçet e está associada à ulceração semelhante à afta. | MAGIC syndrome is a possible variant of Behçet disease, and is associated with aphthous like ulceration. |
| Vários estudos têm tentado identificar um organismo causador, mas a afta parece ser não contagiosa, não infecciosa e não transmissível sexualmente. | Multiple research studies have attempted to identify a causative organism, but aphthous stomatitis appears to be non contagious, non infectious and not sexually transmissible. |
| As principais úlceras aftosas (afta maior) são semelhantes às úlceras aftosas menores, mas possuem mais do que 10 milímetros de diâmetro e a ulceração é mais profunda. | Major aphthous ulcers (major aphthae) are similar to minor aphthous ulcers, but are more than 10 mm in diameter and the ulceration is deeper. |
| Uma classificação distingue a afta simples comum , sendo responsável por 95 dos casos, com 3 a 6 episódios por ano, de cura rápida, dor mínima e úlceras restritas à boca e a afta complexa , contando com 5 dos casos, na qual as úlceras podem estar presentes na mucosa genital, além da boca, a cura é mais lenta e a dor é mais intensa. | One classification distinguishes common simple aphthae , accounting for 95 of cases, with 3 6 attacks per year, rapid healing, minimal pain and restriction of ulceration to the mouth and complex aphthae , accounting for 5 of cases, where ulcers may be present on the genital mucosa in addition to mouth, healing is slower and pain is more severe. |
| As lesões orais em várias outras condições são muitas vezes descritas como aftas, incluindo a afta de Bednar (úlceras traumáticas infectadas no palato duro em crianças), candidíase oral e febre aftosa. | The lesions of several other oral conditions are sometimes described as aphthae, including Bednar's aphthae (infected, traumatic ulcers on the hard palate in infants), oral candidiasis, and foot and mouth disease. |
| O termo informal afta é por vezes utilizado predominantemente como um nome vulgar ou para descrever esta condição geral, ou para se referir às úlceras individuais desta condição, ou úlceras na boca de qualquer causa não relacionada a esta condição. | The informal term canker sore is sometimes used, mainly in North America, either to describe this condition generally, or to refer to the individual ulcers of this condition, or mouth ulcers of any cause unrelated to this condition. |
| Não há associação entre a afta e outras doenças autoimunes, as quais costumam vir acompanhadas de outras autoanticorpos comuns não são detectados, a condição tende a se resolver espontaneamente com o avanço da idade ao invés de piorar e geralmente as imunoglobulinas séricas estão em níveis normais. | There is no association between aphthous stomatitis and other autoimmune diseases, which often accompany each other common autoantibodies are not detected, the condition tends to resolve spontaneously with advancing age rather than worsen, and usually serum immunoglobulins are at normal levels. |
