Tradução de "afundamento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entre 1490 e 1635 pessoas morreram no afundamento do Titanic. | Between 1,490 and 1,635 people died in the sinking of the Titanic. |
| Um gad (grafo acíclico dirigido) finito tem pelo menos uma origem e pelo menos um afundamento. | In mathematics and computer science, a directed acyclic graph (DAG ), is a directed graph with no directed cycles. |
| As tentativas do Greenpeace de monitorizar testes nucleares franceses em Moruroa foram interrompidas pelo afundamento do Rainbow Warrior . | Greenpeace's attempts to monitor French nuclear testing on Mururoa were halted by the sinking of the Rainbow Warrior . |
| Em Itália, a Decima Flottiglia MAS foi responsável pelo afundamento e danificação de muitos dos navios Aliados no Mediterrâneo. | In Italy, the Decima Flottiglia MAS was responsible for the sinking and damage of considerable British tonnage in the Mediterranean. |
| A torre de menagem de pedra sofreu de um afundamento e rachaduras começaram a aparecer na alvenaria do lado sul. | The first stone keep was suffering from subsidence, and cracks were beginning to appear in the stonework of the south side. |
| Teoria de acidente e afundamento Muitos investigadores acreditam que acabou o combustível do Electra e Earhart e Noonan caíram no mar. | Crash and sink theory Many researchers believe the Electra ran out of fuel and that Earhart and Noonan ditched at sea. |
| A perda, hipotética, de uma flotilha inteira de torpedeiros, seria mais do que compensada pelo afundamento de um único couraçado principal inimigo. | The loss of even a squadron of torpedo boats to enemy fire would be more than outweighed by the sinking of a capital ship. |
| Em 1954 foi registrado o afundamento de cinco balsas, dentre elas a Toya Maru , durante um tufão, resultando na morte de 1430 passageiros. | In 1954, five ferries, including the Toya Maru , sank in the Tsugaru Strait during a typhoon, killing 1,430 passengers. |
| O desencadeante desta guerra foi o afundamento do encouraçado Maine, pelo qual se culpou a Espanha (depois de uma agressiva campanha de imprensa de William Randolph Hearst). | In South America this period of wars led to the freedom and independence of Argentina (1810), Paraguay (1811) and Uruguay (1815, but subsequently ruled by Brazil until 1828). |
| Os efeitos isostáticos da deposição e da erosão Quando grandes massas de sedimento são depositadas numa região, o seu imenso peso pode causar o afundamento isostático da crusta subjacente. | Isostatic effects of deposition and erosion When large amounts of sediment are deposited on a particular region, the immense weight of the new sediment may cause the crust below to sink. |
| Ele está tentando andar no terreno irregular, área arenosa, mas dependendo da umidade ou do tamanho dos grãos de areia o modelo de afundamento do pé no solo se altera. | It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes. |
| O afundamento da corveta Sul Coreana Cheonan e o bombardeamento da ilha Yeonpyeong em 2010 não tiveram precedentes, e aumentaram as tensões inter Coreanas para o nível mais alto em décadas. | Its sinking of the South Korean corvette Cheonan and the shelling of Yeonpyeong Island in 2010 were unprecedented, and raised inter Korean tensions to their highest level in decades. |
| Esta camada gelada de cerca de 1 000 metros é formada pelo afundamento da água gelada na parte setentrional do mar no inverno e é levada para o sul pelas correntes marítimas. | This cold layer at about 1000 m is formed by sinking of cold water in the northern part of the sea in winter and is brought south by the sea currents it is rather stable and is observed all through the year. |
| O navegador e engenheiro aeronáutico Elgen Long e sua esposa Marie K. Long investiram 35 anos em exaustiva pesquisa na teoria de acidente e afundamento , a qual é a mais aceita para o desaparecimento. | Navigator and aeronautical engineer Elgen Long and his wife Marie K. Long devoted 35 years of exhaustive research to the crash and sink theory, which is the most widely accepted explanation for the disappearance. |
