Tradução de "afundando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nós estamos afundando. | We're sinking. |
| O navio está afundando. | The ship is sinking. |
| O navio está afundando! | The ship is sinking! |
| O barco está afundando. | The boat is sinking. |
| A ilha está afundando. | The island is sinking. |
| Este navio está afundando. | This ship is sinking. |
| Schneider gritou Ele está afundando! | Schneider exclaimed He is sinking! |
| Os prédios estão afundando em neve. | The buildings are drowning in snow. |
| E ele ia afundando se nas drogas. | He says that he was, right away. |
| Fui me afundando cada vez mais na depressão. | I spiraled deeper and deeper into a depression. |
| Imagine um canibal, dente humano afundando na pele humana, carne humana assando sobre uma fogueira. | Picture a cannibal, human teeth sinking into human skin, human flesh roasting over a fire. |
| O navio iria navegar para a localização aproximada do Jeannette afundando, e entraria no gelo. | The ship would sail to the approximate location of Jeannette's sinking, and would enter the ice. |
| 806 conseguiram salvar se do navio afundando, e outros 82 foram eventualmente resgatados de dentro do casco. | Another 806 men managed to escape the sinking ship, and a further 82 were eventually rescued from the capsized hulk. |
| Com este poder, Aquaman conseguiu cortar a conexão de Gamemnae com a cidade afundando a no mar outra vez. | With this power, Aquaman is able to sever Gamemnae's connection to the city by sinking it under the sea again. |
| O U 413 levou a cabo oito patrulhas na Segunda Guerra Mundial, afundando seis embarcações, num total de 37 985 toneladas. | She conducted eight patrols in World War II, sinking six ships totalling 37,985 tons. |
| Quando os espanhóis perceberam que se tratava de ua armadilha era tarde demais, Os doze tripulantes jogaram a barca contra o navio espanhol produzindo uma enorme explosão e afundando o Magdalena . | Since the crew was forced to sail into the wind the entire way to the Spanish Main, many of the vessels were unable to continue on because either the sailors were too exhausted from working day and night or the ship was under too much stress. |
| Goldman foi convidada para ir a Barcelona e no mesmo instante, escreveu para sua sobrinha, o peso esmagador que estava afundando meu coração desde a morte de Sasha deixou me como mágica . | Goldman was invited to Barcelona and in an instant, as she wrote to her niece, the crushing weight that was pressing down on my heart since Sasha's death left me as by magic . |
| A maioria dos partidos, se não todos, decidiram evitar trazer alguns assuntos muito importantes à frente dos debates e, afundando ao mais baixo dos denominadores comuns, se tornaram indistintos aos olhos da maioria dos cidadãos. | Most parties, if not all, have decided to avoid bringing up some very fundamental issues to the forefront of the debate and, in sinking to the lowest common denominator, have rendered themselves indistinguishable in the eyes of a majority citizens. |
| Estamos diante de um ponto importante da nossa história onde temos a oportunidade de incitar a energia guerreira das 14 nações insulares e territórios do Pacífico, na criação de um momento poderoso que ecoará na eternidade, declarando Não estamos afundando. | We are at an important point in our history where we have the opportunity to stir up the warrior energy of 14 Pacific Island nations and territories to create a powerful moment that will echo in eternity, declaring We are not drowning. |
| Veneza, na Itália, está afundando. Para salvá la, Rachel Armstrong diz que precisamos superar a arquitetura baseada em materiais inertes e, digamos, fazer arquitetura que se recria. Ela propõe um material praticamente vivo que faz sua própria restauração e que também seqüestra carbono. | Venice is sinking. To save it, Rachel Armstrong says we need to outgrow architecture made of inert materials and, well, make architecture that grows itself. She proposes a not quite alive material that does its own repairs and sequesters carbon, too. |
| Depois de questionarem os motivos por trás de uma recente onda de aumentos em Cabo Verde, blogueiros foram surpreendidos na semana passada com a notícia de que o país seria imune à crise econômica em que o mundo para além do arquipélago está afundando. | After questioning the reasons for a recent wave of prices rises in Cape Verde, bloggers were surprised last week at the news that the country is immune to the economic crisis into which the world beyond the archipelago is sinking. |
| Kilmaza é uma criminosa espacial profissional, responsável pelo declínio e consequente extinção de inúmeras civilizações universo afora das quais, no Planeta Zobos ela inventou um culto de adoração a Satan Goss para incitar a ganância e maldade em seus habitantes, afundando o planeta numa onda de crimes incessantes e no Planeta Sweet ela instigou sutilmente uma guerra devastadora entre os dois lados, Leste e Oeste, culminando na total destruição daquela civilização. | In order to receive some of Satan Gorth's evil power, Gilmaza infiltrated several planets across the Universe and slowly caused the extinctions of these civilisations through sutile strategies such as, in Planet Zobos, by preaching the worship of Satan Gorth to young people and ruining them, drowning the planet in a wave of crimes or, in Planet Sweet, by cleverly manipulating the leaders of East and West, leading them ultimately to war. |
