Tradução de "agências de justiça criminal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A divisão conhecida como Criminal Justice Information Services (CJIS, Serviços de Informações de Justiça Criminal ), está localizada em Clarksburg. | The Criminal Justice Information Services (CJIS) Division, is located in Clarksburg, West Virginia. |
| É claro, o sistema de justiça criminal os tratam como velhos criminosos. | Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals. |
| Qualquer um poderia obscurecer em um sistema de justiça criminal que tenha esse tipo de registro. | Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record. |
| Em junho de 2005, o Chile terminou uma reforma de âmbito nacional de seu sistema de justiça criminal. | In June 2005, Chile completed a nationwide overhaul of its criminal justice system. |
| Além disso, a União legisla em áreas como a extradição, direito de família, lei de asilo e de justiça criminal. | Furthermore, the Union has legislated in areas such as extradition, family law, asylum law, and criminal justice. |
| A principal meta do FBI é controlar os Estados Unidos, manter e aplicar as leis criminais dos Estados Unidos, e dar liderança e serviços de justiça criminal aos parceiros e agências municipais, estaduais, federais e internacionais, em toda e qualquer ocasião. | The FBI's main goal is to protect and defend the United States, to uphold and enforce the criminal laws of the United States, and to provide leadership and criminal justice services to federal, state, municipal, and international agencies and partners. |
| Eles queriam fazer algo sobre o que todos nós sabemos, ou seja, a porta giratória do sistema de justiça criminal. | They wanted to do something about what we all know, namely the revolving door of the criminal justice system. |
| E se dependermos, como estamos fazendo neste momento, somente no sistema de justiça criminal e ameaças de sentenças punitivas, estaremos alimentando um monstro que não podemos controlar. | And if we rely, as we do at the moment, solely on the criminal justice system and the threat of punitive sentences, we will be nurturing a monster we cannot tame. |
| Em 1871, promulgou se um Código Criminal comum ( Reichsstrafgesetzbuch ) em 1877, leis de processo civil e criminal. | In 1871, a common Criminal Code ( Reichsstrafgesetzbuch ) was introduced in 1877, common court procedures were established in the court system ( Gerichtsverfassungsgesetz ), civil procedures ( Zivilprozessordnung ) and criminal procedures ( Strafprozessordnung ). |
| Certificate of criminal record | Certificate of criminal record |
| Certificado do Registro Criminal | Certificado do Registro Criminal |
| Certificate of clear criminal record | Certificate of clear criminal record |
| A Máfia é um tipo de organização criminal. | Mafia is a type of criminal organisation. |
| A fotografia oferece ao sistema de justiça criminal uma ferramenta que transforma cidadãos inocentes em criminosos. E esse sistema falha quando não reconhece suas limitações quando depende de uma identificação fotográfica. | Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications. |
| Em 2015, o Conselho Nacional de Justiça criou um programa para que tribunais de recurso garantam que indivíduos flagrados em ato criminal tenham uma audiência em até 24 horas após a prisão. | In 2015, Brazil's National Justice Council created a program for appeals courts to ensure people caught in the criminal act have a hearing within 24 hours of their arrest. |
| O Tribunal de Justiça fiscaliza também a legalidade dos actos dos órgãos ou das agências da União destinados a produzir efeitos jurídicos em relação a terceiros . | It shall also review the legality of acts of bodies or agencies of the Union intended to produce legal effects vis à vis third parties . |
| O Tribunal Internacional de Justiça está localizado em Haia, nos Países Baixos, enquanto outras grandes agências estão baseadas nos escritórios da ONU em Genebra, Viena e Nairobi. | The International Court of Justice is located in The Hague, while other major agencies are based in the UN offices at Geneva, Vienna, and Nairobi. |
| Provedor de Justiça Europeu O Parlamento Europeu nomeia um Provedor de Justiça Europeu , incumbido de receber queixas respeitantes a casos de má administração na actuação das instituições , órgãos ou agências da União , bem como de proceder a inquéritos e de apresentar relatórios sobre essas queixas . | Article 48 The European Ombudsman A European Ombudsman appointed by the European Parliament shall receive , investigate and report on complaints about maladministration within the Union Institutions , bodies or agencies . |
| Trata se de justiça. Justiça. | This is about justice. Really. |
| Psicanálise forense Psicopatologia trabalhista Psicologia criminal Psicologia judiciária | More general testimony about perceptual issues (e.g., adequacy of police sirens) may also come up in trial. |
| Lei que altera a lei criminal austríaca ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . | 2 Law amending Austrian criminal law ( Strafrechtsänderungsgesetz 2001 ) . |
| O jornalista agora enfrenta um processo criminal por difamação . | The journalist is now facing a criminal defamation suit. |
| Tom foi detido como suspeito em um caso criminal. | Tom was arrested as a suspect in a criminal case. |
| O que é preciso entender é a necessidade de uma reforma de imigração justa vista a partir da perspectiva dos direitos humanos e justiça criminal, e não apenas vantagem partidária ou ganhos de capital em favor de um determinado partido. | What we need to understand is the need of a fair immigration reform seen from the human rights and criminal justice perspective, not just as partisan booty or capital gain for a particular party. |
| As agências de inteligência queriam prender pessoas. | The intelligence agencies wanted to arrest people. |
| Acordo de Cooperação entre o BCE e a Organização Internacional de Polícia Criminal Interpol | Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL |
| Este é exatamente o porquê de eu recomendar que garotas assistam Criminal Minds. | This is exactly why I recommend girls watch Criminal Minds. |
| Algumas agências de notação de crédito são compostas por várias entidades jurídicas que , em conjunto , formam um grupo de agências de notação de crédito . | It is therefore necessary to establish a single registration for each credit rating agency which is valid throughout the Community . Some credit rating agencies are composed of several legal entities which together form a group of credit rating agencies . |
| Isenções para agências de notação de crédito locais 12 . | Waivers for local credit rating agencies 12 . |
| Precisamos de justiça. | We need justice. |
| e a alteração de certas disposições do Código Penal e do Código de Instrução Criminal . | and the modification of certain provisions of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure . |
| Artigo II 43 . º Provedor de Justiça Europeu Qualquer cidadão da União , bem como qualquer pessoa singular ou colectiva com residência ou sede social num Estado Membro , tem direito de petição ao Provedor de Justiça Europeu em caso de má administração na actuação das instituições , órgãos ou agências da União , com excepção do Tribunal de Justiça Europeu e do Tribunal de Grande Instância no exercício das respectivas funções jurisdicionais . | Article II 43 European Ombudsman Any citizen of the Union and any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State has the right to refer to the European Ombudsman cases of maladministration in the activities of the Institutions , bodies or agencies of the Union , with the exception of the European Court of Justice and the High Court acting in their judicial role . |
| O Tribunal Criminal de Giza divulgou seu veredito no caso de tortura de Emad Al Khabeer. | Giza Criminal Court issued its verdict in Emad Al Khabeer's torture case. |
| Então simplesmente desligamos. Nós, governos, e agências de ajuda. | So we just switch off us, governments and aid agencies. |
| Então, o que exatamente as agências de espionagem fazem? | So what, exactly, did the spy agencies do? |
| Agências estaduais e federais também são fontes de emprego. | State and federal agencies are employers. |
| Agora, nos EU, de fato, você não pode desistir de seu direito a um julgamento criminal. | Now, in America, in fact, you cannot give up your right to trial by jury. |
| Deltóide Um assistente social de reabilitação criminal atribuído a tarefa de manter Alex em rédeas curtas. | P. R. Deltoid A criminal rehabilitation social worker assigned the task of keeping Alex on the straight and narrow. |
| A maioria dos BCN ofereceu este serviço ao público em todas as suas agências e delegações , envolvendo um total de 500 agências de BCN . | The majority of NCBs offered this service to the public at all their branches , so that in total 500 NCB branches were involved . |
| Deixá lo inter agências e internacional. | Inter agency ize it, internationalize it. |
| Barkov escapou de qualquer acusação criminal mesmo que as provas contra ele fossem bem convincentes. | Barkov avoided any criminal charges although it looks like evidence against him was pretty convincing. |
| De acordo com a polícia do estado, ele parece ser um pedinte com ficha criminal. | According to the state police, he seems to be a beggar with a criminal background. |
| Similar ao jogo The World Is Yours , Tony trabalha na reconstrução de seu império criminal. | Similar to the game The World Is Yours , Tony works at rebuilding his criminal empire. |
| A justiça punitiva significaria julgamento para os maiores comandantes do LRA em Corte Criminal Internacional, uma abordagem que tem encontrado resistência séria não apenas por parte do próprio LRA mas também por muitos cidadãos do norte da Uganda. | Retributive justice would most likely mean trials for top LRA commanders at the International Criminal Court, an approach that has met with serious resistance not only from the LRA itself but also from many northern Ugandans. |
| Parecer do BCE sobre a responsabilidade criminal das pessoas colectivas na Eslováquia | ECB Opinion on criminal liability of legal persons in Slovakia |
Pesquisas relacionadas : Justiça Criminal - Estudos De Justiça Criminal - Agência De Justiça Criminal - Ato De Justiça Criminal - Processo De Justiça Criminal - Política De Justiça Criminal - Sistema De Justiça Criminal - Programa De Justiça Criminal - Informações De Justiça Criminal - Unidade De Justiça Criminal - Justiça Criminal Act 1993 - Projeto De Lei De Justiça Criminal
