Tradução de "agências governamentais nacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various Government agencies and ministries. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various government agencies and ministries. |
| A execução de decisões políticas está a cargo de agências governamentais. | In each county there is a County Administrative Board and a County Council. |
| Confiamos nas agências governamentais para que nos digam quais medicamentos são seguros. | We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe. |
| Por que não estamos usando os dados que temos? Temos dados nas Nações Unidas, nas agências nacionais de estatística e em universidades e outras organizações não governamentais. | Why are we not using the data we have? We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other non governmental organizations. |
| Economia Negócios e comércio Varsóvia, especialmente seu centro ( Śródmieście ), é um lugar não só de numerosas instituições e agências governamentais, mas também de muitas companhias nacionais e internacionais. | Business and commerce Warsaw, especially its city centre ( Śródmieście ), is home not only to many national institutions and government agencies, but also to many domestic and international companies. |
| Quase todas as funções governamentais e administrativas são exercidas por autoridades e agências filiadas ao Executivo. | Almost all governmental and administrative functions are exercised by authorities and agencies affiliated to the Executive. |
| As agências governamentais também trabalharam para controlar outras substâncias cancerígenas como o amianto e os agrotóxicos. | Government agencies also worked to control other carcinogenic substances such as asbestos and pesticides. |
| Os primeiros edifícios albergavam agências de ciência governamentais e novos centros de pesquisa da Universidade Humboldt. | The first new buildings housed government science agencies and new research institutes of the University of Berlin. |
| Outros lobbys focam diretamente sobre o uso de software livre por agências governamentais e projetos financiados pelo governo. | Other lobbying focusses directly on use of free software by government agencies and government funded projects. |
| Decreto n º 3.390 determinou todas as agências governamentais migrem para software livre num período de dois anos. | 3,390 mandated all government agencies to migrate to free software over a two year period. |
| Geólogos profissionais trabalham para uma grande variedade de agências governamentais, empresas privadas e instituições acadêmicas e sem fins lucrativos. | Employment Professional geologists work for a wide range of government agencies, private firms, and non profit and academic institutions. |
| Contudo, os governos não lhe permitiram a possibilidade de emitir directivas destinadas a agências nacionais. | But governments have not allowed it to issue directives to national agencies. |
| O Eurosistema não pode conceder quaisquer empréstimos nem a organismos comunitários , nem a quaisquer entidades governamentais nacionais . | The Eurosystem may not grant any loans to Community bodies or national government entities . |
| Muitos países têm agências governamentais, cuja função é assegurarem que as mulheres e os homens não enfrentam discriminação no trabalho com base na sua aparência. | Many countries have government agencies whose job is to ensure that women and men do not face workplace discrimination on the basis of their appearance. |
| Mas eu precisava de angariar fundos para este projecto, e por isso elaborei candidaturas a apoios de agências governamentais que foram depois avaliadas por outros professores. | But I had to raise money for this project, so I wrote grant applications to government agencies that were reviewed by other professors. |
| Fase 1 Anúncio do leilão a. b. Anúncio efectuado pelo BCE através de agências de notícias Anúncio efectuado pelos bancos centrais nacionais através de agências de notícias nacionais e directamente às contrapartes a nível individual ( se tal for considerado necessário ) | Step 1 Tender announcement a. b. Announcement by the ECB through public wire services Announcement by the national central banks through national wire services and directly to individual counterparties ( if deemed necessary ) |
| A maioria deles são governamentais ou associados a organizações governamentais. | Most of them are governmental or associated with governmental organizations. |
| 95 de seu orçamento anual provém de contratos de compra realizados com o Departamento de Defesa dos Estados Unidos da América, outras agências governamentais americanas e clientes estrangeiros. | It now does work for more than two dozen government agencies from the Department of Defense and the Department of Energy to the Department of Agriculture and the Environmental Protection Agency. |
| História O Maxima é baseado em uma versão de 1982 do Macsyma, que foi desenvolvida no MIT com fundos do United States Department of Energy e outras agências governamentais. | History Maxima is based on a 1982 version of Macsyma, which was developed at MIT with funding from the United States Department of Energy and other government agencies. |
| Inspecionamos prédios governamentais. | We inspected government buildings. |
| Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supra nacionais Outras obrigações garantidas ( 5 ) | Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments |
| Os Estados Unidos afirmam que a China tem repetidamente efectuado espionagem cibernética e tem tido como alvo empresas americanas e agências governamentais, uma acusação que a China tem negado firmemente. | The US said China has repeatedly committed cyber espionage that targets American companies and government agencies, a charge China has resolutely denied. |
| Estes encontros políticos incluem encontros com membros do Gabinete, os líderes de agências governamentais dos Estados Unidos, juízes da Suprema Corte dos Estados Unidos e outros juízes federais e embaixadores. | Officials whose appointments require the Senate's approval include members of the Cabinet, heads of most federal executive agencies, ambassadors, Justices of the Supreme Court, and other federal judges. |
| Além disso, como a capital da China, Pequim casas todas as instituições governamentais e políticas nacionais importantes, incluindo o Assembleia Popular Nacional. | In addition to the Palace Museum in the Forbidden City and the National Museum of China, other major museums include the National Art Museum of China, the Capital Museum, the Beijing Art Museum, the Military Museum of the Chinese People's Revolution, the Geological Museum of China, the Beijing Museum of Natural History and the Paleozoological Museum of China. |
| Com efeito, para melhorar o alinhamento e reflectir a nova ordem P 4, as agências governamentais e as IFDs deveriam ser encorajadas a estabelecer alvos específicos para alavancar o capital privado. | In fact, to improve alignment and reflect the new P 4 order, government agencies and DFIs should be encouraged to establish explicit targets for leveraging private capital. |
| Além da publicação regular de relatórios de transparência, as duas companhias têm diretrizes legais e exigem que as agências governamentais solicitantes preencham um formulário por escrito incluindo os detalhes da solicitação. | In addition to the regular publication of transparency reports, both companies have legal guidelines and demand that the requesting government agencies file a written form including the request details. |
| Nas Filipinas, por exemplo, existe um sistema de alerta precoce que mobiliza as agências governamentais no sentido de reagir rapidamente perante as crises, enquanto um fundo especial financia as evacuações de emergência. | An early warning system in the Philippines, for instance, mobilizes government agencies to react quickly to crises, while a special fund pays for emergency evacuations. |
| No entanto, os cineastas negaram o envolvimento de Euan Blair no negócio, dizendo que o acesso foi adquirido através de nove meses de negociações com catorze diferentes departamentos e agências governamentais britânicas. | However, the filmmakers denied Euan Blair's involvement in the deal, stating that access was acquired through nine months of negotiations with fourteen different government departments and agencies. |
| Todas as línguas do estado são patrocinadas e promovidas por corpos governamentais e quasi governamentais. | All of the state's languages are patronised and promoted by governmental and quasi governmental bodies. |
| A inquietação é crescente embora as estatísticas variem, dependendo de como as agências governamentais definem o termo, é estimado que tenham ocorrido cerca de 180,000 incidentes de massas na China, só em 2011. | Restlessness is pervasive while statistics vary, depending on how government agencies 160 define the term, it is estimated that there were roughly 180,000 mass incidents in China in 2011 alone. |
| Além disso , os bancos centrais nacionais anunciam o resultado da colocação directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . | In addition , national central banks may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire services . |
| As agências governamentais e os provedores de serviços básicos de utilidade pública devem adoptar o sistema de débito directo pan europeu , para tornar o sistema viável e apoiar os investimentos dos bancos no mesmo . | Government agencies and utilities should adopt PEDD to make the scheme viable and to support banks in their investments . |
| Além disso , os bancos centrais nacionais poderão anunciar o resultado da colocação directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . | In addition , national central banks may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire services . |
| 20 Além disso , os bancos centrais nacionais anunciam as operações de leilão directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . | 20 In addition , national central banks may announce the tender operation directly to counterparties without access to wire services . |
| Militares locais e estrangeiros deveriam construir a paz junto com os doadores e organizações governamentais e não governamentais. | Local and foreign military are supposed to build peace together with the donors and the governmental and non governmental organizations. |
| O governo da Bielorrússia também é criticado por violações aos direitos humanos e por ações contra organizações não governamentais, jornalistas independentes, minorias nacionais e políticos de oposição. | The Belarusian government is also criticized for human rights violations and its persecution of non governmental organisations, independent journalists, national minorities, and opposition politicians. |
| Além disso , os bancos centrais nacionais poderão anunciar as operações efectuadas através de leilão directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . | In addition , national central banks may announce the tender operation directly to counterparties without access to wire services . |
| Além disso , os bancos centrais nacionais poderão anunciar as operações efectuadas através de leilão directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . | the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Assim , cerca de 500 agências dos BCN em toda a área do euro estiveram envolvidas na troca de notas não nacionais da área do euro . | In accordance with the above , some 500 NCB branches throughout the euro area have been involved in the exchange of non national euro area banknotes . |
| As entidades emissoras de moeda podem incluir os BCN , as fábricas de moeda , as Fazendas nacionais ou agências públicas e privadas designadas para esse efeito . | Coin issuing entities can include the NCB , mints , the treasury , appointed public agencies and appointed private agencies . |
| O Banco Central Europeu pode apresentar pareceres sobre questões do âmbito das suas atribuições às instituições , órgãos ou agências da União ou às autoridades nacionais . | The European Central Bank may submit opinions to the Union institutions , bodies or agencies or to national authorities on matters in its fields of competence . |
| Esses lugares, essas origens, representam falhas governamentais. | These places, these origins, represent governance gaps. |
| Competem por subsídios governamentais para a investigação. | They compete for government research grants. |
| Fusão com as forças policiais Como o partido nazista detinha o monopólio do poder político na Alemanha, as principais organizações policiais estatais alemãs, foram por lei absorvidas pela SS, enquanto muitas organizações da SS tornaram se agências governamentais. | Merger with police forces As the Nazi Party monopolized political power in Germany, key government functions such as law enforcement were absorbed by the SS, while many SS organisations became de facto government agencies. |
