Tradução de "agências nacionais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contudo, os governos não lhe permitiram a possibilidade de emitir directivas destinadas a agências nacionais. | But governments have not allowed it to issue directives to national agencies. |
| Fase 1 Anúncio do leilão a. b. Anúncio efectuado pelo BCE através de agências de notícias Anúncio efectuado pelos bancos centrais nacionais através de agências de notícias nacionais e directamente às contrapartes a nível individual ( se tal for considerado necessário ) | Step 1 Tender announcement a. b. Announcement by the ECB through public wire services Announcement by the national central banks through national wire services and directly to individual counterparties ( if deemed necessary ) |
| Instrumentos de dívida emitidos por agências ( 4 ) Instrumentos de dívida emitidos por instituições supra nacionais Outras obrigações garantidas ( 5 ) | Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments |
| Além disso , os bancos centrais nacionais anunciam o resultado da colocação directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . | In addition , national central banks may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire services . |
| Além disso , os bancos centrais nacionais poderão anunciar o resultado da colocação directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . | In addition , national central banks may announce the allotment result directly to counterparties without access to wire services . |
| 20 Além disso , os bancos centrais nacionais anunciam as operações de leilão directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . | 20 In addition , national central banks may announce the tender operation directly to counterparties without access to wire services . |
| Além disso , os bancos centrais nacionais poderão anunciar as operações efectuadas através de leilão directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . | In addition , national central banks may announce the tender operation directly to counterparties without access to wire services . |
| Além disso , os bancos centrais nacionais poderão anunciar as operações efectuadas através de leilão directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . | the currencies involved and the currency , the amount of which is kept fixed ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Assim , cerca de 500 agências dos BCN em toda a área do euro estiveram envolvidas na troca de notas não nacionais da área do euro . | In accordance with the above , some 500 NCB branches throughout the euro area have been involved in the exchange of non national euro area banknotes . |
| As entidades emissoras de moeda podem incluir os BCN , as fábricas de moeda , as Fazendas nacionais ou agências públicas e privadas designadas para esse efeito . | Coin issuing entities can include the NCB , mints , the treasury , appointed public agencies and appointed private agencies . |
| O Banco Central Europeu pode apresentar pareceres sobre questões do âmbito das suas atribuições às instituições , órgãos ou agências da União ou às autoridades nacionais . | The European Central Bank may submit opinions to the Union institutions , bodies or agencies or to national authorities on matters in its fields of competence . |
| Esta proibição abrange igualmente as restrições à constituição de agências, sucursais ou filiais pelos nacionais de um Estado Membro estabelecidos no território de outro Estado Membro. | Such prohibition shall also apply to restrictions on the setting up of agencies, branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State. |
| Esta proibição abrangerá igualmente as restrições à constituição de agências , sucursais ou filiais pelos nacionais de um Estado Membro estabelecidos no território de outro Estado Membro . | Such prohibition shall also apply to restrictions on the setting up of agencies , branches or subsidiaries by nationals of any Member State established in the territory of any Member State . |
| As listas de nomes são confirmadas posteriormente, dependendo das regiões, pelos comitês da Organização Meteorológica Mundial (OMM) ou agências meteorológicas nacionais envolvidas na previsão das tempestades. | The lists are decided on, depending on the regions, either by committees of the World Meteorological Organization (called primarily to discuss many other issues) or by national weather offices involved in the forecasting of the storms. |
| Por que não estamos usando os dados que temos? Temos dados nas Nações Unidas, nas agências nacionais de estatística e em universidades e outras organizações não governamentais. | Why are we not using the data we have? We have data in the United Nations, in the national statistical agencies and in universities and other non governmental organizations. |
| Deixá lo inter agências e internacional. | Inter agency ize it, internationalize it. |
| Economia Negócios e comércio Varsóvia, especialmente seu centro ( Śródmieście ), é um lugar não só de numerosas instituições e agências governamentais, mas também de muitas companhias nacionais e internacionais. | Business and commerce Warsaw, especially its city centre ( Śródmieście ), is home not only to many national institutions and government agencies, but also to many domestic and international companies. |
| As agências de inteligência queriam prender pessoas. | The intelligence agencies wanted to arrest people. |
| várias agências do governo espanhol , 1985 2004 | several Spanish government agencies , 1985 2004 |
| Na área da supervisão prudencial e da estabilidade financeira , o BCE pode participar nas reuniões internacionais relevantes e afirmar as suas posições em paralelo com as das autoridades nacionais que tenham competência nessa matéria ( p. ex ., BCN e agências de supervisão nacionais ) . | In the area of prudential supervision and financial stability , the ECB may participate in relevant international meetings and state its positions alongside those of the national authorities that have competence in this field ( e.g. NCBs and national supervisory agencies ) . |
| Nacionais Nacionais Nacionais | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| A Liga também teve inúmeras agências e comissões. | In addition, there were a number of auxiliary agencies and commissions. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various Government agencies and ministries. |
| Outros comitês vigiam várias agências governamentais e ministérios. | Other committees scrutinize various government agencies and ministries. |
| Era uma situação jamais vista pelas agências humanitárias tradicionais. | This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered. |
| Então simplesmente desligamos. Nós, governos, e agências de ajuda. | So we just switch off us, governments and aid agencies. |
| Isenções para agências de notação de crédito locais 12 . | Waivers for local credit rating agencies 12 . |
| Então, o que exatamente as agências de espionagem fazem? | So what, exactly, did the spy agencies do? |
| A cidade conta com 11 agências bancárias (maio 2012). | The city is known as the City of soft breezes . |
| Agências estaduais e federais também são fontes de emprego. | State and federal agencies are employers. |
| A maioria dos BCN ofereceu este serviço ao público em todas as suas agências e delegações , envolvendo um total de 500 agências de BCN . | The majority of NCBs offered this service to the public at all their branches , so that in total 500 NCB branches were involved . |
| Algumas agências de notação de crédito são compostas por várias entidades jurídicas que , em conjunto , formam um grupo de agências de notação de crédito . | It is therefore necessary to establish a single registration for each credit rating agency which is valid throughout the Community . Some credit rating agencies are composed of several legal entities which together form a group of credit rating agencies . |
| O FMI e o Banco Mundial iniciaram um Programa de Avaliação do Sector Financeiro ( PASF ) , no qual equipas conjuntas , com a participação de peritos externos de agências nacionais de supervisão , avaliam a vulnerabilidade dos sectores financeiros nacionais , numa fase inicial , para um número seleccionado de países . | The IMF and the World Bank initiated a Financial Sector Assessment Program ( FSAP ) , in which joint teams , with the participation of outside experts from national supervisory agencies , assess the vulnerability of national financial sectors , initially for a selected number of countries . |
| Nacionais Nacionais | Domestic Domestic |
| Uma das maiores agências de notícia da Rússia, Interfax escreveu | One of the major Russian news agencies Interfax wrote |
| RIA Novosti foi uma das maiores agências noticiosas da Rússia. | RIA Novosti was an award winning news agency. |
| Nacionais Nacionais SNM | Domestic Domestic Non MFIs |
| Nacionais Nacionais IFM | 9A Deposits domestic |
| Nacionais Nacionais SNM | Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency |
| Além disso , os bancos centrais nacionais poderão anunciar o resultado da colocação directamente às contrapartes que não tenham acesso às agências de notícias . O anúncio público do resultado do leilão contém normalmente a seguinte informação | bilateral operations could also be executed by the ECB itself ( or by one or a few national central banks acting as the operating arm of the ECB ) , the procedures for such operations would be adapted accordingly . |
| 12 7 Nacionais Nacionais | Domestic Domestic MFIs |
| 12 7 Nacionais Nacionais | Domestic Domestic Non MFIs |
| Ou agências de desenvolvimento de remédios sem fins lucrativos por exemplo. | It can also be not for profit drug development agencies, for example. |
| A execução de decisões políticas está a cargo de agências governamentais. | In each county there is a County Administrative Board and a County Council. |
| O Comando Nacional tinha várias agências, similares aos do Comando Regional. | The National Command had several bureaus, similar to those of the Regional Command. |
