Tradução de "agarrando se à vida" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Klammeraffe refere se à semelhança de para a cauda de um macaco agarrando uma filial. | Klammeraffe or Affenschwanz refer to the similarity of to the tail of a monkey grabbing a branch. |
| À maneira clássica do Parlamento do Reino Unido, a Duma impôs se agarrando os cordões da bolsa nacional. | In the classic manner of the British Parliament, the Duma reached for power grasping for the national purse strings. |
| sua mão agarrando minha cabeça. | her hand clawing at my head. |
| agarrando dados de parcelas impressas | grabbing data from printed plots |
| Estou me agarrando à porta cheia de medo. Você sabe do que estou falando? | I've got a white knuckle grip on the door. You know what I'm talking about? |
| Todo mundo estava agarrando alguma coisa. | Everybody was grabbing something. |
| Olhe os dedos agarrando. O dedão sobre. Torce. | Watch the fingers grab. The thumb comes up. Wrist. |
| Leila se apegava à vida. | Layla clung to life. |
| Ele se adaptou à sua nova vida. | He adapted himself to his new life. |
| Avaliar se o ambiente era propício à vida. | Assess whether those environments were conducive to life. |
| Demora muito para se acostumar à vida de casado. | It takes a lot of time getting used to married life. |
| Após três meses, ele se acostumou à vida na cidade. | After three months, he got used to the life in the town. |
| Demora muito tempo para se acostumar à vida de casado. | It takes a lot of time getting used to married life. |
| Porém, ele acaba se arrependendo e retorna à vida espiritual. | However, he eventually repents of this and returns to the spiritual fold. |
| Ivan Emelyanov estava pronto agarrando uma mala de mão que tinha uma bomba que seria usada se as outras duas tivessem falhado. | Ivan Emelyanov stood ready, clutching a briefcase containing a bomb that would be used if the other two bombers failed. |
| É preciso dar mais vida à vida! | (It is necessary to give more life to life. |
| Direito à vida | Right to life |
| Vida longa à Rainha! | Long live the Queen! |
| Quem renuncia à esperança renuncia à vida. | He who surrenders hope, surrenders life. |
| Se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida. | If you could think it, if you could discover it, you could bring it to life. |
| Muitos anos se passaram e agora ela voltou à vida pública, pedindo perdão. | Several years passed and she now returned to public life, asking for forgiveness. |
| Atribui se aos australianos uma atitude relaxada e tranquila em relação à vida. | Australians are supposed to have a relaxed and laid back attitude to life. |
| O direito à vida e à não discriminação | The right to life and non discrimination |
| Quando os cientistas sociais descrevem a vida religiosa, eles se referem à crença, ao comportamento e à identidade. | When social scientists describe religious life, they refer to the three Bs belief, behavior, and belonging. |
| Devido à sua vida exemplar, ainda em vida foi reverenciado. | In old days, nuts were used by the children in their games. |
| Longa vida à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Vida longa à União Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Você me traz à vida. | You bring me to life... |
| Leila tinha apego à vida. | Layla clung to life. |
| Raimundo também relata que Cristo teria lhe pedido que deixasse a vida reclusa e se dedicasse à vida pública no mundo. | Raymond also records that she was told by Christ to leave her withdrawn life and enter the public life of the world. |
| Na teologia cristã, a palavra também é usada como sinônimo para se referir à vida mundana ou este mundo , em oposição à vida após a morte ou mundo vindouro. | In Christian theology, the word is also used synonymously with aion to refer to worldly life or this world or this age as opposed to the afterlife or World to Come. |
| E isso leva à segunda vida. | And this leads to the second life. |
| A vida acrescenta informação à matéria. | Life adds information to matter. |
| Foi à luta da minha vida. | It was the fight of my life. |
| Seja bem vinda à minha vida. | Welcome to my life. |
| Ela não poderia voltar à vida. | She instructed Izanagi to not come into her bedroom. |
| O cortisol é essencial à vida. | Corticosterone is comparable to cortisol in this case. |
| Assim, temos aqui um neurônio que dispara quando eu me estendo e pego alguma coisa, mas ele também dispara quando eu observo Joe se estendendo e agarrando alguma coisa, | So, here is a neuron that fires when I reach and grab something, but it also fires when I watch Joe reaching and grabbing something. |
| Apenas os africanos bem de vida podem se dar ao luxo de rejeitar apoio à África. | It is only the Africans who are well off who can afford rejecting support to Africa. |
| Hoje, a mulher indiana tem uma expectativa de vida que se compara à do homem indiano. | Today, Indian women have a sizable life expectancy edge over Indian men. |
| De fato, se eu ficar com uma lembrança deste ano, será de caminhar por um corredor as escuras com cinco dedos esponjosos agarrando o apoio logo abaixo da minha mão. | In fact, if I cling to one memory of this year, it would be walking down a darkened hallway with five spongy fingers grasping the handle underneath my hand. |
| Acaso, preferíeis a vida terrena à outra? | Do you find the life of the world so pleasing that you forget the life to come? |
| Todas as pessoas têm direito à vida. | Everyone has the right to life. |
| Todas as pessoas têm direito à vida . | Everyone has the right to life . |
| Eu quero dedicar minha vida à educação. | I want to devote my life to education. |
Pesquisas relacionadas : Agarrando-se à Vida - Agarrando - Se Adaptar à Vida - Agarrando Gancho - Agarrando Meios - Sistema Agarrando - Agarrando Efeito - Força Agarrando - Agarrando Em Palhas - Agarrando Em Palhas - Danos à Vida - Direito à Vida - Sentido à Vida - Chamado à Vida - Ameaças à Vida
