Tradução de "age de forma independente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Professor A Tendai trabalha de forma muito independente. | Professor Tendai is working very independently. |
| Muitas são coordenadas, de forma independente, pelas escolas. | Many are run independently by schools. |
| É a vice presidente do conselho estudantil e normalmente age sempre de forma muito séria. | Tsubaki is the vice president of the student council and usually has a very serious personality. |
| Dessa forma o Paraguai permaneceu como país independente. | Paraguay thus survived as an independent nation. |
| Embora o preâmbulo diga que cada estado age com o seu caráter soberano e independente , também fala da formação de um governo federal permanente . | The Confederate Constitution did not specifically include a provision allowing states to secede the Preamble spoke of each state acting in its sovereign and independent character but also of the formation of a permanent federal government . |
| As células podem ser operadas de forma independente, ou consecutivamente numa seção. | The cells could be operated independently, or consecutively within a section. |
| Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional . | More recently , an independent Anti Fraud Committee was established as an additional check . |
| Mais recentemente , foi criado um Comité Antifraude independente , como forma de controlo adicional . | 4 More recently , an independent AntiFraud Committee was established as an additional control layer . |
| A auto censura é causada pelo medo que há deste MPLA sombra, que age e reage de forma algo anacrónica. | Self censorship is caused by the fear of this shadow MPLA, which acts and reacts in a somewhat anachronistic way. |
| Ele age rapidamente. | He acts quickly. |
| Essa especialização cranial é incomum entre dinossauros mas evoluiu de forma independente em lagartos. | This cranial specialization is unusual among dinosaurs but has evolved independently in some lizards. |
| Quanto a classificação de variáveis, ela pode ser feita da seguinte forma dependente e independente. | In order for an observational science to be valid, confounding factors must be known and accounted for. |
| A vida pode ter surgido de forma independente em muitos lugares em todo o Universo. | Life may have emerged independently at many places throughout the Universe. |
| Um banco central independente deverá ser objecto de responsabilização , de forma a preservar a legitimidade democrática . | The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability in the euro area . This primary objective is the ultimate benchmark against which the performance of the Eurosystem has to be evaluated . |
| A API é capta de forma que a reprodução de mídia é completamente independente do codec. | The API is abstracted so that media playback is completely independent of codec. |
| Desde a década de 1990, Stradlin lançou dez álbuns solo, os seis últimos de forma independente. | During the late 1990s and the first decade of the 2000s, Stradlin released ten solo albums, the last six independently. |
| Você age com compaixão. | You act compassionately. |
| Este remédio age rapidamente? | Does this medicine work quickly? |
| The Age of Attila. | The Age of Attila. |
| Assim, o fóton azul age essencialmente como uma bola de bilhar com mais energia, desta forma transmitindo maior movimento a um elétron. | If the photon energy is absorbed, some of the energy liberates the electron from the atom, and the rest contributes to the electron's kinetic energy as a free particle. |
| Em 16 de Janeiro, o coletivo de mídia independente luso brasileiro Passa Palavra lançou o portal PassaPalavra.tv, um canal online que agrega materiais de audiovisual produzidos de forma independente. | On January 16, Portuguese Brazilian independent media collective Passa Palavra (Word of Mouth) launched the website PassaPalavra.tv an online channel that brings together independently produced audio visual materials. |
| O depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do FIA . | The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors . |
| Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão deverão actuar de forma independente e sempre no interesse comunitário . | Members of the Board of Supervisors should act independently and only in the Community 's interest . |
| Young age and small experience !!! | Young age and small experience !!! |
| The age is not important. | The age is not important. |
| A droga age como mágica. | The drug acts like magic. |
| The Great Age of Discovery. | Notes References |
| Em 2011, a BioWare lança a sequência do jogo de 2009 Dragon Age Origins , com o nome Dragon Age II. | The other games were Dragon Age II , the sequel to Dragon Age Origins , and Mass Effect 3 . |
| Poucas crianças com autismo vivem de forma independente depois de atingir a idade adulta, embora algumas têm sucesso. | Not many children with autism live independently after reaching adulthood, though some become successful. |
| Blogueiros da mídia independente e os autores do site classificaram a liminar como uma forma de censura. | Independent media bloggers and the website owners saw the injunction was a form of censorship. |
| Às vezes ele age de maneira bem estranha. | Sometimes he acts quite strangely. |
| O racional age de acordo com sua vontade. | If both premises are universal, i.e. |
| Mutações negativas dominantes (também conhecidas por mutações neo mórficas) Há a produção de um produto gênico alterado que age de forma antagônica ao alelo selvagem. | Dominant negative mutations (also called antimorphic mutations) have an altered gene product that acts antagonistically to the wild type allele. |
| O modelo de quarks foi proposto de forma independente pelos físicos Murray Gell Mann e George Zweig em 1964. | The quark model was independently proposed by physicists Murray Gell Mann and George Zweig in 1964. |
| Leaving before the official retirement age | Leaving before the official retirement age |
| Children under four years of age | Children under four years of age |
| O tabaco age sobre o cérebro. | Tobacco acts on the brain. |
| Em uma emergência, você age rapidamente? | In an emergency, do you act quickly? |
| Numa emergência, você age com rapidez? | In an emergency, do you act quickly? |
| Ulysses and the Age of Modernism . | Ulysses and the Age of Modernism . |
| Medieval Britain The Age of Chivalry . | Medieval Britain The Age of Chivalry . |
| Da mesma forma que a proteína de outros hormônios, o GH age por meio da interação com um receptor específico encontrado na superfície das células. | Like most other protein hormones, GH acts by interacting with a specific receptor on the surface of cells. |
| No modelo de Einstein, cada átomo oscila de forma independente uma série de estados quantizados igualmente espaçados para cada oscilador. | In the Einstein model, each atom oscillates independently a series of equally spaced quantized states for each oscillator. |
| Dois anos depois Robert von Lieben e Lee De Forest desenvolveu de forma independente o tubo amplificador, chamado de triodo. | Two years later, Robert von Lieben and Lee De Forest independently developed the amplifier tube, called the triode. |
| Enquanto a força que age em cada molécula de superfície é formula_18, a força que age sobre o elemento inteiro é formula_42 formula_43. | While the force acting on each surface molecule is formula_19, the force acting on the whole element is formula_43 formula_44. |
Pesquisas relacionadas : Forma Independente - Forma Independente - De Forma Independente - Age - Age De - Trabalhando De Forma Independente - Executado De Forma Independente - Decidir De Forma Independente - Trabalhou De Forma Independente - Comprovada De Forma Independente - Verificar De Forma Independente - Opera De Forma Independente - Operando De Forma Independente - Desenvolvida De Forma Independente
