Tradução de "agem e reagem" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Operate Acts Criminals Acting React Respond Reacts Reacting Responding

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E os blogueiros sauditas reagem.	Rasheed Abou Alsamh adds
E também agem como um contrapeso.	It can also act as a counterbalance.
A educação fabrica máquinas que agem como os homens e produz homens que agem como as máquinas.	Education makes machines which act like men and produces men who act like machines.
E eles não reagem aos sons de fundo.	And they don't react to background sounds.
E como os outros oficiais da polícia reagem?	How do other police officers react?
Animais agem por instinto.	Animals act on instinct.
Vocês não veem, não reagem?	You don't see it, make no reaction?
Blogueiros do mundo árabe reagem.	Bloggers from the Arab world react.
E essas bombas agem como magnetos para água.	And those bumps act like a magnet for water.
GV E como as pessoas reagem aos seus textos?	GV And how do people react to your posts?
E eles agem de modo arrogante e eles tacam pedras.	And they swagger and they throw rocks.
Elas são ao vivo e reagem a mim em tempo real.	They are live and reacting to me in real time.
Às vezes, as pessoas agem sem pensar.	People act without thinking sometimes.
Como eles reagem quando eu digo essas coisas?	How do they react when I say these things?
Em outras palavras, bons Hindus e bons Judeus não agem assim.	In other words, good Hindus and good Jews don't act this way.
E no México, muitos Frodos agem assim, pensam assim, vivem assim.	And in Mexico, lots of Frodos act like this, think like this, live like this.
Como é que as pessoas reagem ao que escreves?	How do people react to what you write?
Diferentes pessoas reagem aos vários factores de diversas formas.	Different individuals react to various factors in different ways.
E eles reagem. Me dizem o que é possível, o que é impossível.	And they react. They told me what is possible, what is impossible.
Os blogueiros exilados cubanos La Primera Generacion e Black Sheep reagem à medida.	Cuban diaspora bloggers La Primera Generacion and Black Sheep of Exile respond.
Pois nesse nível molecular as coisas mudam e agem de forma diferente.	Because it's on this molecular level things change and they act different.
Pela primeira vez, teremos personagens realmente interativos, com corpos de verdade e que reagem.	For the first time, you'll have actors that really feel very interactive, that have real bodies that really react.
Os internautas reagem à notícia descrevendo a prática de Israel como segregacionista e apartheid.	Netizens react to the news, describing Israel as practicing segregation and apartheid.
Porque tenho de saber como as pessoas reagem às coisas.	Because I have to know how people react to things.
Estes metais também reagem facilmente com o oxigênio produzindo óxidos.	All the alkali metals react with water, with the heavier alkali metals reacting more vigorously than the lighter ones.
Esses três sistemas cerebrais desejo, amor romântico e apego nem sempre agem em conjunto.	In these three brain systems lust, romantic love and attachment don't always go together.
Em geral, eles agem como se a cidade fosse deles.	In general, they act as if they own this city.
Mas eles reagem aos sons de primeiro plano. Escutarão em um segundo.	But they react to foreground sounds. You'll hear that in a second.
Uma pequena minoria das pessoas com a doença também reagem à aveia.	A small minority of people with coeliac also react to oats.
Heróis são pessoas comuns cujas ações sociais são extraordinárias. Que agem.	Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary. Who act.
Transições agem em tokens de entrada por um processo denominado disparo.	A firing is atomic, i.e., a single non interruptible step.
Internautas estão a compartilhar relatos e reagem às notícias pela hashtag salvemostorresdelpaine e por 'Torres del Paine' no Twitter.	Netizens are sharing reports and reacting to the news through salvemostorresdelpaine (let's save Torres del Paine) and 'Torres del Paine' on Twitter.
A batalha acontece aos olhos das autoridades governamentais e policiais locais que, por conforto e cumplicidade, não agem.	The battle takes place in the eyes of government officials and local police who, for comfort and complicity, do not act.
Os Governos em situação pós conflito muitas vezes reagem inchando o serviço público.	Governments in post conflict situation often respond by puffing up the civil service.
Agem como se a política não existisse ou não fosse realmente importante.	They proceed as if politics did not exist or did not really matter.
Frequentemente o comportamento dos indivíduos e a forma como eles reagem às opiniões alheias são os verdadeiros problemas.	Often the behavior of individuals and how they react to others' opinions are where the problem lies.
Uma das coisas sobre trabalhar em nano escalas é que as coisas parecem e agem muito diferente.	One of the things about working at the nanoscale is things look and act very differently.
Eles agem aliviando os sintomas de ansiedade e podem estimular novos crescimentos neurais dentro do ouvido interno.	They act by relieving anxiety symptoms and may stimulate new neural growth within the inner ear, allowing more rapid vestibular compensation to occur.
Explora as diferentes zonas , vê como as pessoas reagem à inflação e à deflação e como o panorama geral muda .	Explore the different areas of Inflation Island , see how people react to inflation and deflation , and how the scenery changes .
O inverso não é verdadeiro pacientes RhD positivo não reagem ao sangue Rh negativo.	The converse is not true Rh D positive patients do not react to D negative blood.
A neutralização ocorre quando iguais quantidades de ácido reagem com iguais quantidades de base.	A neutralization reaction occurs when an acid reacts with an equal amount of a base.
Estes eletrodos agem como mini marcapassos para fazerem as células se contraírem no laboratório.	These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.
Sob temperatura ambiente os diamantes não reagem com a maioria dos reagentes químicos, includindo vários tipos de ácidos e álcalis.	Under room temperature diamonds do not react with any chemical reagents including strong acids and bases.
As ligases, enzimas que agem para unir a cadeia fragmentada começaram a ser descobertas e sintetizadas para manipulação genética.	The gene to be inserted into the genetically modified organism must be combined with other genetic elements in order for it to work properly.
Eles têm uma grande presença na mídia japonesa e agem internacionalmente com um número estimado de 103 000 membros.	They have a large presence in the Japanese media and operate internationally with an estimated 103,000 members.

Display this page in English