Tradução de "agentes direcionados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Do Ghacks , somos direcionados a dois mashups ecológicos.
From Ghacks, we are directed to two environmental mashups.
E ainda assim, comparativamente, temos cerca de uma dúzia de medicamentos direcionados.
Yet comparatively, we have about a dozen targeted medications.
Não são somente engenheiros pluviais mal direcionados que estão fazendo tudo isso somos nós.
It's not misguided river engineers who are doing all this it's us.
E esses comportamentos realmente agressivos, na maioria das vezes, são direcionados a indivíduos de grupos sociais vizinhos.
And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group.
A Inquisição Portuguesa principalmente direcionados aos judeus sefarditas, a quem o Estado forçava a se converter ao cristianismo.
The Portuguese Inquisition principally targeted the Sephardic Jews, whom the state forced to convert to Christianity.
Há, além destes, planos direcionados à ampliação ou reconstituição de áreas verdes de avenidas, ruas e parques urbanos.
Dwyer, J. F., McPherson, E. G., Schroeder, H. W., Rowntree, R. A.
e ) Agentes imobiliários
( e ) real estate agents
Para cada dólar dado a um programa direcionado para mulheres, 20 dólares são dados a programas direcionados para homens.
For every dollar given to a women's program, 20 dollars are given to men's programs.
São semelhantes visualmente ao baralho comum (com o acréscimo de 4 cartas) e tratam de assuntos específicos ou direcionados.
The Minor Arcana (or Lesser Arcana) are the 56 suit cards of the 78 card deck of tarot playing cards.
Funcionários ou agentes temporários
Officials or temporary staff
Funcionários ou agentes temporários
Permanent officials or Temporary staff
É também onde novos agentes são enviados para serem treinados como agentes especiais do FBI.
It is also where new agents are sent for training to become FBI Special Agents.
(Agentes unitários são eficazes por conta própria e não necessitam de mistura com outros agentes.
(Unitary agents are effective on their own and require no mixing with other agents.
FUNCIONÁRIOS E AGENTES DA UNIÃO
OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE UNION
C. Dividendos e agentes pagadores .
Dividends and Paying Agents .
agentes das instituições de crédito
staff of credit institutions
Projeto da arma Em 1943, os esforços de desenvolvimento foram direcionados para uma arma de fissão balístico com plutônio chamado Thin Man .
Weapon design In 1943, development efforts were directed to a gun type fission weapon with plutonium called Thin Man.
os agentes não empregados são excluídos ) .
not employed agents have to be excluded ) .
Quem pedirá a responsabilização desses agentes?
Who will ask that these agents be held responsible?
Eu quero que as pessoas descubram a si mesmas como agentes, como agentes criativos, através de experiências interativas.
I want people to discover themselves as actors, as creative actors, by having interactive experiences.
Estas pessoas são agentes produtivos da economia.
These are people who are productive agents in the economy.
Funcionários ou agentes temporários50 ( XX 01 01 )
Officials or temporary staff50 ( XX 01 01 )
Funcionários ou agentes temporários25 ( A3 01 01 )
Officials or temporary staff25 ( A3 01 01 )
Funcionários ou agentes temporários Outros humanos Total
Officials or temporary staff
Este conjunto de agentes forma uma sociedade.
A multi agent system (M.A.S.
O conteúdo do site não foi excluído, no entanto, os usuários não podem acessar o site e são constantemente direcionados ao motor de busca Yandex.ru.
The content of the website hasn't been deleted, however, users can't access the website and are constantly forwarded to Yandex.ru search engine instead.
Estes incluem agentes oxidantes, agentes alquilantes e também por radiação electromagnética de grande energia tal como luz ultravioleta e raios X.
Mutagens include oxidizing agents, alkylating agents and also high energy electromagnetic radiation such as ultraviolet light and X rays.
Esses crescimentos geram outros tipos de agentes químicos.
Those blooms are generating other kinds of chemicals.
Por último, vocês querem ser os agentes provedores.
Lastly, you want to be the nurturing agent.
Cada BCN informa os agentes inquiridos desta decisão .
Each NCB informs the reporting agents of such a decision .'
Artigo 1º Objectivos e agentes da execução 1 .
Objectives and parties responsible for implementation 1 .
CAPÍTULO V FUNCIONÁRIOS E AGENTES DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
CHAPTER V OFFICIALS AND OTHER SERVANTS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Informação estatística ao nível dos agentes inquiridos 59 .
Statistical information at the level of the reporting agents 59 .
Informação estatística ao nível dos agentes inquiridos 63 .
Statistical information at the level of the reporting agents 63 .
A polícia tem agentes infiltrados a criar agitação?
Does the police use undercover agents to agitate ?
Para os astronautas na plateia Eu amo o que vocês fazem, admiro a coragem, admiro o valor, mas os seus foguetes estão direcionados na direção errada!
For the rocketeers in the audience I love what you re doing, I admire the guts, I admire the courage but your rockets are pointed in the wrong goddamn direction.
Entre outras abordagens estão os agentes neuroprotetores, como o AL 108, e os agentes de atenuação das interações proteína metal, como o PBT2.
Other approaches are neuroprotective agents, such as AL 108, and metal protein interaction attenuation agents, such as PBT2.
Não deve acarretar encargos excessivos para os agentes económicos.
It shall not entail excessive burdens on economic operators.
os activos são também detidos por outros agentes económicos .
While a large amount of securities are potentially available to counterparties for Eurosystem credit operations , the actual amount of assets held by credit institutions is only part of the total amount of eligible assets , since assets are also held by other economic agents .
O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .'
Funcionários Agentes temporários Outros recursos ( indicar rubrica orçamental ) Total
Officials Temporary staff Other resources ( indicate budget heading ) Total
O BCN informa os seus agentes inquiridos desta decisão .
The NCB shall inform its reporting agents of any such decision .
Artigo 6.º Agentes de Ligação de Segurança 1 .
Article 6 Security Liaison Officers 5 .
Eu passei pela revista dos agentes alfandegários no aeroporto.
I was searched by the customs officers at the airport.
Embora os turcos seljúcidas tenham ocupado o coração do império na Anatólia, foi contra as potências ocidentais que os esforços militares bizantinos foram direcionados, particularmente contra os normandos.
Although the Seljuk Turks occupied the heartland of the Empire in Anatolia, most Byzantine military efforts during this period were directed against Western powers, particularly the Normans.