Tradução de "aglomerados de galáxias" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Galaxies Formed Vast Distant Galaxy

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em aglomerados de galáxias, tais junções são frequentes.
In galaxy clusters, such mergers are frequent.
Outros métodos podem então estender a escala de distâncias de aglomerados abertos para galáxias e aglomerados de galáxias, e uma escada de distâncias cósmicas pode ser construída.
Other methods can then extend the distance scale from open clusters to galaxies and clusters of galaxies, and a cosmic distance ladder can be constructed.
Assim, aglomerados de galáxias tenderão a se formar devido a toda essa atração gravitacional.
So clusters of galaxies will tend to form, because of all this gravitational attraction.
Entretanto, fora do Superaglomerado Local de galáxias, nem estrelas individuais nem aglomerados foram observados.
However, outside the Local Supercluster of galaxies, neither individual stars nor clusters of stars have been observed.
Fontes de raio X notáveis incluem binário de raio X, pulsares, remanescentes de supernovas, galáxias elípticas, aglomerados de galáxias e núcleos galácticos ativos.
Notable X ray sources include X ray binaries, pulsars, supernova remnants, elliptical galaxies, clusters of galaxies, and active galactic nuclei.
E então nós precisávamos de algum modo tornar estas flutuações em galáxias e aglomerados de galáxias e fazer esses tipos de estruturas prosseguirem.
And then we needed some way to turn those fluctuations into galaxies and clusters of galaxies and make these kinds of structures go on.
Os aglomerados abertos podem ser detectar facilmente em outras galáxias do Grupo Local.
Open clusters are also easily detected in many of the galaxies of the Local Group.
Elas podem crescer a tamanhos enormes (comparados com os das galáxias espirais, por exemplo), e galáxias elípticas gigantes são frequentemente encontradas perto do núcleo de grandes aglomerados de galáxias.
They can grow to enormous sizes (compared to spiral galaxies, for example), and giant elliptical galaxies are often found near the core of large galaxy clusters.
Distribuição nas galáxias Nas galáxias espirais, os aglomerados abertos sempre se acham nos braços espirais, nos quais a densidade dos gases é maior.
In irregular galaxies, open clusters may be found throughout the galaxy, although their concentration is highest where the gas density is highest.
Se a distância entre os aglomerados de galáxias está aumentando hoje, todos deveriam estar mais próximos no passado.
Since we know that the distance between galaxies increases today, it must mean that in the past galaxies were closer together.
A existência de superaglomerados indica que as galáxias no Universo não estão uniformemente distribuídas, a maioria delas se agrupa em grupos e aglomerados, cada grupo contém cerca de 50 galáxias e cada aglomerado, vários milhares de galáxias.
Existence The existence of superclusters indicates that the galaxies in our Universe are not uniformly distributed most of them are drawn together in groups and clusters, with groups containing up to some dozens of galaxies and clusters up to several thousand galaxies.
Consequentemente, essas galáxias também possuem uma porção pequena de aglomerados abertos e uma taxa reduzida de formação de novas estrelas.
Consequently these galaxies also have a low portion of open clusters and a reduced rate of new star formation.
Esses aglomerados de galáxias... nós tiramos uma foto agora, tiramos uma foto daqui a uma década eles parecerão idênticos.
So these galaxy clusters we take a snapshot now, we take a snapshot in a decade, it'll look identical.
Comparações de estimativas, baseadas em novas, da distância para várias galáxias e aglomerados de galáxias próximas, com outras feitas com base nas estrelas variáveis Cefeidas, mostraram ser de acurácia comparável.
Comparisons of nova based distance estimates to various nearby galaxies and galaxy clusters with those done with Cepheid variable stars have shown them to be of comparable accuracy.
a velocidade com que as galáxias dentro de aglomerados estão orbitando é muito grande elas devem estar imersas em matéria escura
The speed with which galaxies within clusters are orbiting is much too large it must be embedded in dark matter.
Em regiões mais densas, como o núcleo de aglomerados globulares ou o centro das galáxias, as colisões podem ser mais comuns.
In denser regions such as the core of globular clusters or the galactic center, collisions can be more common.
Somente se observam aglomerados abertos em galáxias espirais e irregulares, devido a que nelas a formação estelar é mais ativa.
Open clusters have been found only in spiral and irregular galaxies, in which active star formation is occurring.
Diagrama Aglomerado de galáxias Lista de aglomerados de galáxias Superaglomerado de Virgem Referências The Local Group of Galaxies, SEDS Messier pages A Survey of the Resolved Stellar Content of Nearby Galaxies Currently Forming Stars, Lowell Observatory
Local Supercluster List of Andromeda's satellite galaxies List of Milky Way's satellite galaxies References External links The Local Group of Galaxies, SEDS Messier pages A Survey of the Resolved Stellar Content of Nearby Galaxies Currently Forming Stars, Lowell Observatory
Mais tarde, quando a descoberta já estava assimilada pela comunidade científica, acreditou se que os aglomerados de galáxias fossem as estruturas maiores encontradas no Universo.
They are the largest known gravitationally bound structures in the universe and were the largest known structures in the universe until the 1980s when superclusters were discovered.
Entre esses, o Livro de Estrelas Fixas (964) foi escrito pelo astrônomo persa Abd al Rahman al Sufi, que descobriu um grande número de estrelas, aglomerados estelares (inclusive o Omicron Velorum e os aglomerados de Brocchi) e galáxias (inclusive a galáxia de Andrômeda).
Among these, the Book of Fixed Stars (964) was written by the Persian astronomer Abd al Rahman al Sufi, who observed a number of stars, star clusters (including the Omicron Velorum and Brocchi's Clusters) and galaxies (including the Andromeda Galaxy).
As estrelas podem estar muito mais próximas umas das outras nos centros das galáxias e em aglomerados globulares, ou muito mais distantes, nos halos galácticos.
Stars can be much closer to each other in the centres of galaxies and in globular clusters, or much farther apart in galactic halos.
Aglomerados abertos Os aglomerados abertos são muito diferentes dos globulares.
Open clusters Open clusters (OC) are very different from globular clusters.
Nossa galáxia tem cerca de 150 aglomerados globulares, alguns dos quais podem ter sido capturados de pequenas galáxias rompidas pela Via Láctea, como parece ser o caso do aglomerado globular M79.
Our galaxy has about 150 globular clusters, some of which may have been captured from small galaxies disrupted by the Milky Way, as seems to be the case for the globular cluster M79.
Aglomerados de bombas deixados para trás.
Cluster bombs left behind.
Significado astronômico dos aglomerados Os aglomerados estelares são importantes em muitas áreas da astronomia.
Astronomical significance of clusters Stellar clusters are important in many areas of astronomy.
Não é que os aglomerados enfraqueçam a prosperidade. Não os aglomerados de trabalhadores. Eles ajudam a criar prosperidade.
It is not the case that slums undermine prosperity, not the working slums they help create prosperity.
Morfologia e classificação Os aglomerados abertos podem variar de aglomerados muito dispersos de poucos membros até densas aglomerações de milhares de estrelas.
Morphology and classification Open clusters range from very sparse clusters with only a few members to large agglomerations containing thousands of stars.
Até o momento, não foram descobertos aglomerados intermediários (também chamados aglomerados globulares estendidos ) na Via Láctea.
Currently, there are not any intermediate clusters (also known as extended globular clusters ) discovered in the Milky Way.
Esses aglomerados estelares recém descobertos contêm centenas de milhares de estrelas, um número similar ao que pode ser encontrado em aglomerados globulares.
These new found star clusters contain hundreds of thousands of stars, a similar number of stars that can be found in globular clusters.
Proximidades Algumas galáxias de menor porte orbitam a Via Láctea, sendo, portanto galáxias satélite.
Age Globular clusters are among the oldest objects in the Milky Way, which thus set a lower limit on the age of the Milky Way.
Estas são duas galáxias espirais e cada uma tem um sistema de galáxias satélites.
These two spiral galaxies each have a system of satellite galaxies.
As galáxias que sofrem tal rápida formação de estrelas são conhecidas como galáxias starbust.
Galaxies undergoing such rapid star formation are known as starburst galaxies.
Aglomerado embutido Aglomerados embutidos são aglomerados estelares que estão total ou parcialmente encaixados em poeira ou gás interestelar.
Embedded cluster Embedded clusters (EC) are stellar clusters that are partially or fully encased in an Interstellar dust or gas.
A Astronomia é uma ciência natural que estuda corpos celestes (como estrelas, planetas, cometas, nebulosas, aglomerados de estrelas, galáxias) e fenômenos que se originam fora da atmosfera da Terra (como a radiação cósmica de fundo em micro ondas).
Astronomy is a natural science which is the study of celestial objects (such as stars, galaxies, planets, moons, asteroids, comets and nebulae), the physics, chemistry, and evolution of such objects, and phenomena that originate outside the atmosphere of Earth, including supernovae explosions, gamma ray bursts, and cosmic microwave background radiation.
Bem, primeiramente, as galáxias douradas, elas são as galáxias no aglomerado.
Well, first of all, for the golden shape galaxies those are the galaxies in the cluster.
Podemos prever a formação de galáxias, galáxias colidindo umas com as outras, novos sistemas solares.
We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems.
Ainda não se sabe como esses aglomerados são formados, mas o processo pode ser similar ao dos aglomerados estelares.
How these clusters are formed is not yet known, but their formation might well be related to that of globular clusters.
Outras áreas são constituídas de aglomerados de numerosos pequenos núcleos.
Other parts, such as the thalamus and hypothalamus, consist of clusters of many small nuclei.
Aglomerados globulares Os aglomerados globulares são agrupamentos aproximadamente esféricos de 10.000 até vários milhões de estrelas, concentradas em regiões de 10 a 30 anos luz de diâmetro.
Globular cluster Globular clusters, or GC, are roughly spherical groupings of from 10,000 to several million stars packed into regions of from 10 to 30 light years across.
Então ao olhar para coisas como aglomerados de galáxias, e como eles... sua quantidade, densidade, quantos existem em função do tempo, podemos aprender sobre como a matéria escura e a energia escura competem uma com a outra na formação de estruturas.
So by looking at things like clusters of galaxies, and how they their number density, how many there are as a function of time we can learn about how dark matter and dark energy compete against each other in structure forming.
Conseguiu se identificar cerca de 3000 galáxias, com galáxias irregulares e em espiral nitidamente visíveis, embora algumas galáxias do campo estejam a escassos pixels de distância umas das outras.
About 3,000 distinct galaxies could be identified in the images, with both irregular and spiral galaxies clearly visible, although some galaxies in the field are only a few pixels across.
Existem lugares onde não existem galáxias e existem lugares em que há milhares de galáxias amontoadas, certo.
There are places where there are no galaxies and there are places where there are thousands of galaxies clumped together, right.
Conhecemos mais de 100 bilhões de galáxias.
We know of more than 100 billion galaxies.
Contudo, contém várias galáxias.
However, it does contain several galaxies.
Acredita se que muitas galáxias elípticas se formam devido à interação de galáxias, resultando em colisões e junções.
Many elliptical galaxies are believed to form due to the interaction of galaxies, resulting in a collision and merger.