Tradução de "agnóstico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Agnóstico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom é agnóstico. | Tom is agnostic. |
| Agnóstico, respondeu Aveling, é simplesmente ateu respeitável, e ateu é simplesmente agnóstico agressivo. | 'Agnostic,' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. |
| Um agnóstico, retorquiu Aveling, era simplesmente um ateu respeitável e um ateu era simplesmente um agnóstico agressivo. | 'Agnostic, ' retorted Aveling, was simply 'atheist' writ respectable, and 'atheist' was simply 'agnostic' writ aggressive. |
| Daí a frase, fada madrinha agnóstico. | Hence the phrase, tooth fairy agnostic. |
| Daí a expressão agnóstico da fada dos dentes . | Hence the phrase, tooth fairy agnostic. |
| E capital global é agnóstico não tem nenhuma lealdade. | And global capital is agnostic it has no loyalties. |
| Buffett era presbiteriano, mas se auto descreve como agnóstico. | Buffett was raised as a Presbyterian, but has since described himself as agnostic. |
| Sendo agnóstico, ele também o separou da influência do budismo. | Being agnostic, he also separated it from the influence of Buddhism. |
| Um Agnóstico Estrito diria Eu não sei e você também não . | A strong agnostic would say, I cannot know whether a deity exists or not, and neither can you. |
| Ele, mais tarde, deixou a Igreja e tornou se um agnóstico. | He later on left the Church and became an agnostic. |
| Tornou se um agnóstico, tomando por axioma a inconveniência da existência . | He became an agnostic, taking as an axiom the inconvenience of existence . |
| Esta foi inesperada porque comecei o ano como agnóstico e, no final do ano, tornei me no que um amigo meu chama um agnóstico reverente , o que adoro. | This one was unexpected because I started the year as an agnostic, and by the end of the year, I became what a friend of mine calls a reverent agnostic, which I love. |
| Nunca conheci ninguém que seja agnóstico em relação à existência de Zeus. | I've never met anyone who is agnostic about the existence of Zeus. |
| Thomas Henry Huxley, um biólogo inglês, cunhou a palavra agnóstico , em 1869. | Thomas Henry Huxley, an English biologist, coined the word agnostic in 1869. |
| Essa foi inesperada porque eu iniciei o ano como um agnóstico, e ao final do ano eu me tornei o que um amigo chama de agnóstico reverenciador, que eu adoro. | This one was unexpected because I started the year as an agnostic, and by the end of the year, I became what a friend of mine calls a reverent agnostic, which I love. |
| Josselin (agnóstico) Minha fé não mudou, mesmo que ela tenha sido questionada algumas vezes. | Josselin (agnostic) My faith has not changed, although it has been questioned at times. |
| Acho que genericamente agnóstico seria a descrição mais correcta do meu estado de espírito. | I think that generally an 'agnostic' would be the most correct description of my state of mind. |
| O agnóstico ateu pode ser contrastado com o agnóstico teísta, que acredita que uma ou mais divindades existem, mas afirma que a existência ou não de tais é desconhecida ou não pode ser conhecida. | The agnostic atheist may be contrasted with the agnostic theist, who believes that one or more deities exist but claims that the existence or nonexistence of such is unknown or cannot be known. |
| Um agnóstico Apático diria Eu não sei, mas também para que é que isso interessa? . | I think that generally ... an agnostic would be the most correct description of my state of mind. |
| 72 Visões religiosas Berlioz afirmado muitas vezes em suas cartas que ele era um agnóstico. | Religious views Berlioz often stated in his letters that he was an agnostic. |
| Em 1996, em resposta a uma pergunta sobre suas crenças religiosas, Sagan respondeu Eu sou agnóstico . | In reply to a question in 1996 about his religious beliefs, Sagan answered, I'm agnostic. |
| História Uma das primeiras definições de ateísmo agnóstico é a de Robert Flint, na sua Croall Lecture, de 1887 1888 (publicada em 1903 sob o título Agnosticism ) O ateu pode ser, contudo e não é raro, um agnóstico. | History One of the earliest definitions of agnostic atheism is that of Robert Flint, in his Croall Lecture of 1887 1888 (published in 1903 under the title Agnosticism ). |
| Acho que de forma geral um agnóstico seria a descrição mais correta para meu estado de espírito. | I think that generally an 'agnostic' would be the most correct description of my state of mind. |
| 8,2 da população em 1990, contra 16,1 em 2007, descreveu se como agnóstico, ateu, ou simplesmente sem religião. | The survey also reported that 16.1 of Americans described themselves as agnostic, atheist or simply having no religion, up from 8.2 in 1990. |
| 6 Louis era um agnóstico , com uma perspectiva liberal sua mãe, Marie Antoinette, era um devota católica romana. | Louis was an agnostic, with a liberal outlook his mother, Marie Antoinette, was a devout Roman Catholic. |
| Ateísmo agnóstico, também chamado de Agnosticismo ateístico, é uma posição filosófica que engloba o ateísmo e o agnosticismo. | Agnostic atheism, also called atheistic agnosticism, is a philosophical position that encompasses both atheism and agnosticism. |
| Victor, Josselin, Samuel, Ilan e Ismael são, respectivamente, um ateu, um agnóstico, um cristão, um judeu e um muçulmano. | Victor, Josselin, Samuel, Ilan and Ismael are atheist, agnostic, Christian, Jewish and Muslim, in that order. |
| O próprio Darwin preferia agnóstico e não só por lealdade para com o seu amigo Huxley, que inventou o termo. | Darwin himself preferred agnostic and not only out of loyalty to his friend Huxley, who coined the term. |
| Então, meu amigo é estritamente agnóstico sobre a fada madrinha, mas sua existência não é muito provável, é? Assim como deus. | So, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it? Like God. |
| Portanto, o meu amigo é estritamente agnóstico em relação à fada dos dentes, mas isso não é muito provável pois não? | So, my friend is strictly agnostic about the tooth fairy, but it isn't very likely, is it? |
| Um amigo inteligente, outrora judeu, que incidentalmente respeita o Sabá por razões de solidariedade cultural, se descreve como um fada madrinha agnóstico. | Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic. |
| Religião e criacionismo Em 2005, numa entrevista com Simon Mayo para a BBC Radio Five Live, Attenborough disse que se considera um Agnóstico. | Attitude to religion and creationism In a December 2005 interview with Simon Mayo on BBC Radio Five Live, Attenborough stated that he considers himself an agnostic. |
| E essa foi uma grande lição porque eu estava rezando, rezando no dia de ação de graças, o que era estranho para um agnóstico. | And this one was a big lesson because I was praying, giving these prayers of thanksgiving, which was odd for an agnostic. |
| Um agnóstico teísta acredita na existência de pelo menos uma divindade, mas diz respeito à base desta proposição como algo desconhecido ou inerentemente incognoscível. | An agnostic theist believes in the existence of at least one deity, but regards the basis of this proposition as unknown or inherently unknowable . |
| Um amigo meu inteligente, um judeu relapso, que observa o Sabbath por razões de solidariedade cultural, descreve se como agnóstico da fada dos dentes. | Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who, incidentally, observes the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a tooth fairy agnostic. |
| E esta foi uma grande lição porque eu estava a orar, a fazer essas orações de agradecer, o que era estranho para um agnóstico. | And this one was a big lesson because I was praying, giving these prayers of thanksgiving, which was odd for an agnostic. |
| É por isso que o meu amigo usa agnóstico da fada dos dentes como um rótulo para o que a maior parte das pessoas chamaria ateu. | And this is why my friend uses tooth fairy agnostic as a label for what most people would call atheist. |
| A confissão religiosa faz parte da escolha íntima de cada indivíduo, seja ele católico, ortodoxo, muçulmano, judeu, budista, xintoísta ou animista, ou até sem religião, agnóstico. | Religious faith is a matter of personal choice for every individual, whether they are Catholic, Orthodox, Anglican, Protestant, Muslim, Jew, Buddhist, Shintoist or Animist, or indeed agnostic. |
| Ainda assim, se quisermos atrair ateus a se expressarem publicamente, teremos de encontrar algo melhor para colocar na nossa bandeira do que fada madrinha ou bule agnóstico. | Nonetheless, if we want to attract deep down atheists to come out publicly, we're going to have find something better to stick on our banner than tooth fairy or teapot agnostic. |
| O teísmo agnóstico poderia ser interpretado como uma admissão de que não é possível justificar suficientemente a crença em um deus para que possa então ser considerado conhecido. | Agnostic theism could be interpreted as an admission that it is not possible to justify one's belief in a god sufficiently for it to be considered known. |
| Ele não se intitula ateu porque, em princípio, é impossível provar uma negativa mas agnóstico sugere que a existência de Deus é tão provável como a sua não existência. | He won't call himself an atheist because it's, in principle, impossible to prove a negative, but agnostic on its own might suggest that God's existence was therefore on equal terms of likelihood as his non existence. |
| Ele não se diz ateu porque é, em princípio, impossível provar uma negação, mas agnóstico pode sugerir que a existência de deus possui a mesma probabilidade que a inexistência de deus. | He won't call himself an atheist because it's, in principle, impossible to prove a negative, but agnostic on its own might suggest that God's existence was therefore on equal terms of likelihood as his non existence. |
| Você deveria ser estritamente agnóstico sobre a existência de um bule orbitando Marte, mas isto não significa que você considera a probabilidade de sua existência igual a probabilidade de sua inexistência. | You would strictly have to be agnostic about whether there is a teapot in orbit about Mars, but that doesn't mean you treat the likelihood of its existence as on all fours with its non existence. |
| Se queremos atrair ateus profundos para se exporem publicamente teremos que encontrar algo melhor para colar no nosso rótulo do que agnóstico da fada dos dentes ou do bule de chá . | Nonetheless, if we want to attract deep down atheists to come out publicly, we're going to have find something better to stick on our banner than tooth fairy or teapot agnostic. |
| Um agnóstico é alguém que sustenta a visão de que nada é conhecido ou não pode ser conhecido sobre a existência ou natureza de um fenômeno proposto, nesse caso, um Deus | An agnostic is someone who holds the view that nothing is known or can be known of the existence or nature of a proposed phenomenon, in this case a 'God'. |
Pesquisas relacionadas : Agnóstico Tecnologia - Agnóstico Plataforma - Agnóstico Dispositivo - Agnóstico Canal - Agnóstico Localização - Agnóstico Aplicação - Agnóstico Idioma - Agnóstico Rede - Agnóstico Protocolo - Agnóstico Hardware - Agnóstico Fornecedor - Agnóstico Transportador - Agnóstico Produto - Agnóstico Sistema
