Tradução de "agnósticos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Ateus, agnósticos ou membros da comunidade Bahá'í do Irão não são aceites. | Atheists, agnostics, or members of Iran s Bahai community are not accepted. |
Cerca de 20 são agnósticos e os restantes podem ser chamados ateus. | About 20 percent are agnostic the rest could fairly be called atheists. |
Uns vinte por cento são agnósticos, e o resto pode ser chamado ateu. | About 20 percent are agnostic, and the rest could fairly be called atheists. |
Posteriormente, havia essencialmente apenas dois grupos os defensores do grande impacto e os agnósticos. | Afterward there were essentially only two groups the giant impact camp and the agnostics. |
Quero acreditar que podemos ser agnósticos nesta área que podemos ficar acima disto tudo. | I want to believe that we can be agnostic about this, that we can rise above all of this. |
Ateus agnósticos são ateus porque não possuem uma crença na existência de qualquer divindade, e agnósticos porque afirmam que a existência de uma divindade ou é incognoscível, em princípio, ou ainda é, de fato, desconhecida. | Agnostic atheists are atheistic because they do not hold a belief in the existence of any deity and agnostic because they claim that the existence of a deity is either unknowable in principle or currently unknown in fact. |
E então finalmente, insistimos para que os robôs sejam agnósticos para quem são seus vizinhos. | And then finally, we insist that the robots be agnostic to who their neighbors are. |
Apenas fiéis mórmons e judeus tiveram tão boas pontuações sobre religião quanto os ateus e agnósticos. | Only Mormon and Jewish faithful scored as well as atheists and agnostics. |
Pessoas sem religião, ateus e agnósticos, são responsáveis por cerca de 8 da população do país. | Irreligious people, atheists, and agnostics account for around 12 percent of the population. |
Na França, há um terço de crentes, um terço de não crentes e um terço de agnósticos. | In France, one third of the population are believers, one third are non believers and the final one third are agnostics. |
Os agnósticos cristãos praticam uma forma distinta de agnosticismo que se aplica apenas às propriedades de Deus . | Christian Agnostics practice a distinct form of agnosticism that applies only to the properties of God. |
Se vocês são como eu, conhecem muitos maravilhosos, comprometidos, engajados ateístas, agnósticos, que são pessoas boas sem Deus. | If you are like me, you know many wonderful, committed, engaged atheists, agnostics, who are being very good without God. |
Eu quero acreditar que podemos todos ser agnósticos sobre isso, que podemos elevar nos acima de tudo isso. | I want to believe that we can be agnostic about this, that we can rise above all of this. |
No entanto, outras fontes indicam que entre 15 e 37 dos israelenses identificam se como agnósticos ou ateus. | However, other sources indicate that between 15 and 37 of Israelis identify themselves as either atheists or agnostics. |
Pode ser verdade ou não ser sobre esse aspecto alguns de nós são, no mínimo dos mínimos, agnósticos. | That may or may not be true some of us are at the very least agnostic on that point. |
Dentro do agnosticismo existem ateus agnósticos (aqueles que não acreditam que uma divindade ou mais divindades existam, mas que não negam descartam a possibilidade de suas existências) e os teístas agnósticos (aqueles que acreditam que um Deus existe, mas não afirmam saber isso). | In the popular sense of the term, an agnostic , according to the philosopher William L. Rowe, is someone who neither believes nor disbelieves in the existence of God, while a theist believes that God does exist and an atheist does not believe that God exists. |
E isso acontece em toda parte, entre liberais e conservadores, agnósticos e crentes, ricos e pobres, Oriente e Ocidente. | And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike. |
Evita a forte conotação que definitivamente não existe um deus, e poderia facilmente ser adotado por bule ou fadas agnósticos. | It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. |
Victor O encontro com o Papa foi obviamente um dos momentos marcantes desse tour, mesmo para os ateus e agnósticos. | Victor The meeting with the Pope was obviously one of the highlights of this tour, even for the atheists or agnostics. |
Se vocês são como eu, conhecem muitos ateus, agnósticos, magníficos, comprometidos, empenhados,, que estão a ser muito bons sem Deus. | If you are like me, you know many wonderful, committed, engaged atheists, agnostics, who are being very good without God. |
A lista de coisas sobre as quais nós deveríamos ser estritamente agnósticos não pára em fadas madrinhas e em chaleiras. É infinita. | The list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots. It's infinite. |
Os agnósticos ou ateístas eram 2.796 (cerca de 12,45 da população), e 1.941 pessoas (ou 8,64 da população) não declararam a religião. | 2,796 (or about 12.45 of the population) belonged to no church, are agnostic or atheist, and 1,941 individuals (or about 8.64 of the population) did not answer the question. |
Em primeiro lugar, porque essa concepção relega os ateus e os agnósticos para a classe dos infiéis, uma espécie de estado por defeito. | Firstly, this idea relegates atheists and agnostics to the rank of infidels, a sort of status by default. |
Mas não são todos os lógicos paraconsistentes que negam o princípio, até porque eles não são necessariamente completamente agnósticos para as inconsistências em geral. | But not all paraconsistent logics deny the law, since they are not necessarily completely agnostic to inconsistencies in general. |
A lista de coisas sobre as quais temos quer ser estritamente agnósticos não pára nas fadas dos dentes e nos bules de chá, é infinita. | The list of things which we strictly have to be agnostic about doesn't stop at tooth fairies and teapots it's infinite. |
Isso está a acontecer em toda a parte, entre liberais e conservadores, agnósticos e crentes, os ricos e os pobres, Oriente e Ocidente, de igual modo. | And it's happening everywhere, among liberals and conservatives, agnostics and believers, the rich and the poor, East and West alike. |
Falta lhe a forte conotação de que Deus não existe mesmo, e portanto pode facilmente ser adoptado pelos agnósticos do bule de chá ou da fada dos dentes. | It lacks the strong connotation that there's definitely no God, and it could therefore easily be embraced by teapot or tooth fairy agnostics. |
Um levantamento de 2010 descobriu que aqueles que se identificam como ateus ou agnósticos estão, em média, mais bem informados sobre religião do que os seguidores das religiões principais. | A 2010 survey found that those identifying themselves as atheists or agnostics are on average more knowledgeable about religion than followers of major faiths. |
Temos que ser estritamente agnósticos quanto ao facto de haver um bule de chá na órbita de Marte, mas isso não significa que encaremos a sua existência em pé de igualdade com a sua não existência. | You would strictly have to be agnostic about whether there is a teapot in orbit about Mars, but that doesn't mean you treat the likelihood of its existence as on all fours with its non existence. |
É uma viagem ao território estrangeiro da vida de outra pessoa, uma viagem, uma exploração que vos pode levar a lugares onde nunca sonharam ir e ainda não conseguem realmente acreditar que foram especialmente se, como eu, vocês forem judeus agnósticos e a vida que têm estado a explorar for a de Maomé. | It's a journey into the foreign territory of somebody else's life, a journey, an exploration that can take you places you never dreamed of going and still can't quite believe you've been, especially if, like me, you're an agnostic Jew and the life you've been exploring is that of Muhammad. |