Tradução de "agraciado" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Graced Bestowed Awarded Felicity Saluting

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Foi agraciado com o Nobel de Química de 1961.	A., Kawaguchi, S., Lynch, V. H., Stepka, W. and N. E. Tolbert.
Foi agraciado com o Nobel de Química de 1967.	He was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1967.
Foi agraciado com o Nobel de Química de 1962.	Freeman (ISBN 0 7167 7021 0) 1997.
Foi agraciado com o Nobel de Química de 1950.	The pair was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1950 for their work.
Foi agraciado com o Nobel de Química de 2001.	2001 Nobel Prize in Chemistry .
Foi agraciado com o Nobel de Química de 1969.	This discovery led to his being awarded the Nobel Prize in Chemistry for 1969.
Foi agraciado com o Nobel de Literatura de 2001.	This was a time of strains in their marriage.
Foi agraciado com o Nobel de Literatura de 1994.	Nobel Prize in Literature, 1994.
Foi agraciado com o Nobel de Literatura de 1992.	He received the 1992 Nobel Prize in Literature.
Em 1902, Ross foi agraciado com o Nobel de Medicina.	For this work, Ross received the 1902 Nobel Prize in Medicine.
Em 1993 foi agraciado, postumamente, com o Grammy Lifetime Achievement Award.	In 1993, he was posthumously awarded the Grammy Lifetime Achievement Award.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1970.	He shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1970 for his work on neurotransmitters.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 2002.	For this work, he shared the 2002 Nobel Prize in Physiology or Medicine with H. Robert Horvitz and John Sulston.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1990.	In 1990 he shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine with Joseph E. Murray for the development of cell and organ transplantation.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1989.	In 1989, Bishop and Varmus were awarded the Nobel Prize.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1997.	from the University of Pennsylvania School of Medicine.
Foi agraciado com a Medalha Hughes da Royal Society no mesmo ano.	He was also awarded the Hughes Medal of the British Royal Society that same year.
Foi o primeiro italiano agraciado com o Nobel de Literatura, recebido em 1906.	He was the first Italian to receive the Nobel Prize in Literature, in 1906.
Foi agraciado com o Nobel da Paz em 1926, pelos Tratados de Locarno.	Stresemann was co winner of the Nobel Peace Prize in 1926 for these achievements.
Em outubro, ele recebeu a notícia de que estava sendo agraciado com o Prêmio Nobel.	In October, he received word that he was being awarded the Nobel Prize.
Por esta e por descobertas posteriores, em 1907 foi agraciado com o Nobel de Medicina.	For this and later discoveries, he was awarded the 1907 Nobel Prize for Physiology or Medicine.
Foi agraciado com o Nobel de Química de 1946, pela descoberta da cristalização das enzimas.	Both Sumner and Northrop shared the Nobel Prize in 1946 for crystallization of enzymes.
Foi agraciado com o Nobel de Química de 1992, por sua teoria da transferência eletrônica.	Marcus theory of electron transfer Electron transfer is one of the simplest forms of a chemical reaction.
Em verdade, temos te agraciado com os sete versículos reiterativos, assim como com o magnífico Alcorão.	We have indeed given you the seven oft repeated (examples), and the majestic Qur'an.
Ele foi agraciado com o Prêmio Deschner, em homenagem ao autor alemão anti clerical Karlheinz Deschner.	He was awarded the Deschner Award, named after German anti clerical author Karlheinz Deschner.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1945, por pesquisas sobre a penicilina.	For this research, Chain, Florey, and Fleming received the Nobel Prize in 1945.
Foi agraciado com o Nobel de Química de 2005, juntamente com Richard Schrock e Robert Grubbs.	He was known for his work for deciphering the process of metathesis for which he was awarded the 2005 Nobel Prize in Chemistry on 2005 along with Robert H. Grubbs and Richard R. Schrock.
Prêmios Dawkins foi agraciado com o título de Doctor of Science pela Universidade de Oxford em 1989.	Awards and recognition Dawkins was awarded a Doctor of Science degree by the University of Oxford in 1989.
Ele foi agraciado com o Prêmio Nobel de Química em 1939 por seu trabalho sobre hormônios sexuais.	He was awarded the Nobel Prize in Chemistry in 1939 for his work on sex hormones.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1919, por descobrir o bacilo da coqueluche.	The Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to him in 1919 for his discoveries relating to immunity.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1944, por pesquisas sobre as fibras nervosas.	They were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1944 for these achievements.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1947, por melhorar a compreensão do diabetes.	For these discoveries, they received the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1947.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1966, por estudos sobre o câncer animal.	In 1966 he was awarded a Nobel Prize in Physiology or Medicine for his work.
Em 1986 foi agraciado com o Nobel de Literatura, sendo considerado o dramaturgo mais notável da África.	He was awarded the 1986 Nobel Prize in Literature, the first African to be honored.
Carreira Logo a seguir, ele foi agraciado com o cargo de professor de matemática na Universidade de Caen.	In 1881 Poincaré was invited to take a teaching position at the Faculty of Sciences of the University of Paris he accepted the invitation.
Foi agraciado com o Nobel de Física em 1956, por pesquisas de semicondutores e a invenção do transístor.	The three men received the Nobel Prize in Physics in 1956 for research on semiconductors and the discovery of the transistor effect.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1956, por revolucionar as pesquisas sobre doenças cardíacas.	In 1956, the Nobel Prize in Physiology or Medicine was awarded to Cournand, Richards, and Forßmann.
Foi agraciado, juntamente com Ferid Murad e Robert Furchgott, com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1998.	For demonstrating the signaling properties of nitric oxide, he was co recipient of the 1998 Nobel Prize in Physiology or Medicine with Robert F. Furchgott and Ferid Murad.
Foi agraciado com o Nobel da Paz em 1934, presidente da Conferência de Desarmamento da Liga das Nações.	He worked with the World League of Peace and chaired the Geneva Disarmament Conference, and in 1934 he was awarded the Nobel Peace Prize.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1934, por investigações sobre as atividades da medula óssea.	Miller, L. L. Bale, W. F. Yuile, C. L. Masters, R. E. Tishkoff, G. H. G. H. Whipple.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1951, por pesquisar a vacina contra a febre amarela.	He was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1951 for developing a vaccine against yellow fever in 1937, becoming the first African born Nobel laureate.
Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia ou Medicina de 1990, pelo desenvolvimento de técnicas de transplante de órgãos.	In 1990, he was honored with the Nobel Prize in Physiology or Medicine for his pioneering work in organ transplantation.
Em 1973, Patrick White foi agraciado com o Prêmio Nobel de Literatura, o primeiro australiano a ter conquistado esse feito.	In 1973, Patrick White was awarded the Nobel Prize in Literature, the only Australian to have achieved this.
Postumamente, ele foi agraciado com o Prêmio Lenin em 1990, uma das mais altas honras de Estado na União Soviética.	Posthumously, he was awarded the Lenin Prize in 1990, one of the highest state honors in the Soviet Union.
Em 1998, durante a sétima conferência da WWW, em Brisbane, Australia, Ted foi agraciado com o Yuri Rubinsky Memorial Award.	In 1998, at the Seventh WWW Conference in Brisbane, Australia, Nelson was awarded the Yuri Rubinsky Memorial Award.

Display this page in English