Tradução de "agrado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso não é do agrado dele. | This is not to his liking. |
| O Eurosistema acolhe com agrado esta iniciativa . | The Eurosystem welcomes this initiative . |
| O BCE acolhe com agrado esta proposta . | The ECB welcomes this proposal . |
| O Eurosistema acolhe com muito agrado esta iniciativa . | The Eurosystem fully welcomes this approach . |
| O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | The ECB welcomes the proposed regulations . |
| O BCE acolhe com agrado o regulamento proposto . | The ECB welcomes the proposed regulation . |
| O BCE veria com agrado o esclarecimento desta questão . | The ECB would welcome further clarification of this issue . |
| 1.2 O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | 1.2 The ECB welcomes the proposed regulations . |
| O Eurosistema acolhe com agrado este factor redutor de risco . | The Eurosystem welcomes this riskreducing factor . |
| Eu pagar lhe ei de bom agrado algo pela estadia. | I'll gladly pay him something for the accommodation. |
| MILÃO A realização de eleições no Inverno não é do agrado dos italianos. | MILAN A winter election is not to Italian tastes. |
| O Banco Central Europeu ( BCE ) acolhe com agrado este novo alargamento da área do euro . | The European Central Bank ( ECB ) welcomes this further enlargement of the euro area . |
| O BCE acolhe com agrado a redução do referido prazo de transmissão para 70 dias . | The ECB welcomes the reduction to 70 days of the period within which transmission must take place . |
| Acolhe igualmente com agrado a decisão de desenvolver um quadro robusto para a resolução de crises . | The Governing Council also welcomes the decision to work on a robust crisis resolution framework . |
| O Eurosistema acolhe com muito agrado as decisões tomadas e os compromissos gerais assumidos pelo EPC . | The Eurosystem very much welcomes the decisions taken and general commitments made by the EPC . |
| O Eurosistema acolhe com agrado esta nova estrutura de gestão , que permite uma maior concentração no projecto . | The Eurosystem welcomes this new governance structure . It allows for a better project focus . |
| O BCE vê com agrado as melhorias introduzidas na forma de fornecimento dos dados do Quadro 1 . | The ECB welcomes improvements in the data supply for Table 1 . |
| O BCE acolhe com agrado a proposta de reforço dos fundamentos jurídicos dos colégios de supervisores ( 6 ) . | The ECB welcomes the proposed strengthening of the legal underpinnings of the colleges of supervisors ( 6 ) . |
| O BCE acolhe com agrado as disposições de protecção previstas no artigo 2.o do regulamento proposto . | The ECB welcomes the protective provisions laid down in Article 2 of the proposed regulation . |
| Assim , o Eurosistema veria com agrado o surgimento de fornecedores PEACH adicionais , o que criaria a concorrência necessária . | In this regard , the Eurosystem would welcome additional PEACH providers to create the necessary competition . |
| O BCE encara com agrado a regra proposta , que irá harmonizar as normas para tal prestação de informação . | The reference to IAS is welcomed as it supports the ECB 's statistical tasks . |
| O Conselho do BCE acolheu com agrado estes progressos no seu parecer de 16 de Julho de 2009 . | The Governing Council welcomed this progress in its decision of 16 July 2009 . |
| O BCE acolhe com agrado as alterações propostas , particularmente as introduzidas para levar em conta a criação do CERS ( 15 ) . | The ECB welcomes these proposed amendments and more particularly those introduced to take account of the establishment of the ESRB ( 15 ) . |
| O BCE acolhe com particular agrado o aumento da periodicidade e a redução dos prazos de transmissão de muitos dos indicadores . | The ECB particularly welcomes the higher frequency and the tighter transmission deadlines for many indicators . |
| Todos os inquiridos viram com agrado a iniciativa do Eurosistema no sentido de melhorar a funcionalidade e o desempenho do TARGET . | This was the best way of ensuring that the system would be operational from the very start of EMU . However , in view of increasing financial integration within the euro area and the fact that the business needs of TARGET users are becoming even more similar , the system needs to be enhanced . |
| Esta solicitação não foi do agrado do departamento de transportes da cidade, cujos funcionários alegaram não ter acesso a tais informações. | This demand got no sympathy from the city's transpotration department, whose officials claimed such information was outside their reach. |
| Sugere se que Byron escreveu Manfredo porque estava tão decepcionado com Strange que ele criou um mago mais do seu agrado. | It is suggested that he wrote it because he was so disappointed with Strange that he created a magician more to his liking. |
| O BCE acolherá com agrado novos passos no sentido da criação de uma única associação europeia de centrais de depósito de títulos . | The ECB would welcome further steps towards the creation of a single European association for central securities depositories . |
| O BCE acolhe com agrado o aumento das exigências previstas na directiva proposta , por ser compatível com as melhores práticas internacionalmente aceites . | The ECB welcomes these enhanced requirements of the proposed directive , since they are consistent with internationally accepted best practice . |
| O Eurosistema acolhe com agrado a criação de diferentes modelos de negócio concorrentes , uma vez que proporcionam aos bancos a possibilidade de escolha . | 1 S TAT U S O F , AND R E C O M M E N DAT I O N S CONCERNING , S E PA I N S T R U M E N T S AND INFRASTRUCTURES ECB Single Euro Payment Area ( SEPA ) July 2007 |
| O BCE veria , portanto , com agrado que a Comissão esclarecesse melhor quais as medidas que atenuariam o risco da ocorrência de tais conflitos . | The ECB would therefore welcome it if the Commission clarified better the measures that could mitigate the risks of such conflicts . |
| Na perspectiva do BCE , a cooperaçª o transfronteiras Ø certamente importante , e o BCE acolhe com agrado as correspondentes disposiçıes da directiva proposta . | In the view of the ECB , this cross border cooperation is certainly valuable and the ECB welcomes the relevant provisions in the proposed directive . |
| Assim sendo , o BCE veria com agrado a introdução de uma referência à independência dos BCN no n.o 3 do artigo I 29 . | Thus , the ECB would welcome the introduction of a reference to the independence of the NCBs in paragraph 3 of Article I 29 . |
| O Eurosistema acolhe com agrado a decisão das autoridades competentes em vários países de elevarem o referido limiar sem esperarem por uma decisão comunitária . | The Eurosystem welcomes the decisions of the relevant authorities in several countries to raise the reporting threshold without waiting for a European decision . |
| A nona reunião do Diálogo Social do SEBC recebeu com agrado representantes de trabalhadores dos BCN de sete dos novos Estados Membros da UE . | The ninth meeting of the ESCB Social Dialogue welcomed employee representatives from the NCBs of seven of the new EU Member States . |
| O BCE acolhe com especial agrado o artigo 8.o do regulamento proposto , relativo à transmissão e troca de dados confidenciais para fins estatísticos . | The ECB particularly welcomes Article 8 of the proposed regulation concerning the transmission and exchange of confidential data for statistical purposes . |
| Este tipo de união política, disciplinadora e minimalista, não é do agrado de França, onde as elites sempre opuseram resistência à perda de soberania. | Kesatuan politik yang berpegang pada displin dan minimalis ini tidak akan dapat diterima di Perancis, dimana kaum elit selalu menolak pelepasan kedaulatan. |
| Se for do agrado de nosso Senhor, vou tomar seis deles de Suas Altezas quando eu partir, para que possam aprender a nossa língua. | If it pleases our Lord, I will take six of them to Your Highnesses when I depart, in order that they may learn our language. |
| O Eurosistema acolhe com agrado estes projectos , considerando os um sinal claro de que o mercado reconhece a necessidade de um sistema europeu de cartões . | It must be made clear to all market actors that national credit transfer and direct debit schemes will be phased out in the euro area by setting a realistic , but ambitious end date . The Eurosystem will thus continue its efforts to foster a general understanding among stakeholders |
| O Eurosistema acolhe com agrado a criação , pela Comissão Europeia , de um grupo de trabalho para a transposição , a fim de garantir uma transposição harmonizada . | The Eurosystem welcomes the establishment by the European Commission of a transposition working group to ensure a harmonised transposition . In the past year , the EPC has made solid progress towards finalising the two direct debit schemes foreseen . |
| O BCE acolhe com agrado o objectivo de reforçar a protecção dos investidores , simplificando e tornando de mais fácil leitura as informações contidas nos prospectos . | The ECB welcomes the aim of strengthening investor protection , by making information in prospectuses simpler and easier to read . |
| Waters re escreveu a canção e acrescentou mais letras para o coro, mas despojada e mais difícil a gravação não foi do agrado de Gilmour. | Waters rewrote the song and added more lyrics for the chorus, but his stripped down and harder recording was not to Gilmour's liking. |
| Neste particular , o BCE acolheu com agrado a decisão tomada pelas autoridades chinesas , em Julho de 2005 , de adoptar um novo regime cambial de flutuação controlada . | In this respect , the ECB welcomed the decision of the Chinese authorities in July 2005 to shift to a new managed floating exchange rate . |
| O BCE acolheria com agrado uma referência nos considerandos às atribuições do Sistema europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) relativamente à fiscalização dos sistemas de moeda electrónica . | The ECB would welcome a reference in the recitals to the oversight competence of the European System of Central Banks ( ESCB ) with regard to electronic money schemes . |
| Em termos de políticas orçamentais , o Conselho do BCE acolhe com agrado a reconfirmação pelo Conselho Europeu do seu total compromisso quanto a finanças públicas sustentáveis . | Regarding fiscal policies , the Governing Council welcomes the European Council 's reconfirmation of its full commitment to sustainable public finances . |
