Tradução de "agredir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas versões da história citam que os dois quase chegaram a se agredir fisicamente. | The song went to number two in the United Kingdom, and number thirteen on the US singles chart. |
| E nos últimos anos do velho regime, ele teria sido rotineiramente designado para ir ao distrito agredir a comunidade. | And in the last years of the old regime, he would routinely be detailed to go into the township to aggress the community. |
| Ele foi acusado de transportar uma pistola sem licença e agredir um policial, juntamente com droga e outros delitos. | He was convicted of carrying an unlicensed pistol and assaulting a police officer, along with various drug related and driving offenses. |
| Ó fiéis, recordai vos das mercês de Deus para convosco, pois quando um povo intentou agredir vos, Ele o conteve. | O believers, remember the favours God bestowed on you when a people raised their hands against you and He restrained their hands. |
| Em 1832, Key serviu como advogado de Sam Houston, durante seu julgamento na Câmara dos Representantes, por agredir outro congressista. | In 1832, Key served as the attorney for U.S. Representative (congressman), Sam Houston (1793 1863), during his trial in the U.S. House of Representatives for assaulting another Congressman in the House chambers at the Capitol. |
| A quem vos agredir, rechaçai o, da mesma forma porém, temei a Deus e sabei que Ele está com os que O temem. | So if you are oppressed, oppress those who oppress you to the same degree, and fear God, and know that God is with those who are pious and follow the right path. |
| Surpreendentemente, Mora tira o cinto e ameça agredir uma das mulheres com ele, enquanto uma segunda mulher registra a cena com seu celular. | Shockingly, Mora removes his belt and raises it as if to strike one of the women with it, while a second woman records the scene with her mobile phone. |
| Sua lealdade à sua cidade natal é mostrada corrigindo a catástrofe que tinha trazido sobre a Sociedade por agredir Frodo em sua loucura. | Boromir's loyalty to his native City is shown as redressing the catastrophe he had brought upon the Fellowship by assaulting Frodo in his madness. |
| A polícia acredita que os responsáveis pela agressão sejam os Justiceiros do Flamengo , que agridem torturam pessoas que consideram suspeitas e são também acusados de agredir gays. | Police believe those responsible for the attack are the Flamengo vigilantes , who attack and torture whomever they consider to look suspicious they are also accused of assaulting gays. |
| No Madison Square Garden, após partida contra os Rangers, em 23 de dezembro de 1979, um torcedor dos Rangers começou a agredir com tacos de madeira Stan Jonathan. | At Madison Square Garden on December 23, 1979, a New York Rangers fan stole Stan Jonathan's stick, hitting him with it during a post game scrum. |
| A batalha começa quando o grupo começa a agredir um inimigo (ou vice versa), se o grupo ataca um inimigo, ou se um evento na história inicia um confronto. | A battle begins when the party comes within range of an aggressive enemy, if the party attacks an enemy, or if a story event initiates a confrontation. |
| No protesto da última segunda feira de junho, forças policiais atiraram gás de pimenta e usaram cassetetes contra os manifestantes, além de agredir com socos a multidão para dispersá la. | Police fired tear gas and used batons against protesters and were seen throwing punches as they tried to disperse the crowds. |
| No passado, quando os EUA sugeriram conversações tranquilas para discutirem planos de contingência no caso de haver colapso do regime, a China estava cautelosa em agredir e em enfraquecer a Coreia do Norte. | In the past, when the US has suggested quiet talks to discuss contingency planning in the case of regime collapse, China has been wary of offending and weakening North Korea. |
| Todos os meses, inúmeros casos de maus tratos infantis são expostos na imprensa, tais como o caso de um guarda de jardim de infância, de 61 anos, preso no dia 30 de outubro por agredir uma menina de dois anos de idade nas dependências da escola, na província de Guangdong. | Every month people can find a number of serious child abuse incidents reported in mainstream media, for example a 61 year old kindergarten security guard in Guangdong Province was just arrested on October 30, for assaulting a two year old girl in kindergarten. |
| O conflito não parou por aí, e chegou à ofensa racial no Twitter por parte de seguidores de Gentili que começaram também a agredir e reforçar o teor racista do comentário com frases como Indo levar umas bananas pro Lasombraribeiro para ele ficar quieto , do perfil de BiahNunes_ (Sic) CHICOTADAS NELE pfvr , escrito por jaqporra e Ele nem é tão negro, ele sabe fazer um Twitter e sabe tirar print de RaquelRangel0. | The conflict wasn't over at this point, and followers of Gentili on Twitter began to attack Thiago Ribeiro ( Lasombraribeiro) with racist comments such as I m going to take some bananas to Lasombraribeiro for him to be quiet from profile of BiahNunes lashes on him please written by jaqporra and he is not that black, he knows how to make a Twitter and knows how to do screenshots from RaquelRangel0. |
