Tradução de "agressivos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agressivos e barulhentos. | Aggressive, loud, pushy. |
| Eles mostraramse agressivos. | They became noisy and belligerent. |
| Eles são muito agressivos territorialmente. | They are very territorially aggressive. |
| Não sejam demasiado agressivos, não funciona. | Don't be too aggressive, it doesn't work. |
| Têm de ser mais agressivos para sobreviver. | They have to be more aggressive to survive. |
| E depois há os pais agressivos e pais locais. | And then there's aggressive parents and |
| Não são nem agressivos nem focados em si próprios. | They are neither feral nor myopically self absorbed. |
| Os machos, quando lutam, se forem agressivos, ficam brancos. | Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white. |
| O Japão tinha lutado antes contra exércitos agressivos externos. | Japan had fought off external aggressive armies before. |
| São também reduzidos os comportamentos agressivos e sexuais (montas). | Aggressive and sexual (mounting) behaviours are also reduced. |
| Em nossa vida diária somos continuamente perturbados por sons agressivos. | In our daily life we are continuously disturbed by aggressive sounds. |
| Os crocodilos cubanos são agressivos e são conhecidos porcometerem canibalismo. | Cuban crocodiles are an aggressive species and are known to have performed acts of cannibalism. |
| Os macacos são um bocado agressivos, tal como as macieiras. | The monkeys are rather aggressive, as are the apple trees. |
| As competições desportivas sublimam instintos agressivos e aproximam as pessoas. | We are delighted that the inhabitants of both Gröden and |
| Evita os ruidosos e os agressivos, porque eles denigrem o espírito. | Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit. |
| Darwin reclamou Mas porque é que têm de ser tão agressivos? | Darwin complained, But why should you be so aggressive? |
| Os rapazes estão mais propensos ao mal comportamento, de se tornarem agressivos. | Boys are more likely to act out, they're more likely to become aggressive. |
| Esta é uma lula. Machos, quando lutam, Se estão mesmo agressivos, ficam brancos. | These are squid. Now males, when they fight, if they're really aggressive, they turn white. |
| Quase 30 animais foram capturados, dos quais quatro foram considerados agressivos e abatidos. | Almost 30 dogs have been caught. About four have been deemed aggressive and been put down. |
| Mas o governo decidiu que eles tinham que se livrar daqueles indígenas agressivos. | But the government decided that they want to get rid of those aggressive Indians. |
| lutar activamente contra os efeitos agressivos sobre a juventude da publicidade do tabaco | active efforts to combat the adverse impact on young people of tobacco advertising |
| Sim na realidade os americanos vão tornar se mais agressivos no mercado internacional. | Yes, the Americans are going to become more aggressive on the international market. |
| Abaixo desta linha, mostramse muito deprimidos, melancólicos, impossíveis de aturar e, frequentemente, agressivos. | Below here, they are extremely depressed, melancholy, impossible to live with and often become violent. |
| Estudo de eficácia pós autorização (PAES) O titular de AIM deve submeter o CSR final para o estudo CLDE225A2201, incluindo uma análise atualizada dos resultados por subtipos histológicos agressivos vs, não agressivos. | Post authorisation efficacy study (PAES) The MAH should submit the final CSR for Study CLDE225A2201, including an updated analysis of outcomes by aggressive vs non aggressive histological subtypes. |
| Acontece que eles são animais bem agressivos, o que resultou em algumas balanças destruídas. | Unfortunately, he's a very aggressive animal, so he's actually destroyed some of the scales. |
| Uma sucessão de reis arianos agressivos militarmente chegaram a ameaçar o papado, em Roma. | A succession of Arian kings were militarily aggressive and presented a threat to the Papacy in Rome. |
| Nem sempre estamos numa excelente forma física, e portanto, têm que ser mais agressivos. | You're not always in great physical shape, so they have to be more aggressive. |
| Os espanhóis não colonizaram Antígua porque faltou água fresca, não por causa dos habitantes agressivos. | The Spaniards did not colonize Antigua because it lacked fresh water but not aggressive Caribs. |
| Eles eram agressivos, grandes caçadores, e não poderiam serem mortos, a menos que se matassem. | They were aggressive, great hunters, and could not be killed unless they killed each other. |
| O setor privado, em um país com uma abundância de empreendedores agressivos, celebraram essa mudança. | The private sector in a nation with an abundance of aggressive entrepreneurs welcomed such change. |
| Na sua maioria, estes comportamentos realmente agressivos, são dirigidos contra indivíduos do grupo social vizinho. | And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group. |
| Finalmente, não devemos esquecer também os pro jectos agressivos da classe burguesa turca, que tem | BLOT (DR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, we are voting against the resolution because we think it does not go to the heart of the matter. |
| Nós temos um administrador misógino nos mandando emails agressivos demitido de uma das 10 grandes universidades. | We got a misogynist administrator sending us hate mail fired from a Big Ten school. |
| Como estes dois eram ambas consideradas deidades extremamente benigna, Menthu progressivamente perdeu seus aspectos mais agressivos . | As these two were both considered extremely benign deities, Menthu gradually lost his more aggressive aspects. |
| E esses comportamentos realmente agressivos, na maioria das vezes, são direcionados a indivíduos de grupos sociais vizinhos. | And these really aggressive behaviors, for the most part, are directed against individuals of the neighboring social group. |
| Favorecerá os produtos menos agressivos para o ambiente e constituirá um poderoso dinamizador do desenvolvimento de produtos. | This will favour more environmentally friendly products and provide a major impetus for product development. |
| Estes são modos de se realizar auto organização de se fazer empreendedorismo que não são agressivos, são igualitários. | These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian. |
| Os atos agressivos passam a ser a celebração narcísica da própria força, uma teatralização paradoxalmente impotente do ódio. | The aggressive acts have come to be a narcissistic celebration in their own rite, a theatricality paradoxically impotent to hate. |
| Mas nosso código genético ainda carrega os instintos egoístas e agressivos que foram vantajosos para nossa sobrevivência no passado. | But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past. |
| E de fato isso é provavelmente porque na maioria das vezes homens, meninos, são assassinos psicopatas, são muito agressivos. | And in fact this is probably why mostly men, boys, are psychopathic killers, or are very aggressive. |
| Entre os pacientes desta forma variante, os casos mais agressivos normalmente têm menor quantidade de atividade do gene p53. | Among HCL V patients, the most aggressive cases normally have the least amount of p53 gene activity. |
| Se os homens não precisarem ser agressivos para serem aceitos, as mulheres não se sentirão obrigadas a serem submissas. | If men don't have to be aggressive in order to be accepted, women won't feel compelled to be submissive. |
| Era amarrada e deitada ao ringue para os outros cães a atacarem e ficarem mais agressivos antes da luta. | She was tied up and thrown into the ring for other dogs to attack so they'd get more aggressive before the fight. |
| A redução dos comportamentos agressivos e sexuais (montas) é esperada entre 1 a 2 semanas após a segunda administração. | Reduction of aggressive and sexual (mounting) behaviours can expected from 1 to 2 weeks post second vaccination. |
| Gastamos tanto tempo nesta cultura sendo muito focados e agressivos, e eu mesma gasto muito tempo fazendo essas coisas também. | We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too. |
