Tradução de "agressores" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Lorena teve que pedir desculpas para seus agressores.
Lorena had to apologize to her aggressors.
As imagens mostram os agressores de Azzedine como eles o atacaram
The footage shows Azzedine's aggressors as they assaulted him
No entanto, as mulheres da Mazaya têm mostrado firmeza diante de seus agressores.
Nevertheless, the women of Mazaya have shown steadfastness in the face of their aggressors.
Segundo o rapaz agredido, todos os agressores eram brancos, playboys , menos um, que seria pardo.
According to the assaulted boy, all of his assailants were white playboys except one who was brown. Southern USA, 20th century Brazil, 21st century. Racism always camouflages itself as 'justice' to act.
Os agressores o acusam de ser um membro do Daesh e ordenam que ele repita
They accuse him of being a member of Daesh and order him to repeat
Os agressores membros do grupo extremista islamista somali, al Shabaab, passaram semanas a explorar o local.
The attackers members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site.
Os agressores membros do grupo extremista islamista somali, al Shabaab, passaram semanas a explorar o local.
The attackers nbsp members of the Somali Islamist extremist group al Shabaab spent weeks reconnoitering the site.
Mas primeiro, pteciso falar sobre o que considero um dos maiores agressores na catogoria dos plásticos descartáveis.
But first, I need to talk to you about what I consider one of the most egregious offenders in the disposable plastics category.
A maioria dos internautas expressou sua raiva pelos agressores referindo se a eles como árabes e muçulmanos .
Most netizens expressed anger at the perpetrators by stereotyping them as Arabs and Muslims. I want you to watch the video footage of Barbarism in Lebanon against defenseless Ethiopian woman.
Tanto os pais da criança como a menor agredida por defendê lo apresentaram queixa contra os agentes agressores .
Both the parents of the child and the young woman, assaulted for defending the boy, have filed a complaint against the aggressive police officers .
Ao menor sinal de ilegalidade, deverá ser conduzida uma investigação, os agressores devem ser perseguidos, e as vítimas compensadas.
At the slightest sign of illegality, an investigation must be conducted, offenders prosecuted, and victims compensated.
O vídeo mostra a mulher deitada de costas na lateral da rua, cercada pelos agressores que falavam em árabe.
The video shows her laying on her back on the side of the road surrounded by the perpetrators who are speaking in Arabic.
Perdeu a batalha em 24 de setembro de 2004, mas antes de morrer, ela falou o nome dos principais agressores.
She lost the battle on September 24th, 2004, but before she died, she named the main culprits.
Os agressores usaram catanas, bastões e mangueiras para torturar as mulheres, numa cena que faz lembrar os dias de escravatura.
The aggressors used machetes, nightsticks and hoses to torture the women, in a scene reminiscent of the days of slavery.
Dentro da escola, não houve nenhuma punição aos agressores ou mesmo uma tentativa de abordar a agressão com os envolvidos.
Inside the school, there was no mention of punishment for the aggressors or an attempt to deal with the behavior of those involved.
As máquinas de cerco eram muito menos poderosas que o trabuco, dando aos defensores uma vantagem substancial contra seus agressores.
Existing siege engines were significantly less powerful than the later trebuchet designs, giving defenders a substantial advantage over attackers.
Após a retirada dos agressores, chegaram os habitantes de Porto Covo, que constataram os danos e deram sepultura cristã ao eremita.
Later the inhabitants of Porto Covo buried the Christian hermit, but could not, at first, find the sacred image.
Pelo contrário, os violadores e agressores comuns de mulheres na Suécia devem supor que a polícia poderá não responder quando é chamada.
On the contrary, ordinary Swedish rapists and abusers of women should assume that the police might not respond when called.
A lei marcial também visa a aceleração da detenção dos agressores do massacre de Maguindanao e restaurar o regime civil na província.
Martial law also aims to speedup the arrest of the Maguindanao massacre perpetrators and restore civilian rule in the province.
Seu tratamento digno e compreensivo para dois agressores insanos, Margaret Nicholson em 1786 e John Frith em 1790, contribuíram para sua popularidade.
His humane and understanding treatment of two insane assailants, Margaret Nicholson in 1786 and John Frith in 1790, contributed to his popularity.
Estas coisas tem incitado os mórmons em um estado de desespero que os converteu em agressores ao invés de atuar na defensiva.
These things have at length goaded the mormons into a state of desperation that has now made them the aggressors instead of acting on the defensive.
Ele permaneceu trancado no seu quarto por dois dias com várias armas automáticas, à espera dos agressores para começar a disparar através da porta.
He locked himself in his room for two days with several automatic rifles waiting for assailants to begin shooting through the door.
Quando os outros alunos souberam que Lorena teve que nomear os agressores, acabou sendo confrontada, como conta o post da página Preta e Acadêmica
When the other students found out that Lorena had had to name her aggressors, she ended up being confronted, according to a post on the blog Preta e Acadêmica (Black and Academic)
Em maio, Alesha, mulher transgênero e ativista do grupo Trans Action, morreu em um hospital depois de ser alvejada com seis tiros por agressores.
In May, Alehsa, a transgender woman and an activist with the group Trans Action , died in the hospital after being shot six times by attackers.
Recentemente, eu palestrei numa universidade onde um estudante disse me que era uma vergonha que homens nigerianos fossem agressores físicos como a personagem do pai no meu romance.
I recently spoke at a university where a student told me that it was such a shame that Nigerian men were physical abusers like the father character in my novel.
Calcula se que, em 1971, milhões de pessoas foram vítimas de massacre no Bangladesh, no entanto, só este ano foram levados a julgamento alguns dos aliados locais dos agressores.
An estimated million more were massacred in Bangladesh in 1971, and only this year have some of the perpetrators local allies been tried.
Desde então, membros da comunidade têm sido atacados em público por gangues e fanáticos religiosos, sendo que até agora os agressores dos últimos ataques não foram presos pela polícia.
Since then, the members have been attacked in public places by thugs and religious fanatics. However, the culprits of the previous incidents were never arrested by the police.
O mais recente caso em Charlottesville, Virgínia, envolve hispânicos. Um deles é Michael Ramos, que foi identificado como um dos supostos agressores de Deandre Harris, um jovem afro americano.
The most recent incident in Charlottesville, Virginia, involves a Hispanic person as well Michael Ramos, who was identified as one of the alleged assailants of Deandre Harris, a 20 year old African American man.
A Ministra da Mulher, Aida García Naranjo, expressou que com esta nova lei as mulheres contarão com respaldo adicional para denunciar seus agressores agora nos cabe prevenir esses delitos e dizer às mulheres que denunciem seus agressores, porque os primeiros atos nunca são denunciados , disse à imprensa local, recordando que segundo as cifras oficiais de seu ministério, 11 mulheres são afetadas pelo feminicídio por mês no Peru.
The Minister of Women's Affairs, Aida García Naranjo, stated that with this new law, women can expect additional support to report their attackers. It's now up to us to prevent these crimes and tell women to report their attackers, because first offenses are never reported, she told the local press , noting that according to statistics gathered by her sector, 11 women per month are impacted by femicide in Peru.
Segundo as alegações do processo, o motivo assenta no facto de ambos terem liderado uma cultura institucional que punia aqueles que denunciavam os ataques, recusando se a punir os agressores.
The reason, the lawsuit claims, is that these men oversaw an institutional culture that punished those who reported the assaults, while refusing to punish the attackers.
E foramcondenados à humilhação e à indigência, e incorreram na abominação de Deus isso, porque negaram os versículos osversículos de Deus e assassinaram injustamente os profetas. E também porque se rebelaram e foram agressores.
So they were disgraced and became indigent, earning the anger of God, for they disbelieved the word of God, and slayed the prophets unjustly, for they transgressed and rebelled.
Imagens feitas com um celular e amplamente compartilhadas nas redes sociais mostra cenas dos últimos momentos do ataque ao Charlie Hebdo, quando um policial é morto a tiros pelos agressores ao fugirem do prédio.
A widely shared mobile video that captured the last moments of the Charlie Hebdo attack, shows a policeman being gunned down as the assailants exited the newspaper's building.
Outro exemplo recente foi o da ativista Latoya Nugent, que foi acusada de acordo com a lei de cibercrime jamaicana, após ter publicamente nomeado (no Facebook) supostos agressores que praticaram atos de violência sexual.
Another recent example saw Jamaican activist Latoya Nugent charged under Jamaica s Cybercrime Law, after she publicly named (on social media) alleged perpetrators of sexual violence.
Ele ordenou que um jovem oficial de cavalaria, Joachim Murat, aproveitasse os grandes canhões e os usou para repelir os agressores em 5 de outubro de 1795 ( 13 Vendémiaire An IV no calendário republicano francês).
He ordered a young cavalry officer, Joachim Murat, to seize large cannons and used them to repel the attackers on 5 October 1795 13 Vendémiaire An IV in the French Republican Calendar.
O colonialismo, a escravatura, a fragmentação de África em pequenos países, e uma longa história de exploração de recursos podem ser assuntos de um passado distante para os agressores, mas não tanto para aqueles que sofreram com isso.
Colonialism, slavery, the splintering of Africa into small countries, and a long history of resource exploitation may be matters of the distant past to the perpetrators, but not so to those who suffered as a result.
E no entanto seu testemunho é essencial, não somente para restaurar a elas mesmas um estado de equilíbrio, mas também à sociedade, que aumenta sua consciência de agressores potenciais que nem sempre são capazes de avaliar o prejuízo que irão causar.
Their testimony is however essential, not only to restore a state of balance in themselves, but in society, which raises awareness in potential attackers who are not always able to assess the damage they will cause.
O Hamas está pronto a expor os civis de Gaza às retaliações devastadoras de Israel, desde que isso sirva para mobilizar a região contra os agressores Sionistas e para troçar das ilusões do Presidente da AP, Mahmoud Abbas, relativamente a uma solução diplomática.
Hamas is ready to expose Gaza s civilians to Israel s devastating retaliations as long as this serves to mobilize the region against the Zionist aggressors and to mock PA President Mahmoud Abbas s illusions of a diplomatic solution.
Na seção Sobre nós , explica se que o objetivo da página é mostrar que estupradores não são somente os psicopatas, como figurações estatísticas extremas, mas que eles são, na verdade, pessoas que nós conhecemos (80 das vítimas de estupro conheciam seus agressores).
The About page of the site states that the goal is to show that rapists are not just psychopaths who are statistical outliers but people we know (80 of rape victims knew their aggressors).
Os agressores fizeram uma exigência clara o Quénia tem de retirar as forças que colocou há dois anos, como parte de um esforço internacional para conduzir o movimento al Shabaab para fora da Somália e devolver ao país o poder do governo e uma aparência de vida normal.
The attackers issued a clear demand Kenya must withdraw the forces that it deployed two years ago as part of an international effort to drive al Shabaab out of Somalia and return the country to government rule and a semblance of normal life.
Além disso, a carta apelou pela liberdade dos mares (um objetivo principal da política estrangeira estado unidense desde que a França e o Reino Unido ameaçaram navios estado unidenses nos anos 1790), o desarmamento dos agressores e o estabelecimento de um amplo e permanente sistema de segurança geral.
Moreover, the charter called for freedom of the seas (a principal U.S. foreign policy aim since France and Britain had first threatened U.S. shipping in the 1790s), the disarmament of aggressors, and the establishment of a wider and more permanent system of general security.
De igual modo, os homens que foram vítimas de abuso sexual, na década de 1970, na Horace Mann, uma prestigiada escola privada da cidade de Nova Iorque, recusam se a perpetuar o silêncio e a vergonha da sua vitimização por parte de um círculo de pedófilos (e pelos funcionários da escola que encobriram o comportamento dos agressores).
Similarly, the men who were sexually abused in the 1970 s at Horace Mann, a prestigious New York City private school, are refusing to perpetuate the silence and shame of their victimization by a circle of pedophiles (and by the school officials who covered up the abusers behavior).