Tradução de "agricultores locais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os agricultores fazem perguntas que são traduzidas e compartilhadas com outros agricultores que vivem na mesma região e em locais mais distantes. | Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond. |
| Em sua página na internet distribuem gratuitamente livros e vídeos (entrevistas) que documentam o verdadeiro trabalho dos agricultores locais. | Their web page distributes free books and videos (interviews) that document the real work of Puerto Rican farmers. |
| Os agricultores locais cultivam kiwis e uvas, ainda que a mais famosa das frutas de Shiroi sejam, mesmo, as peras. | Local farmers planted kiwi fruit and grapes, but the most famous of Shiroi's fruits turned out to be nashi pears. |
| Éramos agricultores. | We were farmers. |
| Eles celebravam agricultores . | They celebrated farmers. |
| Precisamos de mais agricultores. | We need more farmers. |
| Eles celebravam os agricultores. | They celebrated farmers. |
| Estavam criando subsídios para grandes fazendas, ou fornecendo aos agricultores insumos que acreditava se os agricultores precisavam, invés de insumos que os agricultores queriam usar. | They were creating subsidies either for large farms, or they were giving inputs to the farmers that they thought they should use, rather than that the farmers wanted to use. |
| Tudo isso transformará os agricultores. | So all of this will transform farmers. |
| Agricultores mostram a colheita estragada. | Farmer shows a spoiled rice crop. |
| Os pais dele eram agricultores. | His parents were farmers. |
| Muitos agricultores perderam suas fazendas. | Many farmers lost their farms. |
| Os agricultores estão plantado arroz. | The farmers are planting rice. |
| O efeito da seca combinado com as sequelas da Grande Depressão, obrigou muitos agricultores a abandonarem as suas terras um pouco por todos os locais das Grandes Planícies. | The effect of an extended drought, inappropriate cultivation, and financial crises of the Great Depression, forced many farmers off the land throughout the Great Plains. |
| Políticas monetárias e legais iniciais americanas tornaram tanto mais difíceis para os agricultores locais para continuar as operações e mais fácil para as empresas americanas a acumular terras. | Early U.S. monetary and legal policies made it both harder for local farmers to continue operations and easier for American businesses to accumulate land. |
| Eu ia trabalhar com pequenos agricultores. | I was going to work with small farmers. |
| Os agricultores aravam os campos rapidamente. | The farmers quickly plowed the fields. |
| Se fôssemos agricultores, estaríamos comendo nossas sementes. | If we were farmers, we'd be eating our seed. |
| Muitos dos habitantes desta região são agricultores. | Many of the inhabitants of this region are farmers. |
| Os nossos agricultores se tornaram comerciantes altamente produtivos? | Did our farmers turn into highly productive commercial actors? |
| Milhões de agricultores tiveram que procurar outra ocupação. | Millions of farmers had to look for other work. |
| Essa água vai para os agricultores, e os agricultores poderão molhar suas plantas, e eles poderão então abastecer a sociedade com comida. | That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food. |
| E a maioria dos agricultores africanos são, de modo geral, pequenos agricultores em termos do tamanho da terra que eles trabalham e agricultores muito, muito pequenos em termos do capital que eles têm à sua disposição. | And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal. |
| As autoridades da Etiópia recusam estas acusações, afirmando que a deslocação dos agricultores indígenas e locais faz parte de um programa chamado vilagization , processo através do qual se transfere populações para outros territórios. | Ethiopian authorities have maintained that these claims are unsubstantiated, saying that they have been moving and resettling indigenous and local farmers in the name of villagization programs. |
| Na África, pequenos agricultores suportam o fardo dos riscos. | In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. |
| O resultado foi a falência total de muitos agricultores. | The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers. |
| A relevância política dos agricultores tem dividido a esquerda. | The political relevance of farmers has divided the left. |
| Ele concentra se nos pequenos agricultores sem pesticidas, nem fertilizantes. | It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers. |
| A grande maioria dos africanos hoje em dia são agricultores. | Most Africans today, by far, are farmers. |
| Uma iniciativa que irá beneficiar agricultores e a indústria alimentícia. | An initiative that benefits farmers, and the food industry JACKPOT. |
| Políticas como o Tratado Norte Americano de Livre Comércio permitiram que as empresas multinacionais vendessem produtos baratos no México, e noutros países, eliminando a concorrência dos agricultores locais e expulsando milhões de pessoas das suas terras. | Policies like the North American Free Trade Agreement allowed multinational companies to sell cheap produce in Mexico and other countries, undercutting local farmers and driving millions of people off their land. |
| Locais | Local |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| A maior parte dos agricultores depende da renda de outras fontes. | Most farmers depend on income from other sources. |
| Para espanto de muitos agricultores, que muitas vezes comer culturas cultivadas. | To many farmers' dismay, they often eat cultivated crops. |
| A maioria dos que passam fome no mundo são agricultores de subsistência. | Most hungry people in the world are subsistence farmers. |
| Isso transforma, de maneira fundamental, a relação dos agricultores com o mercado. | What this does is transforms, fundamentally, the farmers' relationship to the market. |
| Infelizmente, a tua lista de contactos de amigos não inclui agricultores orgânicos. | Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers. |
| O coelho, símbolo principal, era associado com os agricultores e o pulque. | The rabbit, the principal symbol of the west, was associated with farmers and with pulque. |
| O compasso representava os intelectuais, e a espiga de centeio os agricultores. | The compass represented the intelligentsia, and the ring of rye the farmers. |
| 2000 a.C. Agricultores e pastores do sul da Etiópia chegam ao Quênia. | 2000 BC Farmers and herders traveled south from Ethiopia and settle in Kenya. |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| Como resultado, os agricultores viajam hoje distâncias mais pequenas para adquirir bens necessários. | As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies. |
| Precisamos fazê los ter orgulho de serem agricultores porque eles nos fazem sobreviver. | We need to make them proud of being a farmer because they allow us to survive. |
| Datas e locais | Dates and locations |
