Tradução de "agricultores sedentários" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles eram sedentários agricultores, mas ao contrário dos aztecas, não torná grande parte de sua cultura. | They were sedentary farmers, who fought, but unlike the Aztecs, did not make warfare large part of their culture. |
| Éramos agricultores. | We were farmers. |
| Eles celebravam agricultores . | They celebrated farmers. |
| Alguns deles eram nômades e outros sedentários tendo conhecimento do fogo, mas não dos metais. | Some of these groups were nomadic and others sedentary having a knowledge of fire but not metalworking. |
| Precisamos de mais agricultores. | We need more farmers. |
| Eles celebravam os agricultores. | They celebrated farmers. |
| Estas tribos eram os Utes e os Navajos, subgrupos da etnia ameríndia uto asteca e sedentários. | These Native American tribes are subgroups of the Ute Aztec Native American ethnicity, and were sedentary. |
| Apesar destas habilidades demonstradas em alguns, os pombos selvagens são sedentários e raramente deixam suas áreas. | Despite these demonstrated abilities, wild rock doves are sedentary and rarely leave their local areas. |
| Estavam criando subsídios para grandes fazendas, ou fornecendo aos agricultores insumos que acreditava se os agricultores precisavam, invés de insumos que os agricultores queriam usar. | They were creating subsidies either for large farms, or they were giving inputs to the farmers that they thought they should use, rather than that the farmers wanted to use. |
| Tudo isso transformará os agricultores. | So all of this will transform farmers. |
| Agricultores mostram a colheita estragada. | Farmer shows a spoiled rice crop. |
| Os pais dele eram agricultores. | His parents were farmers. |
| Muitos agricultores perderam suas fazendas. | Many farmers lost their farms. |
| Os agricultores estão plantado arroz. | The farmers are planting rice. |
| Eu ia trabalhar com pequenos agricultores. | I was going to work with small farmers. |
| Os agricultores aravam os campos rapidamente. | The farmers quickly plowed the fields. |
| O domínio dos nômades terminou no século XVI, quando as armas de fogo permitiram aos povos sedentários controlar a região. | The dominance of the nomads ended in the 16th century, as firearms allowed settled peoples to gain control of the region. |
| Se fôssemos agricultores, estaríamos comendo nossas sementes. | If we were farmers, we'd be eating our seed. |
| Muitos dos habitantes desta região são agricultores. | Many of the inhabitants of this region are farmers. |
| Os nossos agricultores se tornaram comerciantes altamente produtivos? | Did our farmers turn into highly productive commercial actors? |
| Milhões de agricultores tiveram que procurar outra ocupação. | Millions of farmers had to look for other work. |
| Essa água vai para os agricultores, e os agricultores poderão molhar suas plantas, e eles poderão então abastecer a sociedade com comida. | That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food. |
| Os agricultores fazem perguntas que são traduzidas e compartilhadas com outros agricultores que vivem na mesma região e em locais mais distantes. | Farmers ask questions which are translated and shared with farmers in the same region and beyond. |
| E a maioria dos agricultores africanos são, de modo geral, pequenos agricultores em termos do tamanho da terra que eles trabalham e agricultores muito, muito pequenos em termos do capital que eles têm à sua disposição. | And most of Africa's farmers are, by and large, small farmers in terms of land that they operate, and very, very small farmers in terms of the capital they have at their disposal. |
| Na África, pequenos agricultores suportam o fardo dos riscos. | In Africa, small farmers bear the brunt of this risk. |
| O resultado foi a falência total de muitos agricultores. | The result was the ultimate bankruptcy of countless farmers. |
| A relevância política dos agricultores tem dividido a esquerda. | The political relevance of farmers has divided the left. |
| No sul vivem povos sedentários, tais como os saras, o maior grupo etnico do país, cuja unidade social essencial é a linhagem (ou descendência). | In the south live sedentary people such as the Sara, the nation's main ethnic group, whose essential social unit is the lineage. |
| Eles usavam ferramentas de pedra lascada, armadilhas e arcos, e provavelmente eram caçadores coletores semi sedentários e habilidosos pescadores costeiros e de águas profundas. | The Jōmon people used chipped stone tools, ground stone tools, traps, and bows, and were evidently skillful coastal and deep water fishermen. |
| Ele concentra se nos pequenos agricultores sem pesticidas, nem fertilizantes. | It ties in with small scale farmers in terms of no pesticides, no fertilizers. |
| A grande maioria dos africanos hoje em dia são agricultores. | Most Africans today, by far, are farmers. |
| Uma iniciativa que irá beneficiar agricultores e a indústria alimentícia. | An initiative that benefits farmers, and the food industry JACKPOT. |
| Pesquisadores do Centro de Controle de Doenças e outras instituições veem cada vez mais conectando os padrões de desenvolvimento suburbano com estilos de vida sedentários. | Researchers at the CDC and other places have increasingly been linking suburban development patterns with sedentary lifestyles. |
| A maior parte dos agricultores depende da renda de outras fontes. | Most farmers depend on income from other sources. |
| Para espanto de muitos agricultores, que muitas vezes comer culturas cultivadas. | To many farmers' dismay, they often eat cultivated crops. |
| A maioria dos que passam fome no mundo são agricultores de subsistência. | Most hungry people in the world are subsistence farmers. |
| Isso transforma, de maneira fundamental, a relação dos agricultores com o mercado. | What this does is transforms, fundamentally, the farmers' relationship to the market. |
| Infelizmente, a tua lista de contactos de amigos não inclui agricultores orgânicos. | Unfortunately, your friends' list of contacts doesn't include organic farmers. |
| O coelho, símbolo principal, era associado com os agricultores e o pulque. | The rabbit, the principal symbol of the west, was associated with farmers and with pulque. |
| O compasso representava os intelectuais, e a espiga de centeio os agricultores. | The compass represented the intelligentsia, and the ring of rye the farmers. |
| 2000 a.C. Agricultores e pastores do sul da Etiópia chegam ao Quênia. | 2000 BC Farmers and herders traveled south from Ethiopia and settle in Kenya. |
| Como resultado, os agricultores viajam hoje distâncias mais pequenas para adquirir bens necessários. | As a result, farmers can travel shorter distances to acquire needed supplies. |
| Precisamos fazê los ter orgulho de serem agricultores porque eles nos fazem sobreviver. | We need to make them proud of being a farmer because they allow us to survive. |
| E nós precisamos repensar nossas estratégias de desenvolvimento, para que não estejamos promovendo campanhas educacionais que os instigam a deixarem de serem agricultores, mas que os instiguem a deixarem de serem agricultores pobres. | And we need to rethink our development strategies, so that we're not promoting educational campaigns to get them to stop being farmers, but rather to stop being poor farmers. |
| E no mesmo período, meio que deixamos os agricultores africanos fazer o que queriam. | And then in the same time period, you know, we've kind of left Africa's farmers to do their own thing. |
