E este peixe maior será comido por outro maior ainda.	And that larger fish will get eaten by an even larger fish.
Parece que poderia ficar ainda maior.	It looks like it could still get bigger.
Isto é do Atlântico. Profundidade ainda maior.	This is from the Atlantic. Even greater depth.
Espera se um número ainda maior para este ano.	Even more are expected this year.
A maior parte da selva amazônica ainda é selvagem.	Most of the Amazon jungle is still wild.
O rácio é ainda maior para os núcleos pesados.	So, this nuclear energy is proportional to the volume.
E seu impacto foi ainda maior do que isso.	And its impact was even broader than that.
E ainda tiveram como seu maior astro Wayne Gretzky.	Also, they still had great draft positions.
E, de fato, o contágio emocional pode ser ainda maior,	And, in fact, emotional contagion can be broader still.
Em uma escala ainda maior, vemos galáxias inteiras de estrelas.	On a still bigger scale, we see entire galaxies of stars.
Ou, como você pode servir ainda mais o bem maior?	Or, how can you further serve the greater good?
Tal reveste se ainda de maior importância no presente contexto .	This is all the more important in the current context .
A rede Chiang Mai é ainda maior que o ARC.	The Chiang Mai network is even larger than the CRA.
Do Ativismo de Quintal para a Sensibilização Ambiental ainda Maior	From Not In My Backyard to Greater Environmental Awareness
A perda demográfica total dos povos soviéticos foi ainda maior.	The full demographic loss to the Soviet peoples was even greater.
Nós estamos trabalhando para iniciar um projeto ainda maior em Bali.	We are also working on the start of a bigger project in Bali.
A economia dos EU é ainda a maior economia do mundo.	The U.S. economy is still the world's greatest economy.
pode provocar uma descida ainda maior dos preços e consequente 43	Governing Council the supreme decision making body of the ECB .
Para quem vinha da América Central, o percentual era ainda maior.	For Central Americans, it s even higher.
Ainda, quanto maior a taxa de calor que está sendo transferida a determinado sistema, maior será sua energia interna.	When energy flows from one system or part of a system to another otherwise than by the performance of mechanical work, the energy so transferred is called heat .
E você consegue um aumento ainda maior quando junta a expressão completa.	And you get even more of a boost when you add the full expression.
E essas duas coisas fizeram o risco ainda maior do que era.	And those two things made the risk more than it was.
Tem ainda a melhor infraestrutura e a segunda maior economia do continente.	Its economy is the second largest in Africa, and the 34th largest in the world.
Cis admite que ela tem dúvidas, mas Duo percebe algo ainda maior.	It is at this point that Duo states that he has something to say .
A diferença vai de 11 até 4 , e é ainda maior entre mulheres.	The difference goes from 11 percent down to four percent, and it is even bigger among women.
Daí, o risco de um terceiro, fica ainda maior a assim por diante.	From there, their risk for a third injury, greater still, and so on.
Se tivessem concorrido a um número maior de cadeiras, teriam feito ainda melhor.	So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.
Porém , existem ainda diversas barreiras significativas a uma maior integração nos mercados accionistas .	However , there are still a number of significant barriers to further integration in the equity markets .
Tal reveste se ainda de maior importância num contexto de incerteza muito elevada .	This is all the more important in an environment of very high uncertainty .
Seja qual for a resposta a estas questões, há uma falha ainda maior.	Whatever the answer to those questions, there is an even bigger wrinkle.
A riqueza deste homem é grande, mas a sua insensatez é ainda maior.	This man's wealth is big, but his madness is even bigger.
Dessa forma, os whigs poderiam permanecer no poder por um período ainda maior.	Thus Whigs already in power could remain in such a position for a greater period of time.
O Rio é, ainda hoje, considerada a maior cidade portuguesa fora de Portugal.	Rio is still today considered the largest Portuguese city outside of Portugal itself.
Tentar reduzir uma articulação sem treinamento pode causar agravamento ainda maior da lesão.	Trying to reduce a joint without any training could substantially worsen the injury.
Engenheiros do Laboratório Nacional Lawrence Livermore tiveram uma ideia para um telescópio ainda maior.	Engineers at Lawrence Livermore National Lab had an idea for a telescope much larger.
Em Pelotas ainda estão dez esculturas de Antônio Caringi, considerado o maior escultor gaúcho.	In Pelotas there are still nine sculptures of Antônio Caringi, considered the best gaúcho sculptor.
Possui ainda o maior Produto Interno Bruto per capita do mundo ( 77,595 em 2005).	Luxembourgers enjoy the second highest per capita gross domestic product in the world (CIA 2007 est.
Como vocês podem ver neste mapa, A Rússia ainda é o maior país do mundo.	As you can see on this map, Russia is still the largest country in the world.
E um peixe maior agora está contaminado e ele irá nadar para mais longe ainda.	And that larger fish is now contaminated, and will swim out even further.
A maior parte das famílias ainda tem a ganhar com a continuação da revolução TIC.	Most households stand to gain from the continuation of the ICT revolution.
De qualquer maneira, a maior parte da Cilícia Pédias ainda era ainda parte do Império Armênio de Tigranes, o Grande, e a Cilícia Traqueia ( Trachea ) ainda estava nas mãos dos piratas.	Nevertheless, much of Cilicia Pedias was still held by Tigranes the Great and belonged to the kingdom of Armenia., while Cilicia Trachea was still under the domination of the pirates.
Tem mais a ver com política que com agricultura... Ainda assim, o que provavelmente vai acontecer é um aumento ainda maior nos preços do arroz.	It s more about politics than it is about agriculture...What s probably going to happen though is an even higher rise in rice prices.
O Iraque ainda será o segundo maior produtor de petróleo do mundo. Atrás da Arábia Saudita.	Iraq will still be the second largest oil producer in the world, behind Saudi Arabia.
A posição da minha missão, no momento, é que ela ainda precisa de um patrocinador maior.	The status of my mission at the moment is it still needs a major sponsor.
Mas se conseguíssemos alcançar a massa com esta palavra, ateísta, o impacto político seria ainda maior.	But if we did achieve it with that dread word atheist itself the political impact would be even greater.

Pesquisas relacionadas : O Maior Ainda - Foi Ainda Maior - Uma Ainda Maior - Queda Ainda Maior - Ainda Maior Flexibilidade - Ainda Maior Do Que

Display this page in English