Tradução de "ainda uma realidade" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ainda - tradução : Ainda - tradução :
Yet

Ainda - tradução : Realidade - tradução : Realidade - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas a realidade é que a pólio ainda existe até hoje.
But the reality is that polio still exists today.
E a realidade que isto representa é uma realidade complicada.
And the reality that this presents is a complicated one.
Mas, na verdade, você pode começar, mesmo que ainda não tenhamos treinado esta coluna neocortical a criar uma realidade específica.
But, in fact, you can start, even though we haven't trained this neocortical column to create a specific reality.
E ainda assim, a realidade é que fizemos quase nada para mudar o curso.
And yet, the reality is we've done pretty much nothing to change course.
E agora que retornava, aquele sonho tinha se tornado realidade, embora uma frágil realidade.
And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality.
Putin forneceu uma chamada à realidade.
Putin has provided a reality check.
E como bônus ele está descobrindo que na realidade ele vai ganhar ainda mais dinheiro.
And a bonus he's discovering is he's actually going to make even more money.
Todos ficaram supostamente satisfeitos com ela, ainda que, na realidade, poucos progressos se tenham registado.
Everyone was supposedly pleased about it but, in reality, we have made little progress.
Sou viciado, porque mesmo que saiba que estou perdendo contato com a realidade, ainda quero mais.
I'm addicted, because even though I know I'm losing my grip on reality, I still crave more.
Temos uma pavorosa, pavorosa realidade agora mesmo.
We have an awful, awful reality right now.
Eles exibem uma curiosidade sobre a realidade.
They exhibit a strong curiosity about reality.
Este vento invisível deixa nosso peito pesado e, ainda que misteriosamente, nos impulsiona de volta à realidade.
This invisible wind makes our chest heavy, yet, mysteriously propels us back on our feet again.
Esta é uma idéia extraordinária, mas é uma realidade hoje.
And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.
uma foto impecável de uma realidade tão sórdida, por jgesilva
a clear picture by jgesilva of the harsh reality pic.twitter.com 4vOQKdnCYC
E é uma exploração dentro da realidade virtual.
And what it is is an exploration into virtual reality.
Se tornou uma existência alternativa, minha realidade virtual.
It became an alternate existence, my virtual reality.
A UE é uma realidade económica e política.
The EU is already an economic and political reality.
De cara com uma realidade alternativa na qual morreu ainda criança, Serge parte em busca da verdade em torno da divergência entre os dois mundos.
Faced with an alternate reality in which he died as a child, Serge endeavors to discover the truth of the two worlds' divergence.
Realidade
Reality
Essa é uma idéia poderosa, e essa é uma realidade poderosa.
That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality.
Então este modelo é uma representação inteligente da realidade.
So this model is an intelligent representation of reality.
É uma sinfonia do seu universo, da sua realidade.
It's a symphony of your universe, your reality.
Campanha tenta mostrar a realidade em uma prisão brasileira.
An NGO campaign aims to show the reality in Brazilian prisons.
Algumas ideias pressupõem que a mudança é uma realidade.
Some ideas presuppose that change is a reality.
E, ainda assim, o que vemos é na realidade luz que não pode ser explicada pela luz das estrelas.
And yet, what we actually see is light that can't be explained by the starlight.
Seis anos depois da invasão americana do Iraque, o país ainda existe mais no mapa do que na realidade.
Six years after the U.S. invasion of Iraq, the country still exists more on a map than it does in reality.
O tempo em que esteve exposto à dura realidade do sistema penitenciário fez dele um homem ainda mais amargurado.
The time he was exposed to the harsh reality of the prison system made him a man even more bitter.
Isso não é apenas realidade, é sensação e realidade.
It's not just reality it's feeling and reality.
A relação íntima entre realidade e verdade, o modo em como a mente interpreta a realidade, é uma polêmica antiga.
Perhaps the first was idealism, so called because reality was said to be in the mind, or a product of our ideas .
O grande problema é que os principais meios de comunicação social estão em negação, ou seja, ainda não aceitaram que a diversidade é uma realidade neste país.
The big problem is that mainstream media are in denial, that is, they haven t accepted that diversity is a reality in this country.
Ele afirmou ainda que embora a eliminação de produtos químicos seja uma boa idéia, a realidade no campo torna a sua materialização é uma tarefa difícil, pelas mesmas razões acima mencionadas.
He further stated that while phasing out chemicals is a good idea, the reality on the ground makes its realization a hard task for the same reasons mentioned above.
Realidade, cara.
Boy Reality, man.
Então êxtase é essencialmente um mergulho em uma realidade alternativa.
So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.
Isto parece uma planta, mas na realidade é um animal.
This looks like a plant, but it's actually an animal.
O município é uma exceção à realidade comum da saúde.
The town is noted for its health and education.
Apesar da descriminalização da maconha ser realidade em vários lugares do mundo, o cenário em Trinidade e Tobago ainda é diferente, com o cultivo e uso ainda considerados ilegais.
Even as many parts of the world moves towards the decriminalisation of marijuana, Trinidad and Tobago still considers its cultivation and use illegal.
De repente, algo que não era sequer uma possibilidade, tornou se uma realidade.
Suddenly, something that wasn't even a possibility became a reality.
A segunda lição, ainda mais óbvia, é que a realidade não pode ser alterada por meio de um simples espectáculo público.
The second lesson, even more obvious, is that reality cannot be changed with a simple public spectacle.
Na realidade, nos dialetos locais de Hurmoz e Minab este estreito ainda é chamado Hurmogh e tem o significado acima mencionado.
In the local dialects of Hurmoz and Minab this strait is still called Hurmogh and has the aforementioned meaning.
Isto é uma realidade em anestesia. Os pulmões podem estar paralisados.
It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed.
Não é uma idéia, não é equivalente a nada, na realidade.
It's not an idea. It's not equivalent to anything else, really.
Na realidade , a situação é provavelmente uma combinação destas três possibilidades .
In reality , the situation is probably a combination of these three possibilities .
Hoje, a pena de morte é uma realidade em vários países.
The death penalty is the current reality in several countries worldwide.
A alta dos aluguéis é uma realidade em diversas cidades americanas.
In cities around the US, rents are rising fast.
Imagem vs. Realidade
Image vs.Reality

 

Pesquisas relacionadas : Como Uma Realidade - Será Uma Realidade - Tornando Uma Realidade - São Uma Realidade - Uma Realidade Para - Uma Realidade Diária - Uma Verificação Da Realidade - Tornar-se Uma Realidade - Torna-se Uma Realidade - Tornou-se Uma Realidade - Tornando-se Uma Realidade - Ainda Uma Semana