Tradução de "ajoelhou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom se ajoelhou. | Tom kneeled. |
| Ele aproximou se e ajoelhou se. | He approached and fell on his knees. |
| Ela se ajoelhou ao seu lado. | She knelt beside him. |
| Ele se ajoelhou e rezou pelas almas dos falecidos. | He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased. |
| Ela se ajoelhou ao seu lado e perguntou qual era o seu nome. | She knelt beside him and asked him what his name was. |
| O coitado do Chapeleiro derrubou sua xícara de chá e pão com manteiga, e se ajoelhou. | The miserable Hatter dropped his teacup and bread and butter, and went down on one knee. |
| Kennedy colocou lhe uma venda com um véu branco bordado a ouro e ajoelhou se na almofada em frente ao bloco. | She was blindfolded by Kennedy with a white veil embroidered in gold, knelt down on the cushion in front of the block, on which she positioned her head, and stretched out her arms. |
| O local mais sagrado é na Colina de Male, onde o primeiro espírito se ajoelhou e rezou após ter criado o mundo. | The site consists of a few main hills known as the Child Hill, the Female Hill, and the Male Hill. |
| Então eu por acaso encontrei esse simples verso que dizia, Ao escabelo de Deus para se confessar, uma pobre alma se ajoelhou e abaixou sua cabeça. | Then I ran across this simple verse that said, At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head. |
| A intenção do rapaz era estuprá la, porém, ela não se submeteu, ajoelhou se, protestando que seria um pecado mortal e avisando Alessandro que poderia ir para o Inferno. | She would not submit, however, protesting that what he wanted to do was a mortal sin and warning him that he would go to hell. |
| No dia 29 de setembro, quando Navarra ajoelhou se diante do altar, como um católico romano, tendo se convertido para evitar ser morto, Catarina virou se para os embaixadores e riu. | On 29 September, when Navarre knelt before the altar as a Roman Catholic, having converted to avoid being killed, Catherine turned to the ambassadors and laughed. |
| Durante suas visitas em 1983 e 1996, o Papa ajoelhou se e rezou diante do túmulo do arcebispo Óscar Romero, assassinado em 1980 e cujo túmulo é um grande atrativo de peregrinação. | During his visits in 1983 and 1996, the Pope knelt and prayed before the Tomb of Archbishop Óscar Romero, assassinated in 1980, whose tomb here is a major draw for pilgrims. |
| Em 20 de novembro de 1887, durante uma audiência geral com Leão XIII, Teresa, na sua vez, aproximou se do papa, ajoelhou se e pediu lhe permissão para entrar no Carmelo aos quinze anos. | On November 20, 1887, during a general audience with Leo XIII, Thérèse, in her turn, approached the Pope, knelt, and asked him to allow her to enter Carmel at 15. |
| Depois de inicialmente rejeitar a peça, Paganini, como diz Berlioz nas Mémoires , ajoelhou se diante Berlioz na frente da orquestra, depois de ouvi lo pela primeira vez e proclamou o um gênio e herdeiro de Beethoven. | After initially rejecting the piece, Paganini, as Berlioz's Mémoires recount, knelt before Berlioz in front of the orchestra after hearing it for the first time and proclaimed him a genius and heir to Beethoven. |
| Alice abriu a porta e descobriu que levava a um pequeno corredor, não muito maior do que um buraco de rato ela se ajoelhou e olhou através da passagem para o mais adorável jardim que você já viu. | Alice opened the door and found that it led into a small passage, not much larger than a rat hole she knelt down and looked along the passage into the loveliest garden you ever saw. |
| O elefante ajoelhou se três vezes em sinal de reverência e depois, obedecendo a um aceno do seu mahout (tratador) indiano, aspirou a água de um balde com a tromba e espirrou a sobre a multidão e os cardeais. | The elephant knelt down thrice in reverence and then, following a wave of his Indian mahout (keeper), aspired to a bucket of water with his trunk and splashed it over the crowd and the Cardinals. |
| Durante a sua posse, quando os cardeais estavam a ajoelhar se diante dele para tomar seus votos e beijar o Anel do Pescador, ele levantou se quando o prelado polonês, Cardeal Stefan Wyszyński, ajoelhou se, interrompeu o e simplesmente deu lhe um abraço. | During his inauguration, when the cardinals were to kneel before him to take their vows and kiss his ring, he stood up as the Polish prelate Stefan Cardinal Wyszyński knelt down, stopped him from kissing the ring, and simply hugged him. |
