Tradução de "ajudaram e incitaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As grandes riquezas incitaram estilos arquitectónicos influenciados pelo estrangeiro. | Great wealth prompted architectural styles to be influenced from abroad. |
| Mas a sua tribo e sua família a incitaram a não competir e foram extremamente contra. | But her tribe and family urged her not to compete and were very much against it. |
| E então eles ajudaram o justo. | And so they helped the just one. |
| Tom e Maria me ajudaram muito. | Tom and Mary have helped me a lot. |
| Eles ajudaram Tom. | They helped Tom. |
| Elas ajudaram Tom. | They helped Tom. |
| O Tom e a Mary me ajudaram. | Tom and Mary have helped me. |
| Mais netos me ajudaram. | More grandchildren helped me along. |
| Porém, não especificou quais partes desses programas incitaram o público a se opor ao governo. | However, it didn t specify which parts of the programs have incited the public to oppose the government. |
| Estes pregadores incitaram suas congregações à ação, inclusive pela tomada de armas, para combater os corruptos. | These preachers urged their congregations to action, including taking up arms, to combat these perceived transgressions. |
| Porém, alegações de fraude incitaram o exército peruano a depor Prado e instalar uma junta militar, comandada por Ricardo Perez Godoy. | However, widespread allegations of fraud prompted the Peruvian military to depose Prado and install a military junta, led by Ricardo Perez Godoy. |
| As empresas privadas que comercializam dados pessoais incitaram o lançamento de um movimento de reivindicação da privacidade . | Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. |
| Venerando o imperador como um símbolo de unidade, extremistas incitaram violência e morte contra as autoridades do bakufu , dos hans (feudos) e estrangeiros. | Revering the emperor as a symbol of unity, extremists wrought violence and death against the Bakufu and Han authorities and foreigners. |
| Paul Ferrara, Frank Lisciandro e Babe Hill ajudaram na inciativa. | Paul Ferrara, Frank Lisciandro and Babe Hill assisted with the project. |
| Eles não ajudaram em absolutamente nada. | They didn't help at all. |
| E me ajudaram a entender que rituais são todos sobre transformação. | And they helped me understand that rituals are all about transformation. |
| Ele disse, Seus sermões realmente me ajudaram. | He said, Your sermons have certainly helped me. |
| Eles se ajudaram na tarefa de casa. | They helped one another with their homework. |
| Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato. | These resulted in the first accurate measurements of its diameter. |
| Tenho técnicos incríveis que me ajudaram muito. | Bisping added, Wanderlei s a great opponent ... |
| E parcialmente por conta dos EUA que ajudaram com consultoria técnica e investimentos. | And partly to USA who help to provide technical advice and investment. |
| Michael Palin e John Cleese ajudaram a companhia a adaptar a peça. | Cleese and Palin assisted the theatre company in adapting the play. |
| Mas o que está acontecendo é que e a invenção das planilhas não ajudaram nisso muitas coisas não ajudaram nisso negócios e governo sofrem de um tipo de inveja física. | But what is happening is that effectively and the invention of the spreadsheet hasn't helped this lots of things haven't helped this business and government suffers from a kind of physics envy. |
| Muitas pessoas generosas nos ajudaram em diferentes estágios. | A lot of generous people have helped us out at different stages. |
| Os filhos mais velhos ajudaram os mais jovens. | The older children helped the younger ones. |
| As crianças mais velhas ajudaram as mais novas. | The older children helped the younger ones. |
| Vocês nos ajudaram a fazer aquilo ano passado. | You helped us do that last year. |
| Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação. | These efforts significantly slowed inflation. |
| Elas ajudaram a catalisar o renascimento do humanismo. | These greatly helped the progress of Renaissance humanism. |
| Neste grupo, fiz grandes amigos que ajudaram no meu desenvolvimento pessoal e profissional. | In this group, I made great friends that helped me with personal and even, professional growth. |
| Duas coisas ajudaram a diminuir a quantidade de mortes. | And two tools helped bring the death rate down. |
| As desculpas deles não ajudaram em nada com ela. | Their excuses cut no ice with her. |
| E ajudaram me a perceber que os rituais têm tudo a ver com transformação. | And they helped me understand that rituals are all about transformation. |
| 51) Os guerreiros do planeta Iga que ajudaram Sharivan e Gyaban no último episódio. | The mystical warriors from Iga Planet to protect the wonders and civilizations of the Iga Crystal. |
| Suas fundações pioneiras desenvolveram as pesquisas médicas e ajudaram a erradicação da febre amarela e ancilostomíase. | His foundations pioneered the development of medical research and were instrumental in the eradication of hookworm and yellow fever. |
| Estes resultados positivos ajudaram a impulsionar a expansão do curso. | Such positive results helped to drive the course s expansion. |
| Nós só conseguimos porque pessoas especiais nos ajudaram nessa missão. | We only succeeded because special people helped us in this mission. |
| Eles ajudaram um ao outro com o dever de casa. | They helped each other with homework. |
| Esses índios ajudaram os franceses quando eles chegaram à região. | This Indigenous tribe helped the French when they arrived in the region. |
| Os sucessivos governadores coloniais ajudaram a transformar o assentamento em uma metrópole próspera e independente. | Successive colonial Governors assisted to transform the settlement into a thriving and independent metropolis. |
| Novamente, Kamenev e Zinoviev ajudaram a manter o testamento de Lenin de vir a público. | Again, Kamenev and Zinoviev helped to keep Lenin's Testament from going public. |
| Seus períodos em São Paulo e no Rio de Janeiro lhe ajudaram a conseguir conexões. | His tenure in São Paulo and Rio de Janeiro helped expand his connections. |
| Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . | Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . |
| É evidente que houve polacos que ajudaram judeus durante a guerra. | Of course, there were Poles who helped Jews during the war. |
| GV De que forma as redes sociais ajudaram a sua causa? | GV How has social media helped your cause? |
