Tradução de "ajudaram me" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais netos me ajudaram. | More grandchildren helped me along. |
| Tom e Maria me ajudaram muito. | Tom and Mary have helped me a lot. |
| Ele disse, Seus sermões realmente me ajudaram. | He said, Your sermons have certainly helped me. |
| O Tom e a Mary me ajudaram. | Tom and Mary have helped me. |
| Tenho técnicos incríveis que me ajudaram muito. | Bisping added, Wanderlei s a great opponent ... |
| E me ajudaram a entender que rituais são todos sobre transformação. | And they helped me understand that rituals are all about transformation. |
| Obrigado aos meus colegas que me ajudaram durantes os momentos difíceis. | Thanks to my classmates, who helped me during hard times! |
| Quando elas vieram a mim, elas me ajudaram a tratar as pessoas, a ajudar. | When they come to me, they help me to treat the people, to help. |
| E ajudaram me a perceber que os rituais têm tudo a ver com transformação. | And they helped me understand that rituals are all about transformation. |
| Então com isso, eu quero agradecer a todos que me ajudaram a criar essas imagens. | So with that, I'd like to thank all the people who have helped me to generate these images. |
| Eles ajudaram Tom. | They helped Tom. |
| Elas ajudaram Tom. | They helped Tom. |
| E eu mantive a palavra. Apareci em dois anos e eles eu conto esta história porque eles realmente me ajudaram. | And I was there. I showed up in two years and they I tell this story because they really helped me. |
| Eles não ajudaram em absolutamente nada. | They didn't help at all. |
| E então eles ajudaram o justo. | And so they helped the just one. |
| Eles se ajudaram na tarefa de casa. | They helped one another with their homework. |
| Estes ajudaram a determinar o diâmetro exato. | These resulted in the first accurate measurements of its diameter. |
| Eu acredito que essas coisas me ajudaram a desenvolver um melhor entendimento de quem eu realmente era, o que não havia conseguido no Japão. | I believe this helped me develop a better understanding of who I truly am, something that I couldn't figure out in Japan. |
| Muitas pessoas generosas nos ajudaram em diferentes estágios. | A lot of generous people have helped us out at different stages. |
| Os filhos mais velhos ajudaram os mais jovens. | The older children helped the younger ones. |
| As crianças mais velhas ajudaram as mais novas. | The older children helped the younger ones. |
| Vocês nos ajudaram a fazer aquilo ano passado. | You helped us do that last year. |
| Estes esforços ajudaram a reduzir significativamente a inflação. | These efforts significantly slowed inflation. |
| Elas ajudaram a catalisar o renascimento do humanismo. | These greatly helped the progress of Renaissance humanism. |
| Duas coisas ajudaram a diminuir a quantidade de mortes. | And two tools helped bring the death rate down. |
| As desculpas deles não ajudaram em nada com ela. | Their excuses cut no ice with her. |
| Allen e Linda Perry ajudaram a escrever o primeiro compacto da banda Save Me (Wake Up Call) que alcançou a quinta posição nas tabelas de modern rock. | Allen and Linda Perry contributed to the writing of the album's lead single Save Me (Wake Up Call), which reached No. |
| Estes resultados positivos ajudaram a impulsionar a expansão do curso. | Such positive results helped to drive the course s expansion. |
| Nós só conseguimos porque pessoas especiais nos ajudaram nessa missão. | We only succeeded because special people helped us in this mission. |
| Eles ajudaram um ao outro com o dever de casa. | They helped each other with homework. |
| Esses índios ajudaram os franceses quando eles chegaram à região. | This Indigenous tribe helped the French when they arrived in the region. |
| Paul Ferrara, Frank Lisciandro e Babe Hill ajudaram na inciativa. | Paul Ferrara, Frank Lisciandro and Babe Hill assisted with the project. |
| Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . | Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . |
| É evidente que houve polacos que ajudaram judeus durante a guerra. | Of course, there were Poles who helped Jews during the war. |
| GV De que forma as redes sociais ajudaram a sua causa? | GV How has social media helped your cause? |
| Alguns dos fundos conseguidos ajudaram na renovação do Edifício Henry Ford. | Some of the proceeds from these fundraising activities were contributed to the renovation of the Henry Ford Building. |
| Meus fisioterapeutas me ajudaram a me preparar e ganhei a corrida entre as mulheres que usavam cadeira de rodas. Eu estava pronta para completar 6,8 quilômetros em 30 minutos. Esta conquista foi realmente o que mudou a minha vida. | My physiotherapists helped me prepare for it and I won the run among female wheelchair users I was able to cover 6,8 km in 30 minutes This achievement truly was a turning point in my life. |
| Entre os que me ajudaram a descobrir a terceira via estão uma muçulmana devota no Afeganistão, um grupo de lésbicas harmonizadoras na Croácia e uma quebradora de tabus na Libéria. | Among those who've helped open my eyes to a third way are a devout Muslim in Afghanistan, a group of harmonizing lesbians in Croatia and a taboo breaker in Liberia. |
| E eu penso que uma das coisas que eu também queria dizer em meu agradecimento, que eu meio que esqueci, era agradecer todas as empresas que me ajudaram a entrar. | And I think one of the things I also wanted to say in my thanks, which I kind of missed, was to thank all the corporations who helped me get in. |
| Raúl e Alejandro ajudaram me a entender que por todos os impactos desastrosos do NAFTA nos trabalhadores do meu país, o acordo de comércio teria consequências muito piores no México. | Raúl and Alejandro helped me understand that for all of NAFTA's disastrous impact on the workers of my country, the trade agreement would have much worse consequences in Mexico. |
| Michael Palin e John Cleese ajudaram a companhia a adaptar a peça. | Cleese and Palin assisted the theatre company in adapting the play. |
| As letras de Jello ajudaram a popularizar composições bem humoradas no hardcore. | The lyrics Biafra wrote helped popularize the use of humorous lyrics in hardcore. |
| Mas o que está acontecendo é que e a invenção das planilhas não ajudaram nisso muitas coisas não ajudaram nisso negócios e governo sofrem de um tipo de inveja física. | But what is happening is that effectively and the invention of the spreadsheet hasn't helped this lots of things haven't helped this business and government suffers from a kind of physics envy. |
| E parcialmente por conta dos EUA que ajudaram com consultoria técnica e investimentos. | And partly to USA who help to provide technical advice and investment. |
| Neste grupo, fiz grandes amigos que ajudaram no meu desenvolvimento pessoal e profissional. | In this group, I made great friends that helped me with personal and even, professional growth. |
