Tradução de "ajustá lo na" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora descanso de cabeça é um desafio porque você quer ajustá lo o suficiente para que ele se encaixe, você entende, um cara alto uma garota baixa. | Now headrest is a challenge because you want it to adjust enough so that it'll fit, you know, a tall guy and a short girl. |
| Enquanto você está sentado nela você pode ajustá la para baixo para quem tem 1,50m, ou você pode ajustá la para um cara de 1,80m Tudo tendo em vista poucos e simples ajustes. | While you're sitting in it you can adjust it down for the five footer, or you can adjust it for the six foot six guy all within the scope of a few simple adjustments. |
| E a ideia é você fazer óculos, e você mesmo ajustá los e isso resolve o problema. | And the idea is you make eye glasses, and you adjust them yourself and that solves the problem. |
| O contato com o leitor permite medir se você está atingindo seus objetivos e ajustá los de acordo. | The contact with the reader allows your to measure whether you are reaching your goals and adjust them accordingly. |
| Assim, pode ser que você tenha de ajustá los com muito cuidado para obter os benefícios sem ter quaisquer problemas. | So it might be that you would just have to fine tune it very carefully to get the benefits without getting any problems. |
| Se um jogador deseja tocar a peça com a intenção de ajustá la na casa do tabuleiro, o jogador deve primeiro alertar o oponente de sua intenção dizendo J'adoube . | If a player wishes to touch a piece with the intention of adjusting its position on a square, the player must first alert the opponent of this intention by saying J'adoube or I adjust . |
| Dancei entre os ciclos de quimioterapia e radioterapia e o pressionei para ajustá los a minha agenda de apresentações de dança. | I danced between chemo and radiation cycles and badgered him to fit it to my performing dance schedule. |
| Posso ajudá lo na arrumação? | Can I help you clean up? |
| Podes querer ajustá los se a tua ligação for muito lenta, porém os valores por omissão são apropriados para a maioria dos utilizadores. | You might want to tweak them if your connection is very slow, but the default settings are appropriate for most users. |
| Vou pegá lo na sua última mentira. | I'll get the last time you lied. |
| Eu tenho que pegá lo na estação. | I have to pick him up from the station. |
| Agora, você pode levá lo na carteira, então | Now, you can carry this in your wallet, so ... |
| Podemos, na verdade, torná lo um lugar comum. | We can, in fact, make it commonplace. |
| Estamos felizes em tê lo na nossa classe. | We are glad to have you in our class. |
| Fadil contratou Layla para ajudá lo na propriedade. | Fadil hired Layla to help him on the property. |
| Sim? Eu preferiria, na verdade, fazê lo mais assim. | Yeah? I would actually prefer to do it more this way. |
| Vocês podem ve lo na parte superior à esquerda. | You can see it in the upper left hand corner. |
| Outras intervenções por exemplo, na Somália não conseguiram fazê lo. | Other interventions for example, in Somalia did not. |
| Está doente na cama, meu pai não pode vê lo | Being sick in bed, my father can't see you. |
| Gostaria de voltar a vê lo na semana que vem. | I'd like to see you again next week. |
| Quando Edmundo cresceu, Henrique decidiu recebê lo na sua corte. | When Edmund grew up, Henry kept him at his court. |
| Slater convenceu a mãe de Fleming a tirá lo de Eton e colocá lo na Real Academia Militar de Sandhurst. | Slater persuaded Fleming's mother to remove him from Eton a term early for a crammer course to gain entry to the Royal Military College at Sandhurst. |
| Por exemplo, os muros em Alhambra. Posso pegar todas estas telhas, e ajustá las no lugar amarelo, girar 90 graus, colocá las de volta e elas se ajustaram perfeitamente. | So, for example, the walls in the Alhambra I can take all of these tiles, and fix them at the yellow place, rotate them by 90 degrees, put them all back down again and they fit perfectly down there. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Corte Palasio (LO), Crespiatica (LO), Lodi (LO), Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. | Dovera borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Corte Palasio, Crespiatica, Lodi, Monte Cremasco, Pandino, Spino d'Adda. |
| Faz fronteira com Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco (LO), Cerro al Lambro, Sordio (LO), Lodi Vecchio (LO), Casaletto Lodigiano (LO), Salerano sul Lambro (LO). | San Zenone al Lambro borders the following municipalities Vizzolo Predabissi, Tavazzano con Villavesco, Cerro al Lambro, Sordio, Lodi Vecchio, Casaletto Lodigiano, Salerano sul Lambro. |
| Pretendemos atuar na vanguarda, e queremos fazê lo de modo diferente. | We want to be in the forefront fields, and we want to do it differently. |
| Na verdade, em climas quentes, posso cultivá lo em áreas abertas. | And actually, in hot weather, I can just grow it outside. |
| Se você gosta de vinho, pode degustá lo na adega local. | If you are a fan of the grape, the local wine cellar is the place to taste the local tipples. |
| Bateram na porta e disseram que tinham vindo para detê lo. | They knocked on the door and said they had come to arrest him. |
| Faz fronteira com Borghetto Lodigiano (LO), Graffignana (LO), Livraga (LO), Miradolo Terme (PV), Orio Litta (LO), Chignolo Po (PV). | San Colombano al Lambro borders the following municipalities Borghetto Lodigiano, Graffignana, Livraga, Miradolo Terme, Orio Litta, and Chignolo Po, none of which are in its own Province of Milan. |
| Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah! | Bring it over here and open it up. Aaaah! |
| Podem vê lo e passá lo adiante. | You can pass it around. |
| Mas se você se esticar para agarrá lo, ou segurá lo, vai destruí lo. | But if you reach out to grab it or hold it, you will destroy it. |
| Faz fronteira com Settala, Merlino (LO), Mediglia, Zelo Buon Persico (LO), Tribiano, Mulazzano (LO). | Paullo borders the following municipalities Mediglia, Merlino, Mulazzano, Settala, Tribiano, Zelo Buon Persico. |
| Agora para aqueles que tiverem um pinho por perto, agora é o momento certo de segurá lo e sentí lo, especialmente na ponta. | Now, if you guys have a pine cone handy, now's a good time to put it in your hand and feel it, especially on the end. |
| Vimo lo na abortada Conferência de Seattle e estamos a constatá lo nas conferências bilaterais encetadas com diferentes regiões e países do mundo. | We have seen this in the aborted Seattle Conference and we are now seeing it in the bilateral conferences with different regions or countries of the world. |
| Vocês têm que retirá lo, levá lo para casa, cortá lo, examiná lo por dentro, e dizer, Ah, sim, tem gasolina. | You have to cut it out, bring it back home, cut it up, look inside and say, Oh yes, it does have gas. |
| Paul Sereno Vamos medi lo com esta trena. Coloquem na ali mesmo. | Paul Sereno Let's get this tape measure on him. Put it right there. |
| Nós armazenamos energia potencial na pele elástica para fazê lo se mover. | We store potential energy to the elastic skin to make it move. |
| Porventura podereis inteirá Lo de algo que Ele não saiba, na terra? | Or are you announcing to God what He does not know on the earth? |
| Um amigo pediu lhe para ajudá lo na classificação de alguns livros. | A friend asked her for some help with sorting books. |
| Lo. | 2. |
| Eu posso levá lo lá para vê lo. | I can take you there to see it. |
| Faz fronteira com Boffalora d'Adda (LO), Dovera, Merlino (LO), Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico (LO). | Spino d'Adda borders the following municipalities Boffalora d'Adda, Dovera, Merlino, Pandino, Rivolta d'Adda, Zelo Buon Persico. |
| Prazer em conhecê lo! Prazer em conhecê lo também! | Nice to meet you! Nice to meet you too! |