Tradução de "ajustes dos ativos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ferramenta de ajustes
Tweak Tool
Determinados Ajustes Marítimos
Certain maritime arrangements
Sakurajima é um dos vulcões mais ativos do Japão.
Sakurajima is one of Japan's most active volcanoes.
Ajustes das configurações para Openbox
Tweak settings for Openbox
Plugins ativos
Activated plugins
Ajustes do Facebook na seção Populares
Facebook's trending tweaks
Turismo Monte Aso é um dos vulcões mais ativos do mundo.
Aso is one of the world's largest active volcanoes.
Plugins atualmente ativos
Currently activated plugins
Ativos de capital.
Capital purchase items.
Um desses termos dizia respeito à disposição dos restantes ativos públicos da Grécia.
One of those terms concerned the disposition of Greece s remaining public assets.
O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes dos aqui especificados podem resultar em perigosa exposição à radiação.
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
É um dos vulcões mais ativos do mundo e está praticamente em constante erupção.
Mount Etna is one of the most active volcanoes in the world and is in an almost constant state of activity.
E diferentes pessoas terão diferentes ajustes para os controles.
And different people will have different places they want it set.
Dê me cinco minutos para terminar os ajustes finais.
Give me five minutes to finish the last adjustments.
Mas, mesmo assim, seria possível efectuar os ajustes necessários sem comprometer os interesses dos EUA em matéria de segurança.
But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests.
Os ajustes foram considerados tão insignificantes e redundantes que a maioria dos internautas criticou o ministério por causar problemas.
The adjustments were so insignificant and redundant that most netizens criticized the ministry of creating trouble.
Em 2010, o exército italiano tinha 293.202 soldados ativos, dos quais 114.778 na guarda nacional.
In 2010, the Italian military had 293,202 personnel on active duty, of which 114,778 are Carabinieri.
Finalmente, fizemos funcionar, depois de alguns ajustes aqui e ali.
We did get it to work eventually, after tweaking a bit here and there.
Dezenas de milhares de vulcões ativos.
Tens of thousands of active volcanoes.
Há muitos vulcões ativos no Japão.
There are many active volcanoes in Japan.
Eles são mais ativos à noite.
They are more active at night.
Nós temos de ser pró ativos.
We have to be proactive.
Embora mulheres façam dois terços do trabalho mundial, elas têm menos que 1 dos ativos mundiais.
Although women do two thirds of the world's labor, they own less than one percent of the world's assets.
E, muitas gerações depois, após muitos ajustes eles viraram os Mola.
And lots of generations, lots of tweaking and torquing, and we turn our puffer into the Mola.
Contate as pessoas. Tornem se cidadãos ativos.
Connect with people. Become very active as citizens.
Mas eles existem e são muito ativos.
But they do exist and are very active.
Os Bond, especialmente, Hiram, eram Republicanos ativos.
The Bonds, especially Hiram, were active Republicans.
Todos eram pintores ativos e proeminentes localmente.
All were active and prominent painters locally.
Dofus tem cerca de 500.000 assinantes ativos.
Dofus has roughly 500,000 active subscribers.
O programa espacial chinês é um dos mais ativos no mundo e é um grande orgulho nacional.
The Chinese space program is one of the world's most active, and is a major source of national pride.
A Estônia também tem feito excelente progresso em relação a ajustes estruturais.
Estonia also has made excellent progress in regard to structural adjustment.
O 'plugin' de imagens do digikam Ajuste de Curvas é uma ferramenta para aplicar ajustes não lineares nas curvas dos histogramas dos canais de cor da imagem.
The digikam Adjust Curves is a tool to non linearly adjust luminosity graduation and color channels.
Nosso cérebro é feito de bilhões de neurônios ativos, cerca de 170.000 Km da extensão combinada dos axônios.
Our brain is made up of billions of active neurons, around 170,000 km of combined axon length.
Além disso, foi também um dos mais ativos membros da organização social Ajuda Social Judia (Żydowska Samopomoc Społeczna).
He was also one of the most active members of Żydowska Samopomoc Społeczna (Polish for Jewish Social Aid ), an organisation established to help the starving people of the Warsaw Ghetto.
Neste novo veículo societário irão concentrar se os ativos dos dois Grupos na área das concessões de transportes.
This new company will comprise the assets of the two Groups in the sector of the transport concessions.
Portanto faz os materiais ambientalmente ativos e interativos.
So it makes the materials environmentally active and interactive.
Na minha opinião, precisamos diversificar os nossos ativos.
In my opinion, we need to diversify our assets.
Desde então, 78 partidos políticos ativos foram registrados.
Since then, 78 registered political parties have become active.
Muitos destes grupos ficaram ativos durante a campanha.
Many such groups were active throughout the campaign season.
No presente, são quase 600 tradutores ativos na comunidade, um aumento de mais de 200 voluntários ativos quando comparado ao ano passado.
There are presently nearly 600 active translators in the community, an increase of over 200 active volunteers compared to last year.
Grupos ativos de apresentação de kumi daiko são ativos não apenas no Japão, mas também nos Estados Unidos, Austrália, Canadá e Brasil.
Kumi daiko performance groups are active not only in Japan, but also in the United States, Australia, Canada, and Brazil.
E nós as chamamos de núcleos ativos de galáxias.
And we call them active galactic nuclei.
Nossas espécies de cogumelos estavam na faixa muito ativos
Our mushroom strains were in the highly active range.
Farmville tem mais usuários ativos do que o Twitter.
Farmville has more active users than Twitter.
Com esses ativos agora somos parte da vila global.
With these assets we are now part of the global village.