Tradução de "ajustou" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom ajustou os óculos. | Tom straightened his glasses. |
| O menino ajustou seu capacete. | The boy adjusted his cap. |
| Ele ajustou o nível e a cadeira desceu. | He reached down. He pulled a lever. And the chair sank down. |
| Lázaro tinha calculado o crescimento demográfico da cidade baseando se nos três séculos anteriores, uma previsão que não se ajustou com a realidade. | Furthermore, Lázaro had calculated the demographic growth of the town was based on the previous three centuries, a provision that eventually would not conform to reality. |
| Wallace mixou as músicas em várias caixas de efeitos especiais e ajustou os sons da bateria, completando cerca de uma mixagem por dia. | Wallace ran the songs through various special effects boxes and tweaked the drum sounds, completing about one mix per day. |
| Para a versão final do primeiro Romantic Story , Watsuki ajustou o diálogo do seu ponto de vista, tornava o som de Kenshin com mais gosto. | For the final version of the first Romantic Story , Watsuki adjusted the dialogue in his view, he made Kenshin sound more as I prefer him now. |
| Como resultado, numa tentativa de evitar um confronto naval com a Marinha Real Britânica, Portugal, em desvantagem, ajustou as actuais fronteiras de Moçambique em Maio de 1881. | As a result, in an attempt to avoid a naval conflict with the superior British Royal Navy, Portugal adjusted the borders of her colony and the modern borders of Mozambique were established in May 1881. |
| Então eu desenvolvi toda uma gama de produção em massa, que claramente ajustou se a um mercado de decoração muito mais sofisticado podendo ser exportado e também servir nosso mercado local. | So I developed a whole range around mass produced range that obviously fitted into a much higher end decor market that could be exported and also service our local market. |
| Com base nos dados estatísticos revistos do PIB , que ficaram disponíveis em Novembro de 1998 , o BCE ajustou a tabela de repartição para a subscrição de capital em 1 de Dezembro de Relatório Anual do BCE 1998 | On the basis of the revised GDP statistical data which became available in November 1998 , the ECB revised the capital key on 1 December 1998 with retroactive effect from 1 June 1998 ( see the table below ) . |
| Para conter os riscos ascendentes para a estabilidade de preços , identificados nas análises económica e monetária do BCE , o Conselho do BCE ajustou a orientação da política monetária em 2006 , aumentando as suas taxas de juro directoras em cinco ocasiões . | To contain the upside risks to price stability , as identified through both the economic and monetary analyses of the ECB , the Governing Council adjusted the monetary policy stance in 2006 by raising the key ECB interest rates on five occasions . |
| Para fazer face aos riscos ascendentes para a estabilidade de preços , identificados pela análise económica e monetária do BCE ao longo do ano , o Conselho do BCE ajustou a orientação da política monetária em 2006 , aumentando as suas taxas de juro directoras , em cinco ocasiões , num total de 125 pontos base . | To address the upside risks to price stability identified by the ECB 's economic and monetary analyses throughout the year , the Governing Council adjusted the monetary policy stance in 2006 by raising the key ECB interest rates on five occasions by a total of 125 basis points . |
