Tradução de "ajustou suas vistas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Que partes suas são vistas?
What parts of you are just being seen?
Tom ajustou os óculos.
Tom straightened his glasses.
O menino ajustou seu capacete.
The boy adjusted his cap.
Ele ajustou o nível e a cadeira desceu.
He reached down. He pulled a lever. And the chair sank down.
Suas fotografias podem ser vistas na maioria dos álbuns lançados pela banda.
His photography can be found throughout the majority of the band's releases.
Além desses links, suas fotos também podem ser vistas na conta do Flickr dele.
Moreover, his photos can also be viewed in his Flickr account.
E suas posições no céu como são vistas de determinada latitude no tímpano atrás. Ok?
And then there is their location on the sky as seen from a certain latitude on the back plate. Okay?
Parece que a mensagem do centro e suas atividades para mulheres foram vistas por alguns como uma ameaça.
It seems that the empowering message of the center and its women centered activities, was seen by some as a threat.
Novas vistas de plugin disponíveis
Available new pluginviews
Espécies extraordinárias e raramente vistas
A rarity that you won t just see anywhere
Vistas de plugin numa única disposição.
View plugins in a single layout.
A substância de coisas nunca vistas.
The substance of things unseen.
Você gosta de vistas à distância?
Do you like distant views of the countryside?
Você gosta de vistas à distância?
Do you like panoramic views of beautiful landscapes?
Não te vistas de determinada maneira.
You don t dress in a particular way.
Somos vistas como princesas sauditas 'mimadas'.
They still see us as 'pampered' Saudi Princesses.
Estrelas cadentes serão vistas esta noite.
Shooting stars will be seen tonight.
Estrelas podem ser vistas à noite.
Stars can be seen at night.
Professores recolhiam cópias vistas com alunos.
...
Estrelas podem ser vistas claramente nessa área.
Stars can be seen clearly in this area.
Algumas nuvens podem ser vistas no céu.
A few clouds can be seen in the sky.
Algumas de suas fotos podem ser vistas na exposição Buscadores, que segue no no dia 29 de junho no Ateliê da Imagem, Rio de Janeiro.
Some of his photos can be see at the series Buscadores (Seekers), on display at Ateliê da Imagem in Rio de Janeiro.
Adicionar uma ou mais vistas do documento actual
Add one more view of current document
Essas leoas, vistas de longe, parecem estar lutando.
These lionesses, seen from a distance, looked like they were fighting.
Essas são as coisas que podem ser vistas.
These are the things that you can see.
As mulheres deveriam ser vistas e não ouvidas.
Women should be seen and not heard
As chamas foram vistas no início e apagadas.
Flames spotted early and put out.
As vistas carregaram as suas baterias e você pode continuar, atravessando a colina de Liščí hora e Kalousy e Zámecký vrch até o vilarejo de Adršpach.
Batteries recharged from all those wonderful views, continue via mounts Liščí hora and Kalousy to Zámecký Hill and the village of Adršpach.
Para conter os riscos ascendentes para a estabilidade de preços , identificados nas análises económica e monetária do BCE , o Conselho do BCE ajustou a orientação da política monetária em 2006 , aumentando as suas taxas de juro directoras em cinco ocasiões .
To contain the upside risks to price stability , as identified through both the economic and monetary analyses of the ECB , the Governing Council adjusted the monetary policy stance in 2006 by raising the key ECB interest rates on five occasions .
Contudo, raramente as mulheres são vistas ocupando altas posições.
However, women are rarely seen in high positions.
Tetuán, Bellas Vistas, Cuatro Caminos, Castillejos, Almenara, Valdeacederas, Berruguete.
Tetuán Bellas Vistas, Cuatro Caminos, Castillejos, Almenara, Valdeacederas, Berruguete.
Lázaro tinha calculado o crescimento demográfico da cidade baseando se nos três séculos anteriores, uma previsão que não se ajustou com a realidade.
Furthermore, Lázaro had calculated the demographic growth of the town was based on the previous three centuries, a provision that eventually would not conform to reality.
Wallace mixou as músicas em várias caixas de efeitos especiais e ajustou os sons da bateria, completando cerca de uma mixagem por dia.
Wallace ran the songs through various special effects boxes and tweaked the drum sounds, completing about one mix per day.
Esse curva de 'pergaminho' e suas variações podem ser vistas em muitas igrejas em toda Itália, e todas tem sua origem na igreja de Santa Maria Novella.
The scrolls (or variations of them), found in churches all over Italy, all find their origin here in the design of this church.
Com as suas extensas vistas de paisagem rural no meio da natureza, Frederico queria residir ali sans souci ( sem preocupação ) e seguir os seus interesses pessoais e artísticos.
With its extensive views of the countryside in the midst of nature, Frederick wanted to reside there sans souci ( without a care ) and to follow his personal and artistic interests.
Essa perspectiva mudou nas últimas décadas, já que suas obras tardias passaram a ser vistas como elementos de uma mudança maior que estava ocorrendo no mundo da arte.
This view has changed in recent decades, as his later works have come to be seen in the context of wider changes in the art world.
Esta lista contem todas as novas vistas de plugin disponíveis
This list contains all the new available pluginviews
As casas e os carros pareciam pequenas vistas do céu.
The houses and cars looked tiny from the sky.
As várias montanhas ao redor do lago oferecem belas vistas.
The many mountains around the lake offer beautiful views.
Elas são tipicamente vistas em pares ou em pequenos bandos.
They are typically seen in pairs or small flocks.
Para a versão final do primeiro Romantic Story , Watsuki ajustou o diálogo do seu ponto de vista, tornava o som de Kenshin com mais gosto.
For the final version of the first Romantic Story , Watsuki adjusted the dialogue in his view, he made Kenshin sound more as I prefer him now.
As suas pinturas podem ser vistas em galerias em Boston, (Isabella Stewart Museu Gardner), Bergamo, Brescia, Budapeste, Madrid (Museo do Prado), Nápoles, Siena, e na Galeria Uffizi, em Florença.
Her paintings can be seen at galleries in Boston, MA (Isabella Stewart Gardner Museum), Bergamo, Brescia, Budapest, Madrid (Museo del Prado), Naples, Siena, and at the Uffizi Gallery in Florence.
Hoje, 6800 delas estão extintas, não existem mais para serem vistas.
Today, 6,800 of those are extinct, no longer to be seen again.
Você gosta de excursões entre altos picos acompanhadas de maravilhosas vistas?
Are you a fan of ridge hikes affording amazing views?
Turismo Roma, atualmente, é um dos destinos turísticos mais importantes do mundo, devido à imensidão incalculável de seus tesouros arqueológicos e artísticos, bem como por suas tradições únicas, a beleza de suas vistas panorâmicas e a majestade de seus magníficos parques.
Tourism Rome today is one of the most important tourist destinations of the world, due to the incalculable immensity of its archaeological and artistic treasures, as well as for the charm of its unique traditions, the beauty of its panoramic views, and the majesty of its magnificent villas (parks).