Afinal, no fim de semana, a sua ala jovem queria atacar Estrasburgo à bomba.	He might have called it a quantitative correction to the existing system.
Na direcção da sua ala jovem estavam alguns comunistas como Octávio Pato, Salgado Zenha, Mário Soares, Júlio Pomar e Mário Sacramento.	In the leadership of the youth wing were several communists, among them Octávio Pato, Salgado Zenha, Mário Soares, Júlio Pomar and Mário Sacramento.
A ala oeste...	The west wing.
A ala oeste!	The west wing!
A ala desmoronou.	Say, what on earth's been going on in here?
A ala oeste!	Robert Look!
Olavi ALA NISSILÄ,	Mr Olavi ALA NISSILÄ,
Este inclui a Residência Executiva flanqueada pela Ala Este e pela Ala Oeste.	It includes the central Executive Residence flanked by the East Wing and West Wing.
Síndrome compartiment ala, b	Compartment syndromea, b
Vê onde diz ala ?	You see where it says ward ?
Há sarampo nesta ala.	There's measles in that ward.
Brock. A sua ala...	I've been inspecting your wing
Tem uma ala inteira.	You've got an entire wing.
Era líder da Facção Áulica, um grupo algumas vezes considerado uma ala do Partido Liberal que tinha uma influência sobre o jovem e inexperiente imperador D. Pedro II.	He was the leader of the Courtier Faction , a group sometimes considered a wing of the Liberal Party which had established influence over the young and inexperienced Pedro II.
A expressão local Ala Arriba!	The docudrama film Ala Arriba!
Levántenla ala cuenta de 3.	Lift her at the count of 3.
Muller está na ala Árabe.	Muller's down in the Arab quarter now.
Como irá chamar esta ala?	What will you call this wing?
Fomos então atacados pela ala direita, tal como estamos hoje a ser atacados pela ala direita.	Sir Geoffrey Howe quoted here miserably the poet John Donne. Let me quote another poet who is rel evant now.
Esta é a ala de isolamento.	This is the isolation ward.
Nós, nesta ala Parlamento, somos realistas.	On this side of the House we are realistic.
Que tal na ala de isolamento?	How about the Isolation Ward?
Temos outro acidentado na outra ala.	And would you believe it? We have another accident, in the next wing.
E a ala esquerda, à direita.	And the left flank on the right.
Ala Inferior A Ala Inferior está embaixo e ao oeste da Torre Redonda, alcançada através do Portão Normando.	Lower Ward The Lower Ward lies below and to the west of the Round Tower, reached through the Norman Gate.
Fui mandado para um lugar, uma ala psiquiátrica, e na ala psiquiátrica, cada um faz o seu show particular.	I was sent to a place, a psych ward, and in the psych ward, everyone is doing their own one man show.
Geralmente, são utilizados dois, um sendo o left winger (ala esquerda) e o outro o right winger (ala direita).	Another strategy is the left wing lock, which has two forwards pressure the puck and the left wing and the two defencemen stay at the blueline.
Um ml de solução reconstituída contém 23,4 mg de 5 ALA, correspondente a 30 mg de 5 ALA HCl.	One ml of reconstituted solution contains 23.4 mg of 5 ALA, corresponding to 30 mg 5 ALA HCl.
o lawa ala e mi tawa ike.	o lawa ala e mi tawa ike.
Ele nunca usou a ala leste antes.	He's never used the east wing before.
Moose, assuma o controle da ala norte.	Moose, you take the north section.
Deve haver um quarto em alguma ala.	There must be room in one of the wards.
A mãe não irá para qualquer ala.	Mom's not going to a ward.
Vamos colocar uma mesa na ala sul.	We'll fix up a table on the south porch.
ala a boca, Archibaldo! Você, vai brincar.	And you, go out.
Os homens devem estar na ala leste.	The men are now believed to be in the east gallery.
E onde colocareis a vossa ala direita?	Where will your right flank be?
Estás aqui, estás a esfregar esta ala!	Keep looking, you'll find yourself scrubbing this orderly room floor!
A Ala Leste A Ala Leste, a qual contém espaço adicional para gabinetes, foi acrescentada à Casa Branca em 1942.	East Wing The East Wing, which contains additional office space, was added to the White House in 1942.
Estávamos em desacordo sobre pontos como o fornecimento de metadon Não dizia a ala direita Sim dizia a ala esquerda.	We disagreed on such aspects as the provision of methadone 'No', said the right wing, 'Yes', said the left.
A integração na Comunidade dos próprios viciados para o esclarecimento Sim dizia a ala esquerda Não dizia a ala direita.	On the involvement of groups representing addicts in information campaigns 'Yes', said the left wing, 'No', said the right.
Um frasco para injetáveis contém 1,17 g de ácido 5 aminolevulínico (5 ALA), correspondente a 1,5 g de 5 ALA HCl.	One vial contains 1.17 g of 5 aminolevulinic acid (5 ALA), corresponding to 1.5 g 5 ALA HCl.
O acordo demonstra que a ala pacifista israelita continua viva, ala essa que tem agora uma hipótese real de ser reforçada.	It has shown that there is still life in the Israeli peace wing, which now genuinely has the chance of being strengthened.
Na ala da medula espinhal, isso é normal.	In the spinal ward, that's normal.
A cozinha foi mudada para a ala Este.	The kitchen was moved into the east wing.

Pesquisas relacionadas : Ala Rodada - Ala Paciente - Ala Queimadura - Ala Militar - Ala-porca - Ala Geriátrica - Casualty Ala - Ala Externa

Display this page in English