Tradução de "aldeões" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São os primeiros aldeões conhecidos. | The climate of the plateau is tropical. |
| Somente os aldeões viviam em áreas rurais. | Only the peasants lived in the rural areas. |
| Os aldeões acharam que ele era muito generoso. | The villagers thought that he was very generous. |
| E ela vende o leite para os aldeões, e paga o empréstimo. | And she sells the milk to the villagers, and pays off the loan. |
| O garoto gritou Lobo, lobo! e os aldeões vieram para ajudá lo. | The boy cried Wolf, wolf! and the villagers came out to help him. |
| Trazemos bençãos para a aldeia e os aldeões, e também exorcizamos os maus espíritos. | We bring blessings to the village and the villagers, and exorcise evil spirits. |
| Abaixo dos aldeões estavam os artesãos, e abaixo desses, no quarto nível, os mercadores. | Below the peasants were the craftsmen, and even below them, on the fourth level, were the merchants. |
| Construções Centro da Cidade recebe recursos, cria aldeões e avança para a próxima Idade. | Granaries, storage pits, and the Town Center are used to store resources deposited by the villagers. |
| Os aldeões ficaram tão surpresos que eles sabiam ler e escrever em bambara na Web! | The villagers were so surprised that they could read and write in Bambara on the Web! |
| E não eram os médicos que nos diziam isso na verdade, eram os aldeões de onde estávamos. | And it wasn't doctors telling us this it was actual villagers that we were staying with. |
| Os aldeões fazem o mesmo e permitem que ele pegue Lance pela mão e o leve para o barco. | The villagers do likewise and allow Willard to take Lance by the hand and lead him to the boat. |
| O arroz era a base da economia, já que os daimios coletavam os impostos dos aldeões na forma de arroz. | Rice was the base of the economy, as the daimyo collected the taxes from the peasants in the form of rice. |
| Contudo, no final do século XV, a maioria dos aldeões na região obotrita ainda permanecia falando dialetos eslavos (língua polábia). | However up to the late 15th century most villagers in the Obotritic area were still speaking Slavic dialects (Polabian language), although subsequently their language was displaced by German. |
| As unidades civis chamadas aldeões gregos, coletores e anões nórdicos, trabalhadores egípcios e barcos de pesca são usados para coletar recursos. | Civilian units namely, the Greek villagers, Norse gatherers and dwarfs, the Egyptian laborers, and fishing boats are used to gather resources. |
| Os aldeões são contra um projeto de agricultura do governo local, que requer a derrubada de árvores da floresta de sua terra ancestral. | The villagers are against the agricultural project of the local government which would require the cutting down of forest trees in their ancestral land. |
| Os aldeões transformaram índigo em uma fonte de renda, usando uma caldeirão especial para esse propósito, que foi emprestado pelas autoridades otomanas em Jerusalém. | The villagers processed indigo as one source of revenue, using a cauldron specifically for this purpose that was loaned to them by the Ottoman authorities in Jerusalem. |
| Os registos locais referem o vampiro Giure Grando que habitava nessa região, na aldeia de Khring, perto de Tinjan, como causa de pânico entre os aldeões. | Local reports cited the local vampire Jure Grando of the village Khring near Tinjan as the cause of panic among the villagers. |
| Os samurais então tiveram que decidir desistir de sua espada e se tornarem aldeões, ou mudar para a cidade de seu senhor feudal e tornar se seu vassalo pago. | The samurai had a choice Give up their sword and become peasants, or move to the city of their feudal lord and become a paid retainer. |
| A população foi dividida em quatro classes os samurais no topo (mais ou menos 5 da população), os aldeões ou fazendeiros (mais de 80 da população) no segundo nível. | Below them the population was divided into four classes in a system known as mibunsei (身分制) the samurai on top (about 5 of the population) and the peasants (more than 80 of the population) on the second level. |
| Giure, que fora camponês, morreu em1656, mas os aldeões locais afirmavam que retornara dos mortos e começara a beber o sangue das pessoas, e a assediar sexualmente a sua viúva. | A former peasant, Jure died in 1656 however, local villagers claimed he returned from the dead and began drinking blood from the people and sexually harassing his widow. |
| IGN apreciou a nova habilidade dada aos aldeões que agora possuem um papel importante não apenas de coletar os recursos mas também de defender a cidade e até de combater . | Meanwhile, IGN appreciated the new abilities given to the villager unit the review stated villagers now play an important role not only in the collection of resources, but also in town defense and even in combat. |
| Apesar dos melhores esforços do bakufu no sentido de congelar as quatro classes da sociedade local, os aldeões durante o governo começaram a arrendar terras para outros agricultores de fora, tornando se rica no processo. | Despite the bakufu's best efforts to freeze the four classes of society in place, during their rule villagers had begun to lease land out to other farmers, becoming rich in the process. |
| e no quarto mês, os médicos chegam e cortam uma área, colocam uma estrutura tensionada em cima e quando terminam de tratar e visitar pacientes e aldeões, cortam a clínica e a comem. É um Coma Sua Propria Clínica . | And on the fourth week, the doctors come and they mow out an area, put a tensile structure on the top and when the doctors have finished treating and seeing patients and villagers, you cut down the clinic and you eat it. It's an Eat Your Own Clinic. |
| A proteção divina é conseguida de diferentes formas para diferentes civilizações jogadores gregos ganham na por ter aldeões rezando nos templos, jogadores egípcios ganham na por construir monumentos que geram a proteção, e os jogadores nórdicos a ganham em combate, caçando ou por possuir heróis. | Favor is acquired in different ways by different civilizations Greek players gain it by having villagers pray at temples Egyptian players earn it by building monuments and Norse players receive it by fighting hunting animals or by possessing heroes. |
| Eles vêm para Mayapore, uma aldeia desolada no norte da Índia, onde os pobres aldeões acreditam que eles foram enviados pelo deus hindu Shiva e alistar sua ajuda para recuperar o sagrado Sivalinga, uma pedra roubada de seu santuário, bem como as crianças da comunidade, a partir de forças do mal no Palácio Pankot nas proximidades. | They come to Mayapore, a desolate village in northern India, where the poor villagers believe them to have been sent by the Hindu god Shiva and enlist their help to retrieve the sacred Sivalinga stone stolen from their shrine, as well as the community's children, from evil forces in the nearby Pankot Palace. |
