Tradução de "alegações de impropriedade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Essas alegações permanecem controversas. | These claims remain controversial. |
| E essas alegações são falsas. | And these allegations are false. |
| Tom negou todas as alegações. | Tom denied the allegations. |
| Estas alegações também foram rejeitadas. | These claims were also dismissed. |
| Nenhuma destas alegações era verdadeira. nbsp | None of these claims was true. nbsp |
| Tamandaré mudou de ideia logo depois e confirmou as alegações. | Tamandaré changed his mind soon afterward and played along with the allegations. |
| Entretanto, a MTV nega alegações de racismo em sua difusão. | MTV denies claims of racism in their broadcasting. |
| No entanto, as evidências não apoiam estas alegações. | However, the evidence does not support these claims. |
| Cameron advertiu ao Sri Lanka sobre as alegações de crimes de guerra. | Cameron put Sri Lanka on notice over war crimes allegations. |
| As alegações de que o programa não possui valor nutricional foram rejeitadas. | Allegations that the scheme lacks nutritional value have been disproved. |
| Apesar de Henrique inicialmente se recusar a acreditar nas alegações, Dareham confessou. | Though Henry originally refused to believe the allegations, Dereham confessed. |
| Noutra vez chamei de merda as alegações de que o governo quer nos proteger. | I ve previously called bullshit on the claims that the government wants to protect us. |
| Ele comenta sobre as alegações de fraude e a luta por democracia no país. | He comments on the allegedly rigged results and the struggle for democracy in the country. |
| Criticando o Greenpeace por alegações não científicas sobre alimentos geneticamente modificados. | Criticizing Greenpeace for non scientific claims about genetically modified food. |
| Período 1980 1990 (primeiros dias)Há alegações de concorrentes para o inovador do primeiroproduto antivírus. | 1980 1990 period (early days) There are competing claims for the innovator of the first antivirus product. |
| Negacionismo do Holocausto é obra de fanáticos devemos rejeitar suas falsas alegações sempre que necessário . | Holocaust denial is the work of bigots we must reject their false claims whenever, wherever and by whomever they are made. |
| O SS Unterscharführer Oswald Kaduk afirmou não considerar normal alguém capaz de manter tais alegações. | SS Unterscharführer Oswald Kaduk has stated that he does not consider those who maintain such a thing as normal people. |
| Para o historiador Anthony Smith, as alegações conflitantes provavelmente nunca serão resolvidas . | Historian Anthony Smith concludes that the conflicting contentions will probably never be resolved . |
| O tribunal rejeitou as alegações e condenou o a um ano de prisão por intenção de alarmar . | The court rejected the claims and sent him to jail for a year for intent to alarm . |
| Como poucos fatos conhecidos sobre a vida privada de Mathers, a verificação de tais alegações é difícil. | As few facts are known about Mathers's private life, verification of such claims is difficult. |
| Pesquisas mostram que um número significativo de pessoas acreditavam e continuam a acreditar em tais alegações. | Surveys show that a significant number of people believed and continue to believe in such claims. |
| E o que espero demonstrar é que descosturar alegações matreiras, descosturar a prova por trás das alegações matreiras, não é um tipo de atividade antipática, capciosa é útil socialmente, mas é também uma ferramenta de explanação extremamente valiosa. | And what I hope to show is that unpicking dodgy claims, unpicking the evidence behind dodgy claims, isn't a kind of nasty carping activity it's socially useful, but it's also an extremely valuable explanatory tool. |
| Igrejas protestantes As denominações protestantes rejeitam as alegações de primado papal de honra, de jurisdição, ou sua infalibilidade. | These churches see no foundation to papal claims of universal immediate jurisdiction , or to claims of papal infallibility. |
| Mas as chamados conquistas nunca são identificadas como as alegações dos seus admiradores. | But their so called achievements are never identified as the allegations of their apologists. |
| Frederico nunca admitiu nem negou as alegações do livro, nem sequer acusou Voltaire de o ter escrito. | Frederick neither admitted nor denied the contents of the book, nor ever accused Voltaire of having written it. |
| Há registros de fenômenos semelhantes desde a antiguidade, porém com detalhes insuficientes para as alegações serem verificadas. | There have been reports of similar phenomena since ancient times, although with insufficient detail for the claims to be replicated. |
| Não devemos desperdiçar nosso tempo ou esforços respondendo as alegações dos negacionistas , escreveu Lipstadt. | We need not waste time or effort answering the deniers' contentions, Lipstadt wrote. |
| Abou Seidou, estudante da Universidade de Lomé, havia sido anteriormente expulso por alegações de ter causado problemas no campus. | Abou Seidou, a student of the University of Lomé, had been previously expelled for allegedly causing troubles on the campus. |
| O público deveria suspeitar fortemente de alegações que esses modelos forneçam quaisquer bases científicas para a política económica. | The public should be highly suspicious of claims that such models provide any scientific basis for economic policy. |
| 2 , tem o direito de apresentar ao Tribunal alegações ou observações escritas nos casos previstos no n ? 1 . | graph 2 , shall be entitled t o submit statements of case o r written observations t o the Court in cases which arise under paragraph 1 . |
| Se a The Economist violou ou não o código editorial ao publicar esses e mails depende da existência de suficiente interesse público nessa publicação, e isso, por sua vez, depende da seriedade do nível de impropriedade que a comunicação publicada mostra. | So whether or not the Economist would be in breach of the Editors code in the publication of these e mail communication depends upon whether there is a strong enough public interest in their publication, and that depends upon how serious the level of impropriety the published communication shows. |
| Estas alegações, conhecidas como negacionismo da AIDS, foram examinadas e rejeitadas pela comunidade científica internacional. | These claims, known as AIDS denialism, have been examined and rejected by the scientific community. |
| Por meio de suas obras de caridade já tive três ocorrências policiais contra mim, com alegações de infração, embuste e intimidação. | Through his charities I have had three police cases filed against me alleging trespass, impersonation and intimidation. |
| Ainda é debatido entre os historiadores se isso ocorreu primariamente por causa das alegações de conspiração, adultério ou bruxaria. | Whether it was primarily the result of allegations of conspiracy, adultery or witchcraft remains a matter of debate among historians. |
| Cético Randi chamou a atenção da mídia internacional quando em 1972 ele publicamente desafiou as alegações de Uri Geller. | Skeptic Randi entered the international spotlight in 1972 when he publicly challenged the claims of Uri Geller. |
| Segundo a Associated Press , os resultados não serão anunciados até o final de setembro, após a investigação das alegações de fraude. | According to The Associated Press, the results won't be announced until late September after allegations of fraud have been investigated. |
| O CSICOP, Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal (Comitê para a Investigação Científica de Alegações do Paranormal), é uma organização criada para encorajar o livre pensamento e a investigação crítica de alegações paranormais e pseudocientíficas a partir de um ponto de vista científico responsável. | The Committee for Skeptical Inquiry (CSI), formerly known as the Committee for the Scientific Investigation of Claims of the Paranormal (CSICOP), is a program within the U.S. non profit organization Center for Inquiry (CFI), whose stated purpose is to encourage the critical investigation of paranormal and fringe science claims from a responsible, scientific point of view and disseminate factual information about the results of such inquiries to the scientific community and the public. |
| Em agosto de 2009, o Reino Unido suspendeu a autonomia das Ilhas Turcas e Caicos no seguimento de alegações de corrupção ministerial. | In August 2009, the United Kingdom suspended the Turks and Caicos Islands' self government after allegations of ministerial corruption. |
| Hoje, muitas destas alegações são consideradas ilusórias e resultantes da observação sob diferentes condições de luz, fenómenos de seeing ou esquemas incorretos. | Today, many of these claims are thought to be illusory, resulting from observation under different lighting conditions, poor astronomical seeing, or inadequate drawings. |
| Apesar das alegações de que teria sido eleito imperador contra sua vontade pela multidão, Hipácio foi executado, aparentemente por insistência de Teodora. | Despite his claims that he was unwillingly named emperor by the mob, Hypatius was also put to death, apparently at Theodora's insistence. |
| O filme é parte ficção e parte com base em alegações feitas pelo artista marcial Frank Dux. | The film is partly based on unverified claims made by martial artist Frank Dux. |
| Jews Sans Frontiers refuta as alegações e afirma que Kuntar não esmagou o crânio de uma menina israelense de quatro anos de idade | Jews Sans Frontiers refutes the allegations and says that Kuntar did not smash the skull of an Israeli four year old |
| Camp, diretor de pesquisa da Sociedade de Genealogistas, rejeitou como fictícias as alegações que Ord, Hervey, Hampshire e Candy eram filhos de Jorge. | Anthony Camp, Director of Research at the Society of Genealogists, has dismissed the claims that George IV was the father of Ord, Hervey, Hampshire and Candy as fictitious. |
| O texto dos professores foi publicado seguido por nova nota da Redação O tratamento dado pela Folha ao uso da palavra 'ditabranda' em editorial de 17 de fevereiro, com a publicação de diversas críticas e o reconhecimento da impropriedade do termo, é um exemplo de transparência editorial. | The professors' response was printed accompanied by a new editorial note Folha's treatment of the situation created by the use of the word 'ditabranda' in an editorial dated February 17, with the printing of several critical messages and our acknowledgement that the word was used frivolously, is an example of editorial fairness. |
| Isto pressupõe que a UE consegue obter suficientes provas documentais das alegações a partir de, digamos, Snowden ou do Der Spiegel. | This assumes that it can obtain sufficient documentary evidence of the allegations from, say, Snowden or Der Spiegel. |
Pesquisas relacionadas : Impropriedade - Percepção De Impropriedade - Aparência De Impropriedade - Alegações Falsas - Alegações Factuais - Alegações Contra - Alegações Sobre - Alegações Infundadas - Alegações Sobre - Alegações Infundadas - Há Alegações - Alegações Antitruste
