Tradução de "alegra se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso me alegra muito. | It brings me great joy. |
| Será que o Sr Presidente se alegra pelo sofrimento do seu povo? | Is Mr. President pleased by the suffering of his people? |
| O bom vinho alegra o coração. | Good wine gladdens the heart. |
| Alegra me saber do sucesso do senhor. | I am glad to hear of your success. |
| Você tem um hábito que me alegra. | You have a habit that I'm happy about. |
| Alegra me que tenhas gostado da frase. | I'm glad you liked the sentence. |
| Alegra me que tenhas gostado de nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Alegra me que tenham gostado de nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Alegra me que tenhais gostado da nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Alegra me que os senhores tenham gostado de nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Alegra me que as senhoras tenham gostado da nossa casa. | I'm glad you like our house. |
| Mas o que mais me alegra é o aplauso constante! | The same happens when he goes to the entrance on the right. |
| (Rômulo Marinho) A diva em Argel alegra me a vida. | The second half of the piece is the same as the first but backwards. |
| Você pertence ao grupo de fãsdo BTT mas já não se alegra pelos caminhos clássicos de florestas ou trilhas? | Are you a mountain bike fan, but not a lover of classic woodland tracks and paths? |
| Alegra te tanto com as tuas realizações como com os teus projectos. | Enjoy your achievements as well as your plans. |
| Chega Schaunard, trazendo comida, vinho, lenha e cigarros, o que alegra os rapazes. | Schaunard, the musician of the group, arrives with food, wine and cigars. |
| Por estas razões , o BCE alegra se por ver reflectido na composição do CAEBS este papel crucial dos bancos centrais , independentemente da profundidade do seu envolvimento na condução efectiva da supervisão prudencial . | Therefore , the ECB is glad to see this crucial role of central banks , irrespective of the breadth of their involvement in the actual conduct of prudential supervision , reflected in the CEBS 's composition . |
| Algumas pessoas têm a ideia errada de que Deus só se alegra quando você está fazendo, abre aspas, coisas espirituais, como ir a igreja e ajudar os necessitados, ou, você sabe, confessando ou fazendo alguma coisa desse tipo. | Some people have the misguided idea that God only gets excited when you're doing, quote, spiritual things, like going to church or helping the poor, or, you know, confessing or doing something like that. |
| Alegra te tanto com as tuas realizações como com os teus projectos. Ama o teu trabalho, mesmo que ele seja humilde pois é o tesouro da tua vida. | Enjoy your achievements as well as your plans. Keep interested in your own career, however humble it is a real possession in the changing fortunes of time. |
| Karyai teve um famoso templo dedicado à deusa Ártemis em sua manifestação de Ártemis Karyatis Como Karyatis ela se alegra nas danças da nogueira da aldeia de Karyai, aqueles cariátides, que em seu êxtase, faziam sua dança circular levando em suas cabeças cestas de juncos, como se fossem plantas dançando . | Karyai had a famous temple dedicated to the goddess Artemis in her aspect of Artemis Karyatis As Karyatis she rejoiced in the dances of the nut tree village of Karyai, those Karyatides, who in their ecstatic round dance carried on their heads baskets of live reeds, as if they were dancing plants (Kerenyi 1980 p 149). |
| , ( Iúdica me, Deus Julga me Deus ), precedido e seguido pela antífona Introíbo ad altáre Dei, ad Deum qui lætíficat iuventútem meam ( Entrarei no altar de Deus, o Deus que alegra minha juventude) , é recitado pelo sacerdote, alternado com os coroinhas, que simbolicamente representam o povo. | Psalm 42 ( Iudica me, Deus ), preceded and followed by the antiphon Introibo ad altare Dei, ad Deum qui lætificat iuventutem meam (Translation I shall go in to the altar of God, the God who gives joy to my youth ), is recited by the priest, alternating with the deacon and subdeacon (if present) or servers. |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
| Kenyanentrepreneur se pergunta se as pessoas se preocupam com a OPI | Kenyanentrepreneur wonders whether people care about the IPO |
| Não se mexa. Mantenha se estático. | Don't move. Stand your ground. |
| Se você for vegan, assente se. | So if you are a vegan, please have a seat. |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| Ela se move, se modifica, evolui. | It changes, mutates, evolves. |
| Você se importa se eu fumar? | Do you mind if I smoke? |
| Você se importa se eu fumar? | Would you mind if I smoke? |
