Tradução de "alergia sazonal" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Alergia - tradução : Sazonal - tradução :
Palavras-chave : Allergy Rash Allergic Peanut

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tenho alergia ao leite.
I have an allergy to milk.
Você tem alguma alergia?
Do you have any allergies?
Vocês têm alguma alergia?
Do you have any allergies?
Tenho alergia a amendoins.
I have an allergy to peanuts.
Eu tenho alergia à lagosta.
I'm allergic to lobsters.
Tom tem alergia a peixe.
Tom is allergic to fish.
Tom tem alergia ao pólen.
Tom has a pollen allergy.
É também muito biologicamente ativo, como qualquer um com alergia sabe.
It's also very biologically active, as anyone with hay fever will understand.
Quando se tem alergia de comida, comer fora é difícil, né?
When you have food allergies, eating out is difficult, isn't it?
Alergias ao pólen Alergia ao pólen é chamada febre do feno.
Allergy to pollen Nasal allergy to pollen is called pollinosis, and allergy specifically to grass pollen is called hay fever.
No interior do nordeste, a precipitação sazonal é ainda mais extrema.
In the interior northeast, seasonal rainfall is even more extreme.
Este ano o Timor Leste não tem experienciado sua sazonal seca.
This year East Timor has not experienced a normal dry season.
Uma análise de alergia no sangue está disponível na maioria dos laboratórios.
An allergy blood test is available through most laboratories.
A cada ano, 36 mil pessoas nos EUA morrem de gripe sazonal.
Every year, 36,000 people in the United States die of seasonal flu.
se tem alergia (hipersensibilidade) à epoetina alfa ou a qualquer outro componente de
if you are allergic (hypersensitive) to epoetin alfa or any of the other ingredients of Abseamed
Junto com os mastócitos, também controlam mecanismos associados com a alergia e asma.
Along with mast cells, they also control mechanisms associated with allergy and asthma.
Assim a cultura, a cultura indígena do norte, tradicionalmente tem sido altamente sazonal.
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
Localizada na grande planície europeia, Berlim é influenciada por um clima temperado sazonal.
Due to its location in the European Plain, Berlin is influenced by a temperate seasonal climate.
Qual é a causa número 1 de alergia com alimentos entre bebês e crianças?
What is the 1 cause of food allergies among infants and children?
Em contraste , a circulação das notas de Euros 5 e Euros 100 apresentou uma variação sazonal apenas moderada , enquanto a das notas de Euros 200 e Euros 500 não seguiu qualquer padrão sazonal .
By contrast , the circulation of the Euros 5 and Euros 100 banknotes has shown only moderate seasonal variation , while that of the Euros 200 and Euros 500 banknotes has followed no seasonal pattern at all .
Isso me confundia porque aqueles sintomas de alergia persistiam bem depois da temporada de polem?
It confused me why did these allergy symptoms persist well past the pollen season?
Não tome ABILIFY se tem alergia (hipersensibilidade) ao aripiprazol ou a qualquer outro componente de ABILIFY.
Do not take ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFY.
Não utilize ABILIFY se tem alergia (hipersensibilidade) ao aripiprazol ou a qualquer outro componente de ABILIFY.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFY.
É sazonal em climas temperados, com pico de transmissão ocorrendo no verão e no outono.
It is seasonal in temperate climates, with peak transmission occurring in summer and autumn.
Os Estados Membros devem aplicar procedimentos de ajustamento sazonal aos dados trimestrais das ofertas de emprego .
Member States shall be required to apply seasonal adjustment procedures to the quarterly job vacancy data .
Pequenos fragmentos de menor qualidade são mantidos ou resgatados por um fluxo sazonal de novos imigrantes.
Small patches of lower quality (i.e., sinks) are maintained or rescued by a seasonal influx of new immigrants.
A alergia ao látex, relativamente comum, é também um dos principais motivos para o uso de materiais alternativos.
Additionally, latex allergy precludes use of latex condoms and is one of the principal reasons for the use of other materials.
Um kigo (referência sazonal), normalmente gerado de um saijiki , uma lista extensiva e definitiva de tais palavras.
A kigo (seasonal reference), usually drawn from a saijiki , an extensive but defined list of such words.
Sítios fontes são locais produtivos que geram uma oferta sazonal de organismos jovens que migram para outros fragmentos.
Source patches are productive sites that generate a seasonal supply of juveniles that migrate to other patch locations.
História O vale foi usado, primeiramente, como área sazonal de pastagens, para as vilas de Tschlin e Ramosch.
History The valley was first used as a seasonal mountain pasture for the villages of Tschlin and Ramosch.
O Abraxane não deve ser utilizado em pessoas que possam ter hipersensibilidade (alergia) ao paclitaxel ou a qualquer dos componentes.
Abraxane should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to paclitaxel or any of the other ingredients.
A relação custo benefício da vacinação sazonal contra a gripe tem sido amplamente avaliada em diferentes grupos e cenários.
The cost effectiveness of seasonal influenza vaccination has been widely evaluated for different groups and in different settings.
Agora, o pólen de plantas que são dispersadas pelo vento, como árvores e gramíneas e outras, tendem a causar mais alergia.
Now, pollen from plants, which are wind dispersed like trees and grasses and so on tend to cause the most hay fever.
Sua mulher Hannelore, que padecia há alguns anos de uma alergia à luz, cometeu suicídio em 5 de Julho de 2001.
On 5 July 2001, his wife, Hannelore, committed suicide, due to suffering from photodermatitis for many years.
Causas A labirintite pode ser causada por um vírus, infecção por bactéria, lesão na cabeça, alergia ou reação a um determinado medicamento.
Labyrinthitis is usually caused by a virus, but it can also arise from bacterial infection, head injury, extreme stress, an allergy, or as a reaction to medication.
O decréscimo continuou a acompanhar o padrão sazonal que tem caracterizado esta posição do balanço durante as primeiras semanas do exercício .
The decrease continued to be in line with the seasonal pattern characterising this balance sheet position during the first weeks of the year .
Por outro lado, a alergia é normalmente causada pelo pólen da anemófila Ragweed(Ambrosia), que pode vagar com o vento por vários quilômetros.
Instead the allergen is usually the pollen of the contemporary bloom of anemophilous ragweed ( Ambrosia ), which can drift for many kilometers.
O exemplo que eu sempre dou é A gripe sazonal mata entre 1.500 e 2.000 pessoas por ano em todo o mundo.
The example that I always use is this Seasonal flu causes between 1,500 and 2,000 deaths each year in our country.
A outra parte, relevante e não sazonal, advém do porto (margem esquerda do Porto de Santos) e atividades afins, tais como transporte.
The other part, relevant and non seasonal, comes from the port (left bank of the Port of Santos) and related activities, such as transportation.
De facto, a pouca humidade do ar no inverno aparenta ser a principal causa de transmissão da gripe sazonal nas regiões temperadas.
Indeed, the lower air humidity in winter seems to be the main cause of seasonal influenza transmission in temperate regions.
Thorpe gradualmente superou a alergia e avançou para a capitania de New South Wales onde conquistou os títulos das Escolas Primárias Australianas em 1994.
Thorpe gradually overcame the ailment and progressed to the captaincy of New South Wales for the Australian Primary Schools Championships in 1994.
Estes incluem depressão, alergia a determinados tipos de comida, bulimia, anorexia nervosa, disfunção da glândula pituitária e outros problemas endócrinos, e numerosos outras doenças alimentares.
These include depression, food allergies, ingestion of certain chemicals, bulimia, anorexia nervosa, pituitary gland malfunction and other endocrine problems, and numerous other illnesses and eating disorders.
Juntamente com Béla Schick, cunhou o termo alergia (do grego allos que significa outro e ergon que significa reacção ) para descrever esta reacção de hípersensibilidade.
He, along with Bela Schick, coined the word allergy (from the Greek allos meaning other and ergon meaning reaction ) to describe this hypersensitivity reaction.
A diferença entre uma gripe sazonal comum e uma pandemia é de um fator de aproximadamente 1.000 em óbitos e certamente enorme impacto econômico.
And the difference between a normal flu season and a pandemic is about a factor of 1,000 in deaths and certainly enormous economic impact.
Os procedimentos de ajustamento sazonal exigidos são determinados em conformidade com o procedimento referido no n. 3 do artigo 11 . Artigo 5.º Fontes
The seasonal adjustment procedures required shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 3 ) .

 

Pesquisas relacionadas : Sazonal - Alergia Testado - Alergia Alimentar - Aconselhamento Alergia - Dieta Alergia - Alergia Medicação - Alergia Alívio - Alergia Grave - Alergia Medicina - Informações Alergia - Alergia Respiratória - Alergia Imunoterapia