Tradução de "alertaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ameaças Recentemente, ecologistas russos alertaram para o processo de degradação a que vem sendo submetido o lago Baikal. | The Baikal Neutrino Telescope NT 200 is being deployed in Lake Baikal, from shore at a depth of . |
| Por outro lado, os apoiantes da escola Dr. Doom alertaram que os desequilíbrios globais eram um acidente que se esperava que acontecesse. | By contrast, adherents of the Dr. Doom school warned that global imbalances were an accident waiting to happen. |
| Enquanto alguns blogueiros celebraram sua soltura, outros alertaram de que poderia ser um sinal de maiores restrições que podem diminuir a liberdade de expressão no Kuait. | While some bloggers celebrated the release, others warned that it could be a signal of more restrictions which could curtail freedom of speech in Kuwait. |
| Comentaristas alertaram também para um eixo do Evo ou circo do Evo que poderia controlar os organismos regionais como a União de Nações Sul Americanas (UNASUL) . | Media commentators have warned too of an axis of Evo or circus of Evo that could control regional bodies like the UNASUR (the Union of South American Nations). |
| O President dos E.U.A. Barack Obama e outros líderes ao redor do mundo alertaram o presidente Museveni que a lei constitui uma violação de direitos humanos. | US President Barack Obama and other leaders around the world have warned President Museveni that the law is an abuse of human rights. |
| Ao fim, porém, a resolução foi aprovada e muitos armênios na Armênia bem como sua grande diáspora celebraram, enquanto outros alertaram sobre as possíveis repercussões que virão. | In the end, though, the resolution passed and many Armenians in Armenia as well as its large Diaspora celebrated while others warned of possible repercussions to come. |
| Outros ainda criticaram a demora para que tal beijo acontecesse, como o diplomata Hugo Lorenzetti Neto ou alertaram para um fato importante Ainda há muito para se lutar. | Others, such as the diplomat Hugo Neto Lorenzetti, criticized the delay for the kiss to happen and warned of an important fact There is still much to fight. |
| Os principais empresários britânicos alertaram igualmente Cameron para o risco que corre de desestabilizar a economia do Reino Unido, caso insista numa renegociação da relação do Reino Unido com a UE. | Leading British business figures, too, have cautioned Cameron that he risks destabilizing the UK economy inadvertently if he seeks a wholesale renegotiation of EU membership. |
| Os ativistas, as organizações da sociedade civil e os cientistas alertaram para a possibilidade de um impacto catastrófico no lago e exigiram uma moratória de todas as atividades de construção na região de Ohrid. | Citizen activists, civil society organizations, and scientists warned about the possible catastrophic impact of these projects on Lake Ohrid and demanded a moratorium on all construction activities in the Ohrid region. |
| Os comerciantes alertaram o BCE e a Comissão para uma tal evolução , porquanto se registaram já aumentos de comissões de intermediação na sequência da migração de alguns mercados de sistemas de cartões nacionais para sistemas internacionais . | Merchants have alerted the ECB and the Commission to such a development , as there have already been cases of interchange fee increases following the shift of some national card scheme markets to international card schemes . |
