Tradução de "alfinetes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Alfinetes de segurança e outros alfinetes | Other, with a wall thickness of |
| Alfinetes de segurança e outros alfinetes | 0,5 mm or more |
| Outros alfinetes | Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like |
| Alfinetes de segurança | Special textile fabrics for the manufacture of rubber articles |
| Fiz uma almofada de alfinetes. | I made it into a pincushion. |
| E você podia espetar alfinetes nelas. | And you could stuff pins in them. |
| E podiam se espetar alfinetes nelas. | And you could stuff pins in them. |
| Alfinetes de gancho, luvas de algodão, agulhas. | Safety pins, cotton gloves, needles. |
| Alfinetes de segurança, de ferro ou aço | Safety pins of iron or steel |
| Outros alfinetes, de ferro ou aço, n.e. | Pins of iron or steel, n.e.s. |
| Alfinetes de segurança, de ferro ou aço | Bars and rods, hot rolled, of steel containing by weight 0,9 to 1,15 carbon, 0,5 to 2 of chromium and, if present, 0,5 of molybdenum, in irregularly wound coils |
| Outros alfinetes, de ferro ou aço, n.e. | Bars and rods, hot rolled, in irregularly wound coils of alloy steel other than stainless (excl. of high speed steel or silico manganese steel and bars and rods of subheadings 72279010 and 72279050) |
| Portanto, temos esse conceito da fábrica de alfinetes. | So, we have this concept of the pin factory. |
| Detestaria ter esses alfinetes todos espetados em mim. | I'd hate to have that many pins stuck in me. |
| ensação de formigueiro na pele (alfinetes e agulhas) | tingly feelings in the skin (pins and needles) |
| ensação de picadas na pele (alfinetes e agulhas) | tingly feelings in the skin (pins and needles) |
| Lembra se da fábrica de alfinetes de Adam Smith? | Remember the pin factory from, Adam Smith? |
| Ele deu o exemplo de uma fábrica de alfinetes. | He gave an example of a pin factory. |
| formigueiro, sensação de picadas na pele (alfinetes e agulhas) | numbness, tingly feelings in the skin (pins and needles) |
| Guerra dos Alfinetes ), e a recusa em se falar alemão. | War of the Pins ), and in refusal to speak German. |
| As pessoas costumavam coser e precisavam de uma almofada de alfinetes. | Because people used to sew and they needed a pin cushion. |
| Conseguem criar muitos mais alfinetes por hora do que o antigo artesão. | They can pump out many more pins per hour than the old artisan did. |
| Ele vestia sua camiseta 'I Hate Pink Floyd', presa com alfinetes de segurança. | He had his 'I Hate Pink Floyd' T shirt on, and it was held together with safety pins. |
| Sensação invulgar de alfinetes e agulhas, dormência ou fraqueza nos braços e pernas | Unusual sensation of pins and needles, numbness or weakness of the arms and legs |
| Alfinetes para cabelo, pinças, onduladores, bigudis e artefactos semelhantes para penteados, e suas partes, n.e. | APS Administração do Porto de Sines, S.A., pursuant to Decreto Lei n.o 337 98 de 3 de novembro 1998 |
| E vai ver nesta palestra, podemos expandir essa noção da fábrica de alfinetes a dimensões globais. | And you're going to see in this lecture, we can expand that pin factory notion into global dimensions. |
| Agulhas de costura, agulhas de tricô, agulhas passadoras, agulhas de croché, furadores para bordar e artefactos semelhantes, para uso manual, de ferro ou aço alfinetes de segurança e outros alfinetes, de ferro ou aço, não especificados nem compreendidos noutras posições | Screw hooks and screw rings |
| Agulhas de costura, agulhas de tricô, agulhas passadoras, agulhas de croché, furadores para bordar e artefactos semelhantes, para uso manual, de ferro ou aço alfinetes de segurança e outros alfinetes, de ferro ou aço, não especificados nem compreendidos em outras posições | Cans of a kind used for preserving drink |
| Agulhas de costura, agulhas de tricô, agulhas passadoras, agulhas de croché, furadores para bordar e artefactos semelhantes, para uso manual, de ferro ou aço alfinetes de segurança e outros alfinetes, de ferro ou aço, não especificados nem compreendidos noutras posições | Stainless steel in ingots or other primary forms semi finished products of stainless steel |
| Agulhas de costura, agulhas de tricô, agulhas passadoras, agulhas de croché, furadores para bordar e artefactos semelhantes, para uso manual, de ferro ou aço alfinetes de segurança e outros alfinetes, de ferro ou aço, não especificados nem compreendidos em outras posições | Less than 0,5 mm |
| Agulhas de costura, agulhas de tricô, agulhas passadoras, agulhas de croché, furadores para bordar e artefactos semelhantes, para uso manual, de ferro ou aço alfinetes de segurança e outros alfinetes, de ferro ou aço, não especificados nem compreendidos noutras posições | Other bars and rods of stainless steel angles, shapes and sections of stainless steel |
| o Conselho Europeu de Bruxelas prometia ser um acontecimento sem brilho e com poucas esperanças presas por alfinetes. | The Brussels European Council promised to be a lacklustre affair, with few hopes pinned on it. |
| Alfinetes de gancho, botões para pescoços... agulhas, fio, dedais, fio para crochê... Aqui vem esse verme outra vez. | Safety pins, collar buttons... needles, thread, thimbles, crochet cotton... celluloid collars, safety pins, crochet cotton, needles. |
| Fiz estas almofadas de alfinetes quando tinha 11 anos. Fizemos estas almofadas para as mães no Dia da Mãe. | I built these little pincushions when I was 11 years old in Cubs, and we made these pin cushions for our moms for Mother's Day. |
| Este é um tubo de pneu de bicicleta velho, que lhe dá uma faixa de borracha larga. Dois alfinetes de fralda. | This is an old bicycle tube, which gives you a broad rubber band, two safety pins. |
| Uma câmara de ar de uma bicicleta, que dá uma faixa de borracha, dois alfinetes de ama e um íman permanente. | This is an old bicycle tube, which gives you a broad rubber band, two safety pins. This is a permanent magnet. |
| Ele tinha uma famosa metáfora na Riqueza das Nações , onde ele descreveu o que estava a acontecer numa fábrica de alfinetes. | He had a famous metaphor in The Wealth of Nations, where he described what was happening to a pin factory. |
| Alfinetes para cabelo, picos, onduladores, bigodis e artefactos semelhantes para penteados (expt. aparelhos eletrotérmicos da posição 8516), e suas partes, n.e. | (excl. electro thermic appliances of heading 8516) |
| Disse que os alfinetes passam por 12 etapas diferentes, e se uma pessoa fizer todos os 12 passos, a produção é muito baixa. | He said pins have 12 different steps, and if one person does all 12 steps, production is very low. |
| Nos bons velhos tempos, um artesão produziria alfinetes desenrolando o metal, esticando o numa forma alongada, cortando o, trabalhando uma borda para torná lo afiado. | In the good old days, an artisan would have produced pins by rolling out the metal, stretching it into an elongated shape, cutting it, filing down one edge of it to make it sharp. |
| Mostrou que podemos pegar numa fábrica de alfinetes. Se colocarmos um trabalhador a realizar todos os 12 passos para criar um alfinete, isso é muito ineficiente. | He showed how you can take a pin factory and if you take one laborer who makes all steps, all 12 steps to create a pin, that's really inefficient. |
| Pentes, travessas para cabelo e artigos semelhantes alfinetes para cabelo pinças, onduladores, bigudis e artefactos semelhantes para penteados, exceto os da posição 8516, e suas partes | Ballpoint pens felt tipped and other porous tipped pens and markers fountain pens, stylograph pens and other pens duplicating stylos propelling or sliding pencils pen holders, pencil holders and similar holders parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609 |
| Pentes, travessas para cabelo e artigos semelhantes alfinetes para cabelo pinças, onduladores, bigudis e artefactos semelhantes para penteados, exceto os da posição 8516, e suas partes | Monoskis and snowboards |
| Pentes, travessas para cabelo e artigos semelhantes alfinetes para cabelo pinças, onduladores, bigudis e artefactos semelhantes para penteados, exceto os da posição 85.16, e suas partes | Semi automatic |
| Pentes, travessas para cabelo e artigos semelhantes alfinetes para cabelo pinças, onduladores, bigudis e artefactos semelhantes para penteados, exceto os da posição 8516, e suas partes | Ski fastenings (ski bindings) |
